🌟 흔들리다

☆☆ Động từ

1. 위아래나 좌우 또는 앞뒤로 자꾸 움직이다.

1. RUNG, LẮC: Cứ dịch chuyển theo hướng trên dưới, phải trái hoặc trước sau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나뭇잎이 흔들리다.
The leaves shake.
낙엽이 흔들리다.
Fallen leaves shake.
배가 흔들리다.
The ship shakes.
불빛이 흔들리다.
Light shakes.
비행기가 흔들리다.
The plane shakes.
의자가 흔들리다.
The chair shakes.
차가 흔들리다.
The car shakes.
화면이 흔들리다.
The screen shakes.
거센 파도 때문에 배가 심하게 흔들렸다.
The ship was badly shaken by the strong waves.
텔레비전 화면이 심하게 흔들려서 어지러웠다.
The television screen shook violently, making me dizzy.
♔ 왜 멀미가 났어?
Why did you get motion sickness?
♕ 차가 심하게 흔들려서 멀미가 난 것 같아요.
I think the car shook badly and i got motion sickness.

흔들리다: wave; sway; flap; shake,ゆれる【揺れる】,s'ébranler en continu,mecerse,يهتزّ,хөдлөх, доргих,rung, lắc,เขย่า, แกว่ง, สั่น,bergoyang-goyang,,晃，晃动，摇晃，摇摆,

2. 굉장히 큰 소리나 충격으로 물체나 공간이 울리다.

2. RUNG CHUYỂN: Không gian hay vật thể rung lên do tác động hay âm thanh rất lớn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

건물이 흔들리다.
The building shakes.
경기장이 흔들리다.
The stadium shakes.
계곡이 흔들리다.
The valley shakes.
방 안이 흔들리다.
The room shakes.
천지가 흔들리다.
The heavens shake.
너무 큰 천둥소리에 천지가 흔들리는 것 같았다.
The thunder was so loud that the heavens seemed to shake.
아이들이 뛰어다니며 노는 소리에 방 안이 흔들렸다.
The sound of children running and playing shook the room.
사람들의 열띤 응원 소리 때문에 축구 경기장이 흔들렸다.
The football stadium was shaken by people's enthusiastic cheering.

3. 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것이 큰 움직임으로 인해 충격을 받다.

3. CHAO ĐẢO: Cái vốn trong trạng thái hoà bình, quyền uy hay trật tự vốn có chịu tác động bởi sự dịch chuyển lớn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가정이 흔들리다.
The home shakes.
경제가 흔들리다.
The economy falters.
나라가 흔들리다.
The country shakes.
사회가 흔들리다.
Society shakes.
학계가 흔들리다.
The academic world falters.
아버지의 사업이 잘 안되니까 가정이 흔들렸다.
My father's poor business shook my family.
생물학에서 새로운 논문이 발표되면서 전체 학계가 흔들렸다.
The whole academic community was shaken by the publication of a new paper in biology.

4. 사람의 마음이 움직이게 되거나 약해지다.

4. LUNG LAY: Lòng người bị lay động hoặc trở nên yếu đuối.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가슴이 흔들리다.
The heart shakes.
결심이 흔들리다.
Be shaken by one's determination.
마음이 흔들리다.
Shake of heart.
의지가 흔들리다.
The will is shaken.
젊고 아름다운 여자의 유혹에 민준의 마음이 흔들렸다.
Min-jun's heart was shaken by the temptation of a young and beautiful woman.
친구가 놀자는 말에 열심히 공부하겠다는 마음이 흔들렸다.
When my friend asked me to play, i was shaken to study hard.
맛있는 치킨을 보니 다이어트를 해야겠다는 나의 의지가 흔들린다.
The delicious chicken shakes my will to go on a diet.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 흔들리다 (흔들리다) • 흔들리어 (흔들리어흔들리여) • 흔들리니 ()
📚 Từ phái sinh: • 흔들다: 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다., 굉장히 큰 소리나 충격이 물체나 공…

