🌟 주택 (住宅)

☆☆ Danh từ

1. 사람이 살 수 있도록 만든 건물.

1. NHÀ Ở: Tòa nhà làm ra để con người có thể sinh sống.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고급 주택.
Luxury housing.
무허가 주택.
Unauthorized housing.
서민 주택.
House for the working class.
소형 주택.
Small house.
주택 가격.
Housing prices.
주택 공급.
Housing supply.
주택 문제.
Housing problem.
주택 임대.
Housing lease.
주택 자금.
Housing funds.
주택이 건설되다.
A house is built.
주택이 들어서다.
House is built.
주택이 모자라다.
Not enough housing.
주택이 부족하다.
Not enough housing.
주택이 보급되다.
Houses are in circulation.
주택을 건설하다.
Build a house.
주택을 구입하다.
Buy a house.
주택을 마련하다.
Prepare a house.
주택을 짓다.
Build a house.
주택을 소유하다.
Own a house.
주택을 분양하다.
To sell a house.
우리는 옆 동네에 새롭게 지어진 주택으로 이사를 갔다.
We moved to a newly built house next door.
주택 가격이 계속 올라 그는 십년 째 남의 집에서 전세살이를 했다.
As housing prices continued to rise, he lived in another's house for ten years.
으리으리한 고급 주택에서 나오는 것을 보니 그는 엄청난 부자임에 틀림없다.
From the magnificent luxury house he must be a great rich man.
도시 인구가 갑자기 늘어나는 바람에 사람들이 살 주택이 점점 부족해지고 있다.
The city's population is suddenly increasing, and there is a growing shortage of homes for people to live in.
♔ 내 평생 돈을 모아도 저 고급 주택은 살 수 없을 거야.
Even if i save my entire life, i won't be able to buy that luxury house.
♕ 저 주택은 그렇게 비싸지 않대.
That house isn't that expensive.

Từ đồng nghĩa

2. 한 가구만 살 수 있게 한 채씩 따로 지은 집.

2. NHÀ RIÊNG: Nhà xây riêng từng căn cho một hộ gia đình sinh sống.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

아파트와 주택.
Apartments and houses.
주택의 마당.
The yard of a house.
주택을 사다.
Buy a house.
주택을 팔다.
Sell a house.
주택에서 살다.
Live in a house.
나는 조금 불편하더라도 마당이 있는 주택에서 살고 싶었다.
I wanted to live in a house with a yard, if a little uncomfortable.
나이가 드신 분들은 아파트보다는 주택에서 사는 것을 더 선호한다.
Older people prefer to live in a house rather than an apartment.
그가 사는 주택 뒤편에는 상추와 배추가 심어져 있는 조그만 텃밭이 있었다.
Behind his house was a small garden with lettuce and cabbages planted.
조용한 작업 공간이 필요했던 지수는 주택을 하나 빌려 그곳을 작업실로 삼았다.
Ji-su, who needed a quiet workspace, rented a house and made it her studio.
♔ 나중에 정원이 딸린 주택에서 살고 싶어.
I want to live in a house with a garden later.
♕ 나도 그래. 정원을 가꿀 수 있으면 참 좋을 거야.
So am i. it'd be great to have a garden.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 주택 (주ː택) • 주택이 (주ː태기) • 주택도 (주ː택또) • 주택만 (주ː탱만)
📚 thể loại: Loại tòa nhà Sinh hoạt nhà ở

🗣️ 주택 (住宅) @ Giải nghĩa

공동 주택 (共同住宅) : 한 건물에 두 세대 이상이 각각 독립하여 살 수 있게 만들어진 주택.
아파트 (←apartment) : 한 채의 높고 큰 건물 안에 여러 가구가 독립하여 살 수 있게 지은 주택.
연립 주택 (聯立住宅) : 한 건물 안에서 여러 가구가 각각 독립된 주거 생활을 할 수 있도록 지은 공동 주택.
다가구 주택 (多家口住宅) : 여러 가구가 살 수 있도록 만든 단독 주택.
다세대 주택 (多世帶住宅) : 전체 층이 사 층 이하인 한 건물에 여러 세대가 거주할 수 있도록 되어 있는 주택.
임대 주택 (賃貸住宅) : 집주인이 집을 빌리려고 하는 사람과 계약을 맺어 돈을 받고 빌려주는 주택.

