🌟 허가하다 (許可 하다)
Động từ
1. 행동이나 일을 할 수 있게 허락하다.
1. ĐỒNG Ý, CHẤP THUẬN: Cho phép có thể hành động hoặc làm việc.
-
등록을 허가하다.
Authorize registration. -
사용을 허가하다.
Authorize use. -
운항을 허가하다.
Permit operation. -
입학을 허가하다.
Grant admission to a school. -
착륙을 허가하다.
Grant a landing. -
취업을 허가하다.
Authorize employment. -
학교 측은 성적이 우수한 학생들에게 입학을 허가했다.
The school granted admission to students with excellent grades. -
주최 측에서 가수들에게 공연장을 미리 사용할 수 있도록 허가해 주었다.
The organizers have authorized singers to use the concert hall in advance. -
♔
기장님, 관제탑에서 운항을 허가했습니다.
Captain, the control tower has cleared the flight.
♕ 그럼 어서 이륙하도록 하지.
Then let's get off the ground.
Từ đồng nghĩa
승낙하다(承諾하다): 남이 부탁하는 것을 들어주다.
Từ đồng nghĩa
허락하다(許諾▽하다): 요청하는 일을 하도록 들어주다.
Từ đồng nghĩa
허하다(許하다): 다른 사람이 하려고 하는 일을 하게 하다.
2. 법에 의해 금지되어 있는 행위를 특정한 경우에 한해 허용하여 이를 행할 수 있게 하다.
2. CHO PHÉP: Cho phép có thể thực hiện hành vi bị cấm theo luật trong trường hợp nhất định.
-
건설을 허가하다.
Authorize construction. -
사업을 허가하다.
Authorize business. -
영업을 허가하다.
Permit business. -
투자를 허가하다.
Authorize investment. -
법적으로 허가하다.
To grant legal permission. -
관청에서 건설 회사에 공사를 허가했다.
The government has authorized the construction company. -
시청에서 허가를 해 주어 승규는 식당 영업을 시작했다.
With permission from the city hall, seung-gyu started the restaurant business. -
♔
드디어 구청에서 건설을 허가했습니다.
The district office finally approved the construction.
♕ 그럼 내일 당장 공사를 시작하세.
Then let's start construction tomorrow.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 허가하다 (
허가하다)
📚 Từ phái sinh: • 허가(許可): 행동이나 일을 할 수 있게 허락함., 법에 의해 금지되어 있는 행위를 특정…
🗣️ 허가하다 (許可 하다) @ Giải nghĩa
- 인가하다 (認可하다) : 인정하여 허가하다.
- 재가하다 (裁可하다) : 아랫사람이 제출한 안건을 윗사람이 결재하여 허가하다.
- 인허하다 (認許하다) : 인정하여 허가하다.
🗣️ 허가하다 (許可 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 착륙을 허가하다. [착륙 (着陸)]
- 지자체에서 허가하다. [지자체 (地自體)]
- 입주를 허가하다. [입주 (入住)]
- 주필이 허가하다. [주필 (主筆)]
- 취득을 허가하다. [취득 (取得)]
- 착지를 허가하다. [착지 (着地)]
- 자퇴를 허가하다. [자퇴 (自退)]
- 취항을 허가하다. [취항 (就航)]
- 관람을 허가하다. [관람 (觀覽)]
- 송출을 허가하다. [송출 (送出)]
- 입산을 허가하다. [입산 (入山)]
- 연가를 허가하다. [연가 (年暇)]
- 벌목을 허가하다. [벌목 (伐木)]
- 정착을 허가하다. [정착 (定着)]
- 개간을 허가하다. [개간 (開墾)]
- 반환을 허가하다. [반환 (返還)]
- 재입학을 허가하다. [재입학 (再入學)]
- 입회를 허가하다. [입회 (立會)]
- 승선을 허가하다. [승선 (乘船)]
- 증축을 허가하다. [증축 (增築)]
- 개축을 허가하다. [개축 (改築)]
- 법무부가 허가하다. [법무부 (法務部)]
🌷 ㅎㄱㅎㄷ: Initial sound 허가하다
-
ㅎㄱㅎㄷ (
한가하다
)
: 바쁘지 않고 여유가 있다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 NHÀN RỖI, NHÀN NHÃ: Không bận rộn mà thư thả. -
ㅎㄱㅎㄷ (
희귀하다
)
: 많이 없거나 쉽게 만날수 없어서 매우 특이하거나 귀하다.
☆
Tính từ
🌏 QUÝ HIẾM: Không có nhiều hoặc không thể bắt gặp dễ dàng nên rất đặc biệt hay quý. -
ㅎㄱㅎㄷ (
확고하다
)
: 태도나 상황 등이 확실하고 굳세다.
☆
Tính từ
🌏 VỮNG CHẮC, VỮNG BỀN: Thái độ hay tình huống... chắc chắn và mạnh mẽ.
• Nói về lỗi lầm (28) • Tôn giáo (43) • Tìm đường (20) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Thể thao (88) • Văn hóa đại chúng (52) • Thông tin địa lí (138) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Xem phim (105) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Du lịch (98) • Sở thích (103) • Sức khỏe (155) • Hẹn (4) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói ngày tháng (59) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)