🗣️ 흔들리다 @ Giải nghĩa

펄럭하다 : 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
하늘대다 : 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
건들대다 : 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
찰랑이다 : 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
아른거리다 : 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
찰랑대다 : 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
펄럭펄럭하다 : 넓고 큰 천 등이 바람에 계속해서 빠르고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
휘청하다 : 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리다.
나달나달하다 : 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 조금 흔들리다.
아른아른하다 : 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
동요되다 (動搖되다) : 물체가 이리저리 흔들리다.
팔랑하다 : 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
흔들흔들하다 : 자꾸 이리저리 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
촐랑촐랑하다 : 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
너털대다 : 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
팔랑거리다 : 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
너덜대다 : 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
휘청대다 : 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
아른대다 : 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
달랑이다 : 작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
너덜너덜하다 : 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
하늘거리다 : 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
일렁대다 : 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다.
나불거리다 : 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
한들대다 : 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
어른대다 : 물결치듯이 자꾸 흔들리다.
어른거리다 : 물결치듯이 자꾸 흔들리다.
진동되다 (震動되다) : 물체가 몹시 울려서 심하게 흔들리다.
너덜거리다 : 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
까불까불하다 : 물체가 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
찰랑찰랑하다 : 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
울렁이다 : 물결이 흔들리다.
한들거리다 : 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
건들거리다 : 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
나불나불하다 : 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
흐늘거리다 : 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
덜렁대다 : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
대롱대다 : 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
휘둘리다 : 이리저리 마구 흔들리다.
간들간들하다 : 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
찰랑하다 : 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
흔들려- : (흔들려, 흔들려서, 흔들렸다, 흔들려라)→ 흔들리다
일렁이다 : 크고 긴 물건이나 물결 등이 이리저리 크게 흔들리다.
떨다 : 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
뒤흔들리다 : 매우 심하게 흔들리다.
나불대다 : 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
흐느적대다 : 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다.
휘청이다 : 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 흔들리다.
철렁이다 : 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
흐늘흐늘하다 : 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
간들거리다 : 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
펄럭이다 : 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 잇따라 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
갸우뚱거리다 : 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
흐느적흐느적하다 : 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 자꾸 흔들리다.
어른어른하다 : 물결치듯이 자꾸 흔들리다.
너털거리다 : 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
펄럭거리다 : 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 잇따라 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
촐랑이다 : 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
한들한들하다 : 이쪽저쪽으로 자꾸 가볍게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
진동하다 (震動하다) : 물체가 몹시 울려서 심하게 흔들리다. 또는 물체를 심하게 흔들다.
덜렁덜렁하다 : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
출렁출렁하다 : 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리다.
덜렁거리다 : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
흐느적이다 : 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 흔들리다.
달랑거리다 : 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
덜렁이다 : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다.
너털너털하다 : 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
휘날리다 : 바람을 받아서 거세게 펄펄 흔들리다. 또는 그렇게 흔들리게 하다.
갸우뚱대다 : 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
건들건들하다 : 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
치렁치렁하다 : 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리다.
휘청휘청하다 : 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리다.
찰랑거리다 : 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
일렁일렁하다 : 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다.
달랑달랑하다 : 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
팔랑팔랑하다 : 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
떨리다 : 몸이나 몸의 일부가 반복해서 빠르게 흔들리다.
펄럭대다 : 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 잇따라 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
철렁하다 : 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
달랑대다 : 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
흐느적거리다 : 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다.
아롱이다 : 분명하지 않고 흐리게 흔들리다.
대롱거리다 : 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
흔들대다 : 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
흐늘대다 : 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
팔랑대다 : 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
출렁거리다 : 물 등이 큰 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
대롱대롱하다 : 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
출렁하다 : 물 등이 큰 물결을 이루며 한 번 흔들리다.
하늘하늘하다 : 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
철렁거리다 : 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
갸우뚱갸우뚱하다 : 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
간들대다 : 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
흔들거리다 : 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
동요하다 (動搖하다) : 물체가 이리저리 흔들리다.
철렁철렁하다 : 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리다.
울렁대다 : 물결이 계속 흔들리다.
철렁대다 : 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
간드랑간드랑하다 : 작고 가벼운 물건이 매달려 옆으로 가볍고 느리게 계속하여 흔들리다.
팔랑이다 : 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