🗣️ 주택 (住宅) @ Ví dụ cụ thể

주택 자금을 무주택자에게 낮은 이자로 대부를 해 주는 정책이 시행되었다. [대부 (貸付)]
다세대 연립 주택. [다세대 (多世帶)]
다세대가 모여 사는 연립 주택의 경우 화재가 났을 때 여러 가구에 피해가 있을 수 있다. [다세대 (多世帶)]
단독 주택에 사는 것보다는 다세대가 모여 사는 주택에서 이웃 간의 정을 느끼기 쉽다. [다세대 (多世帶)]
다세대가 모여 살 적에는 집에 없을 때 택배가 오면 옆집에서 받아주고 그랬는데 단독 주택에서는 게 안 돼서 불편해. [다세대 (多世帶)]
맞아. 나도 가끔은 연립 주택에 살 때가 그리워. [다세대 (多世帶)]
태양열 주택을 보급하다. [태양열 주택 (太陽熱住宅)]
태양열 주택을 짓다. [태양열 주택 (太陽熱住宅)]
태양열 주택에서 생활하다. [태양열 주택 (太陽熱住宅)]
정부에서 친환경 태양열 주택 보급을 위해 설치 비용 일부를 지원하고 있다. [태양열 주택 (太陽熱住宅)]
아버지는 태양열 주택에서 생활하니 난방 비용이 많이 줄었다고 기뻐하셨다. [태양열 주택 (太陽熱住宅)]
우리 집은 태양열로부터 오는 에너지를 모아 냉난방에 사용하는 태양열 주택이다. [태양열 주택 (太陽熱住宅)]
서향 주택. [서향 (西向)]
투기가 과열되어 주택 가격이 급등하자 정부에서 부동산 거래를 제한하는 규제책을 발표했다. [규제책 (規制策)]
아담한 주택. [아담하다 (雅淡/雅澹하다)]
정부는 주거 환경이 열악한 낙후 지역을 중심으로 주택 건설 사업을 추진하기로 했다. [낙후 (落後)]
도시 인구의 격증은 주택 부족 문제를 불러일으켰다. [격증 (激增)]
주택 매도. [매도 (賣渡)]
정부는 주택 문제를 해결하기 위해 수도권 주변을 신도시로 개발하기로 했다. [개발하다 (開發하다)]
표준형 주택. [표준형 (標準型)]
민영 주택. [민영 (民營)]
승규는 주택 경매에서 최고가를 불러 원하는 주택의 매수인으로 지정되었다. [매수인 (買受人)]
연립 주택 한 채. [연립 주택 (聯立住宅)]
연립 주택 단지. [연립 주택 (聯立住宅)]
연립 주택이 들어서다. [연립 주택 (聯立住宅)]
연립 주택을 건설하다. [연립 주택 (聯立住宅)]
연립 주택에 살다. [연립 주택 (聯立住宅)]
시장 건너편에는 다세대 주택과 연립 주택이 빽빽이 들어차 있다. [연립 주택 (聯立住宅)]
다가구 주택 한 채. [다가구 주택 (多家口住宅)]
다가구 주택을 보유하다. [다가구 주택 (多家口住宅)]
다가구 주택을 짓다. [다가구 주택 (多家口住宅)]
다가구 주택에 살다. [다가구 주택 (多家口住宅)]
다가구 주택에 입주하다. [다가구 주택 (多家口住宅)]
다가구 주택에 살다 보니 이웃들과 마주치는 경우가 많다. [다가구 주택 (多家口住宅)]
단독 주택. [단독 (單獨)]
나는 복잡한 아파트보다 단독으로 된 주택에서 살고 싶다. [단독 (單獨)]
미분양 주택. [미분양 (未分讓)]
주택 청약. [청약 (請約)]
주택 보유자. [보유자 (保有者)]
주택 청약 부금. [부금 (賦金)]
단독 주택 한 채. [단독 주택 (單獨住宅)]
단독 주택이 밀집하다. [단독 주택 (單獨住宅)]
단독 주택을 사다. [단독 주택 (單獨住宅)]
단독 주택에 살다. [단독 주택 (單獨住宅)]
단독 주택으로 옮기다. [단독 주택 (單獨住宅)]
늘 단독 주택에 살다가 아파트로 이사를 오니 적응이 잘 안 된다. [단독 주택 (單獨住宅)]
근린 주택. [근린 (近鄰)]
대부분의 은행이 주민들의 편의를 위해 주택가의 근린에 지점을 낸다. [근린 (近鄰)]
주택 몇 채. [채]
정원이 달린 주택. [달리다]
집 앞에 작은 텃밭이 달린 전원주택이었으면 좋겠어요. [달리다]
미래형 주택. [미래형 (未來形)]
앞으로는 버튼 하나로 집 안을 통제할 수 있는 미래형 주택이 보편화될 거래요. [미래형 (未來形)]
무허가 주택. [무허가 (無許可)]
시청에서는 우리 동네에 지어진 무허가 주택을 모두 철거한다고 했다. [무허가 (無許可)]
정부에서 서민들을 위해 주택 취득세를 감면했다. [취득세 (取得稅)]
양옥 주택. [양옥 (洋屋)]
주택 재건축. [재건축 (再建築)]
주택 수용. [수용 (收用)]
국가에 의한 토지 및 주택 수용의 경우, 국가가 산정한 금액만큼 보상을 받을 수 있다. [수용 (收用)]
