🌟 연작 (連作)

Danh từ

1. 같은 땅에 해마다 같은 작물을 심어 가꿈.

1. SỰ TRỒNG GỐI, SỰ TRỒNG TRỌT KẾ TIẾP: Việc nhiều năm liền trồng một loại cây trên cùng một mảnh đất.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

연작 작물.
A series of crops.
연작 피해.
Continuous damage.
연작의 해.
Year of the series.
연작을 하다.
Continuously.
그 농부는 지난 해 고구마를 심은 땅에 올해도 연작을 하여 풍년 농사를 지었다.
The farmer planted sweet potatoes in the land last year, and continued farming this year.
감자나 참외 등의 작물은 연작을 하면 안 되고 이 년 정도 간격으로 심어야 해를 덜 입을 수 있다.
Crops such as potatoes and melons should be planted at intervals of two years, not consecutively, to be less harmful.
♔ 매년 여기에 고추 농사를 지으시나 봐요.
You farm peppers here every year.
♕ 네. 저 같은 초보 농사꾼은 연작을 하는 게 그나마 실패할 확률이 적어요.
Yes. a novice farmer like me is less likely to fail in a series of crops.

연작: repeated cultivation; succession planting,れんさく【連作】,culture continue,plantación sucesiva,زراعة متكررة,давтан тариалалт,sự trồng gối, sự trồng trọt kế tiếp,การปลูกพืชแบบซ้ำซาก,penanaman berulang,,连种，连茬,

2. 한 작가가 같은 주인공이나 같은 주제로 단편 소설을 써서 그것을 이어 장편으로 만듦. 또는 그런 작품.

2. SỰ SÁNG TÁC DÀI KỲ, TRUYỆN DÀI KỲ, TIỂU THUYẾT DÀI KỲ: Việc tác giả xây dựng tiểu thuyết từ truyện ngắn với đề tài hay nhân vật giống nhau. Hoặc tác phẩm như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

연작 소설.
A series of novels.
연작이 완성되다.
The series is complete.
연작을 구성하다.
Construct a series.
연작을 남기다.
Leave a series.
연작을 쓰다.
Write a series.
이 작품은 그 소설가의 연작 중에서 가장 뛰어난 작품으로 유명하다.
This work is famous for being the best of the novelist's series.
그 소설 작가는 모성애를 주제로 한 소설 열 편을 끝으로 연작을 완성하였다.
The novelist completed his series with ten novels on the subject of motherhood.
♔ 그 작가 만화는 아직도 끝이 안 났다지?
The author's cartoon isn't over yet, is it?
♕ 응. 아마 역사상 가장 긴 연작 만화일 거야.
Yeah. it's probably the longest comic strip in history.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 연작 (연작) • 연작이 (연자기) • 연작도 (연작또) • 연작만 (연장만)
📚 Từ phái sinh: • 연작하다: 같은 땅에 같은 작물을 해마다 심어 가꾸다., 한 작가가 같은 주인공의 단편 …

🌷 ㅇㅈ: Initial sound 연작

ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HÔM QUA: Ngày trước của ngày hôm nay.
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 BAO GIỜ, KHI NÀO: Vào lúc nào đó không biết được.
ㅇㅈ ( 의자 ) : 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GHẾ: Vật dụng mà con người đặt mông và đùi lên ngồi.
ㅇㅈ ( 아직 ) : 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말. ☆☆☆ Phó từ
🌏 CHƯA, VẪN: Từ biểu thị việc phải thêm thời gian cho tới khi công việc hay trạng thái nào đó hoặc thành ra thế nào đó, hoặc công việc hay trạng thái nào đó chưa kết thúc mà vẫn được tiếp nối.
ㅇㅈ ( 어제 ) : 오늘의 하루 전날에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 HÔM QUA: Vào ngày trước của ngày hôm nay.
ㅇㅈ ( 언제 ) : 알지 못하는 어느 때. ☆☆☆ Đại từ
🌏 BAO GIỜ, LÚC NÀO: Khi nào đó không biết được.
ㅇㅈ ( 여자 ) : 여성으로 태어난 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CON GÁI, PHỤ NỮ: Người được sinh ra là giới nữ.
ㅇㅈ ( 요즘 ) : 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GẦN ĐÂY, DẠO GẦN ĐÂY, DẠO NÀY: Khoảng thời gian tính từ không lâu trước đây cho đến thời điểm hiện tại.
ㅇㅈ ( 안전 ) : 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ AN TOÀN: Việc không lo nguy hiểm sẽ xuất hiện hay sự cố sẽ xảy ra. Hoặc tình trạng như vậy.
ㅇㅈ ( 아주 ) : 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 RẤT: Với trạng thái vượt hơn mức bình thường rất nhiều.
ㅇㅈ ( 옷장 ) : 옷을 넣어 두는 가구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TỦ ÁO: Đồ gia dụng để đựng quần áo.
ㅇㅈ ( 운전 ) : 기계나 자동차를 움직이고 조종함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ LÁI XE: Việc điều khiển rồi làm dịch chuyển máy móc hoặc ô tô.
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÂY GIỜ: Ngay lúc đang nói.
ㅇㅈ ( 옆집 ) : 옆에 있는 집. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHÀ BÊN, NHÀ HÀNG XÓM: Nhà ở bên cạnh.
ㅇㅈ ( 이전 ) : 지금보다 앞. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRƯỚC ĐÂY: Trước so với bây giờ.
ㅇㅈ ( 오전 ) : 아침부터 낮 열두 시까지의 동안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BUỔI SÁNG: Khoảng thời gian từ sáng sớm đến 12 giờ trưa.
ㅇㅈ ( 이제 ) : 말하고 있는 바로 이때에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 BÂY GIỜ: Ngay lúc đang nói.

💕Start 연작 🌾End

Start 연

연 End

Start 작

작 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chào hỏi (17) • Diễn tả tính cách (365) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa đại chúng (82) • Khí hậu (53) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giải thích món ăn (78) • Nghệ thuật (76) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Xem phim (105) • Sức khỏe (155) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thông tin địa lí (138) • Du lịch (98) • Cảm ơn (8) • Ngôn luận (36) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (59)