🗣️ 흔들리다 @ Ví dụ cụ thể

출렁출렁하며 흔들리다. [출렁출렁하다]
우중충 흔들리다. [우중충]
우익이 흔들리다. [우익 (右翼)]
나긋하게 흔들리다. [나긋하다]
나긋나긋하게 흔들리다. [나긋나긋하다]
바람에 흔들리다. [바람]
윗니가 흔들리다. [윗니]
들썩들썩 흔들리다. [들썩들썩]
삐거덕하며 흔들리다. [삐거덕하다]
창이 흔들리다. [창 (窓)]
삐걱하며 흔들리다. [삐걱하다]
가을바람에 흔들리다. [가을바람]
기우뚱기우뚱 흔들리다. [기우뚱기우뚱]
신념이 흔들리다. [신념 (信念)]
나달나달 흔들리다. [나달나달]
휘청하며 흔들리다. [휘청하다]
하늘하늘 흔들리다. [하늘하늘]
들판에 핀 꽃들이 바람에 하늘하늘 흔들리다. [하늘하늘]
갈대가 흔들리다. [갈대]
코스모스가 흔들리다. [코스모스 (cosmos)]
바람결에 흔들리다. [바람결]
수양버들이 흔들리다. [수양버들 (垂楊버들)]
따르르 흔들리다. [따르르]
어물대며 흔들리다. [어물대다]
부표가 흔들리다. [부표 (浮標)]
출렁출렁 흔들리다. [출렁출렁]
천지가 흔들리다. [천지 (天地)]
파르르하고 흔들리다. [파르르하다]
촛불이 바람에 파르르하고 흔들리다 결국 꺼지고 말았다. [파르르하다]
굼실굼실 흔들리다. [굼실굼실]
철렁철렁 흔들리다. [철렁철렁]
기체가 흔들리다. [기체 (機體)]
덜렁덜렁 흔들리다. [덜렁덜렁]
현수막이 흔들리다. [현수막 (懸垂幕)]
흐느적흐느적 흔들리다. [흐느적흐느적]
철렁 흔들리다. [철렁]
벽이 흔들리다. [벽 (壁)]
후들후들 흔들리다. [후들후들]
일관성이 흔들리다. [일관성 (一貫性)]
달싹거리며 흔들리다. [달싹거리다]
방울이 떨렁 흔들리다. [떨렁]
딸랑거리며 흔들리다. [딸랑거리다]
애걸에 흔들리다. [애걸 (哀乞)]
좌우로 흔들리다. [좌우 (左右)]
철렁이며 흔들리다. [철렁이다]
근간이 흔들리다. [근간 (根幹)]
딸랑 흔들리다. [딸랑]
기초가 흔들리다. [기초 (基礎)]
살랑살랑 흔들리다. [살랑살랑]
찰랑 흔들리다. [찰랑]
찰랑 흔들리다. [찰랑]
땅이 흔들리다. [땅]
달랑달랑 흔들리다. [달랑달랑]
불안스레 흔들리다. [불안스레 (不安스레)]
신앙심이 흔들리다. [신앙심 (信仰心)]
철렁철렁하며 흔들리다. [철렁철렁하다]
집채가 흔들리다. [집채]
삐걱삐걱하며 흔들리다. [삐걱삐걱하다]
대롱대롱 흔들리다. [대롱대롱]
가물가물 흔들리다. [가물가물]
나풀나풀 흔들리다. [나풀나풀]
흐늘흐늘 흔들리다. [흐늘흐늘]
덜그럭덜그럭 흔들리다. [덜그럭덜그럭]
사뿐사뿐 흔들리다. [사뿐사뿐]
잉잉 흔들리다. [잉잉]
충동에 흔들리다. [충동 (衝動)]
짤랑짤랑 흔들리다. [짤랑짤랑]
콧김에 흔들리다. [콧김]
파들파들 흔들리다. [파들파들]
갸우뚱 흔들리다. [갸우뚱]
우르릉대며 흔들리다. [우르릉대다]
까불까불 흔들리다. [까불까불]
그네가 흔들리다. [그네]
휘청 흔들리다. [휘청]
휘청 흔들리다. [휘청]
휘청 흔들리다. [휘청]
가늘게 흔들리다. [가늘다]
갸우뚱갸우뚱 흔들리다. [갸우뚱갸우뚱]
산들산들 흔들리다. [산들산들]
딸랑딸랑 흔들리다. [딸랑딸랑]
법치주의가 흔들리다. [법치주의 (法治主義)]
차체가 흔들리다. [차체 (車體)]
일렁일렁하며 흔들리다. [일렁일렁하다]
달달 흔들리다. [달달]
근본이 흔들리다. [근본 (根本)]
덜커덕덜커덕 흔들리다. [덜커덕덜커덕]
어지러이 흔들리다. [어지러이]
달싹대며 흔들리다. [달싹대다]
찰랑하며 흔들리다. [찰랑하다]
찰랑하며 흔들리다. [찰랑하다]
눈에 띄게 흔들리다. [띄다]
갈밭이 흔들리다. [갈밭]
밑뿌리가 흔들리다. [밑뿌리]
진자가 흔들리다. [진자 (振子)]
땅이 콰르릉 흔들리다. [콰르릉]
미풍에 흔들리다. [미풍 (微風)]
앞뒤로 흔들리다. [앞뒤]
어른어른 흔들리다. [어른어른]
쫄랑쫄랑 흔들리다. [쫄랑쫄랑]
땅이 우르릉우르릉하며 흔들리다. [우르릉우르릉하다]
시계추가 흔들리다. [시계추 (時計錘)]
깃발이 흔들리다. [깃발 (旗발)]
풍랑에 흔들리다. [풍랑 (風浪)]
풍랑에 흔들리다. [풍랑 (風浪)]
울렁울렁하며 흔들리다. [울렁울렁하다]
중심이 흔들리다. [중심 (中心)]
원점이 흔들리다. [원점 (原點)]