주택 공사. [공사 (公社)]
요즈음 서울 시내의 주택 중에서 오백만 원 이하의 전셋집은 거의 없다고 해도 과언이 아니다. [과언 (過言)]
오십 평 주택. [평 (坪)]
시영 주택. [시영 (市營)]
노부부는 시영 주택에 살면서 검소한 생활을 했다. [시영 (市營)]
주택 저당. [저당 (抵當)]
주택 융자. [융자 (融資)]
주택 수요자. [수요자 (需要者)]
공영 주택. [공영 (公營)]
정부는 서민들에게 임대할 공영 주택을 지었다. [공영 (公營)]
조만간 주택 관련 법안이 개정이 된다고 들었습니다. [개정 (改正)]
고급한 주택. [고급하다 (高級하다)]
고급 주택. [고급 (高級)]
임대 주택 분양은 어떻게 됐어? 이번에도 승인 못 받은 거야? [재조사하다 (再調査하다)]
주택 담보. [담보 (擔保)]
주택 융자금. [융자금 (融資金)]
월급의 대부분이 주택 융자금 분할 상환금과 그 이자로 나갔거든. [융자금 (融資金)]
태양열 주택. [태양열 (太陽熱)]
정부는 수도권의 주택 공급을 늘리기 위해 용적률 규제를 완화할 것이라고 발표하였다. [용적률 (容積率)]
주택 건설. [건설 (建設)]
주택 수요가 증가하면서 건설 사업이 큰 인기를 끌고 있다. [건설 (建設)]
대출 금리 인상으로 서민들의 주택 구입이 점점 어려워지고 있어요. [금리 (金利)]
대도시의 서민들은 주택 문제와 비싼 물가로 어려움을 겪는다. [대도시 (大都市)]
견본 주택. [견본 (見本)]
주말에 남편과 집 근처에 새로 짓고 있는 아파트의 견본 주택을 구경하러 갔었다. [견본 (見本)]
인구가 산재가 되면 교통난이나 주택 부족 문제도 어느 정도 해결될 텐데. [산재 (散在)]
조립식 주택. [조립식 (組立式)]
저지대 주택. [저지대 (低地帶)]
난 저지대 주택에 살아서 장마가 올 때마다 걱정돼. [저지대 (低地帶)]
주택 평수. [평수 (坪數)]
우리 동네는 인구에 비해 주택 수가 많은 편이라 전세 가격이 싸다. [전세 (傳貰)]
화가인 민수는 생활 속의 전통문화와 고유 풍속이 담긴 민속화를 주택 외벽에 그려 넣었다 [민속화 (民俗畫)]
녹색 주택. [녹색 (綠色)]
선생님께서 생각하시는 진정한 녹색 주택이란 어떤 것인가요? [녹색 (綠色)]
건축 과정에서 환경을 해치지 않는 주택이 녹색 주택이겠지요. [녹색 (綠色)]
단층 주택. [단층 (單層)]
내가 사는 동네에는 단층의 주택들이 옹기종기 모여 있다. [단층 (單層)]
주택을 수용하다. [수용하다 (收用하다)]
주택 단지로 수용하다. [수용하다 (收用하다)]
정부는 이 근방의 주택을 모두 수용해서 독거 노인을 위한 공공 임대 주택으로 사용할 예정이다. [수용하다 (收用하다)]
주택 열 동. [동 (棟)]
이 연립 주택은 모두 몇 동인가요? [동 (棟)]
남향인 주택. [남향 (南向)]
주택 평면도. [평면도 (平面圖)]
이 지역에 주택을 건설하면 주택 부족 문제를 해결할 수 있습니다. [간과되다 (看過되다)]
주택 하수. [하수 (下水)]
주택 수요층. [수요층 (需要層)]
경기가 불황이라서 그런지 고급 주택의 수요층이 얇아졌다. [수요층 (需要層)]
주택 분양. [분양 (分讓)]
대형 주택. [대형 (大型)]
그럼 대형 주택에 살겠구나. [대형 (大型)]
주택이 없는 사람에게 주택 자금을 대부하는 정책이 통과되었대요. [대부하다 (貸付하다)]
그럼 저 같은 사람도 은행에서 주택 자금을 빌릴 수 있다는 말입니까? [대부하다 (貸付하다)]
주택 자금. [자금 (資金)]
건축사는 집주인의 의견을 참고해 주택 설계도를 작성했다. [작성하다 (作成하다)]
지난 이십여 년간 약 오 년을 주기로 주택 가격의 상승과 하락이 반복되고 있다. [주기 (週期)]
많은 인구가 도시로 집중되면서 주택 수요가 급증해 도시의 주택난이 극심해졌다. [극심하다 (極甚/劇甚하다)]
주택 공사를 할 때에는 건축 자재로 검증된 규격품을 사용해야 안전한 집을 지을 수 있다. [규격품 (規格品)]
주택 매매. [매매 (賣買)]
개량형 주택. [개량형 (改良型)]
호화 주택. [호화 (豪華)]
주택 전소. [전소 (全燒)]
1인 가구의 증가로 전용 면적 50제곱미터 이하의 초소형 주택 공급이 늘어나고 있다. [초소형 (超小型)]
정부는 건설 회사의 국영화로 빈곤층을 위한 주택 마련을 수월하게 하고자 했다. [국영화 (國營化)]

🌷 ㅈㅌ: Initial sound 주택

ㅈㅌ ( 주택 ) : 사람이 살 수 있도록 만든 건물. ☆☆ Danh từ
🌏 NHÀ Ở: Tòa nhà làm ra để con người có thể sinh sống.
ㅈㅌ ( 질투 ) : 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GHEN TUÔNG, SỰ GHEN: Việc rất ghét và khó chịu trong trường hợp mà đối tượng (vợ, chồng, người yêu) mình thích người khác, trong quan hệ vợ chồng hoặc yêu đương.
ㅈㅌ ( 전통 ) : 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오면서 고유하게 만들어진 사상, 관습, 행동 등의 양식. ☆☆ Danh từ
🌏 TRUYỀN THỐNG: Kiểu mẫu hành động, tập quán, tư tưởng được tạo ra một cách cố hữu và được truyền lại từ đời trước trong cộng đồng hay tập thể nào đó.
ㅈㅌ ( 전투 ) : 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸움. ☆ Danh từ
🌏 SỰ CHIẾN ĐẤU: Việc quân đội hai phía lấy vũ khí và đánh nhau.
ㅈㅌ ( 자태 ) : 여성의 아름다운 모습이나 태도. ☆ Danh từ
🌏 HÌNH DÁNG: Thái độ hay dáng vẻ đẹp của phụ nữ.
ㅈㅌ ( 정통 ) : 바른 계통. ☆ Danh từ
🌏 SỰ CHÍNH THỐNG: Hệ thống đúng đắn.
ㅈㅌ ( 조퇴 ) : 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나옴. ☆ Danh từ
🌏 SỰ NGHỈ SỚM, SỰ TAN SỚM: Việc ra khỏi trường học hay nơi làm việc trước thời gian đã dự định sẽ kết thúc.

💕Start 주택 🌾End

Start 주

주 End

Start 택

택 End

📚 thể loại

• Diễn tả trang phục (110) • So sánh văn hóa (78) • Giải thích món ăn (119) • Xem phim (105) • Sinh hoạt công sở (197) • Thể thao (88) • Diễn tả ngoại hình (97) • Khí hậu (53) • Tôn giáo (43) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Du lịch (98) • Luật (42) • Chào hỏi (17) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Xin lỗi (7) • Lịch sử (92) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả tính cách (365) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (82) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giáo dục (151) • Hẹn (4) • Văn hóa đại chúng (52)