🌷 ㅎㄷㄹㄷ: Initial sound 흔들리다

ㅎㄷㄹㄷ ( 흔들리다 ) : 위아래나 좌우 또는 앞뒤로 자꾸 움직이다. ☆☆ Động từ
🌏 RUNG, LẮC: Cứ dịch chuyển theo hướng trên dưới, phải trái hoặc trước sau.
ㅎㄷㄹㄷ ( 휘두르다 ) : 이리저리 마구 흔들다. ☆ Động từ
🌏 VUNG, KHUA, HUƠ: Rung lắc loạn xạ chỗ này chỗ kia.
ㅎㄷㄹㄷ ( 휘돌리다 ) : 어떤 물체를 어떤 공간에서 마구 돌리다. Động từ
🌏 QUAY TÍT: Xoay vật thể nào đó loạn xạ trong không gian nào đó.
ㅎㄷㄹㄷ ( 휘둘리다 ) : 이리저리 마구 흔들리다. Động từ
🌏 BỊ XOAY TÍT: Bị rung lắc loạn xạ chỗ này chỗ kia.

💕Start 흔들리다 🌾End

Start 흔

흔 End

Start 들

들 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả tính cách (365) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Lịch sử (92) • Mối quan hệ con người (52) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Đời sống học đường (208) • Vấn đề xã hội (67) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả ngoại hình (97) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chế độ xã hội (81) • Gọi điện thoại (15) • Nói về lỗi lầm (28) • Khí hậu (53) • Mối quan hệ con người (255) • Cách nói ngày tháng (59) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Xin lỗi (7) • Mua sắm (99)