🌟 부딪히다

☆☆ Động từ

1. 매우 세게 마주 닿게 되다.

1. BỊ VA ĐẬP, BỊ ĐÂM SẦM: Bị chạm trực tiếp rất mạnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

바위에 부딪히다.
Hit a rock.
벽에 부딪히다.
Hit a wall.
차에 부딪히다.
Be hit by a car.
행인과 부딪히다.
Run into a passerby.
세게 부딪히다.
Hit hard.
바다에서 배가 암초에 부딪혀 산산조각이 났다.
The ship was smashed to pieces by a rock in the sea.
앞차가 갑자기 멈추는 바람에 앞차에 부딪힐 뻔했다.
The car in front stopped suddenly and almost hit the car in front.
동생이 집 안을 뛰어다니다가 이마가 식탁에 부딪혀 혹이 났다.
My brother ran around the house and bumped his forehead against the table.
차에 부딪힐 수도 있으니까 횡단보도를 건널 때는 양옆을 둘러보고 건너라.
When you cross a crosswalk, look both sides and cross it, as you might bump into a car.
♔ 지수야, 앞을 똑바로 봐야지. 앞사람과 부딪힐 뻔했잖아.
Jisoo, look straight ahead. you almost bumped into the person in front of you.
♕ 아, 미안. 딴생각하며 걷느라 제대로 못 봤어.
Oh, sorry. i couldn't see it properly because i was walking thinking about something else.

부딪히다: be bumped into; be run against,ぶつかる。つきあたる【突き当たる】,se faire heurter, (se) cogner, (s')entrechoquer, se choquer, (se) percuter, (s')emboutir, (s')achopper, (se) téléscoper, (se) buter,chocar, tropezar,يصطدم,мөргүүлэх, мөргөлдөх, мөргөх,bị va đập, bị đâm sầm,ถูกชน, ถูกกระแทก,bertabrakan, menabrak, menubruk,сталкиваться; разбиваться,撞，碰,

2. 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하게 되다.

2. BỊ ĐỤNG PHẢI, BỊ VƯỚNG VÀO: Trực tiếp bị gặp phải hoặc tiếp xúc với công việc hay tình huống không dự tính được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

갈등에 부딪히다.
Run into conflict.
난관에 부딪히다.
Hit a snag.
현실에 부딪히다.
Run into reality.
어려운 문제와 부딪히다.
Run into a difficult problem.
힘든 상황과 부딪히다.
Run into a tough situation.
유학 생활을 하다 보면 누구나 힘든 상황에 부딪히기 마련이다.
Anyone who studies abroad is bound to face tough situations.
이 영화에서는 주인공이 가족과의 갈등에 부딪히지만 잘 극복해 나간다.
In this movie, the main character faces conflicts with his family, but he gets over them well.
♔ 어른이 되면 더 어려운 문제에 부딪힐 것 같아서 두려워.
I'm afraid i'll run into more difficult problems when i grow up.
♕ 미래가 두렵기도 하겠지만 한번 부딪쳐 보는 거야.
You may be afraid of the future, but you're going to have to face it.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 부딪히다 (부디치다) • 부딪히어 (부디치어부디치여) 부딪혀 (부디처) • 부딪히니 (부디치니)
📚 Từ phái sinh: • 부딪다: 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다., 예상치 못한 일이나 상황을 직접…
📚 thể loại: Vấn đề xã hội

🗣️ 부딪히다 @ Giải nghĩa

부딪히- : (부딪히고, 부딪히는데, 부딪히니, 부딪히면, 부딪힌, 부딪히는, 부딪힐, 부딪힙니다)→ 부딪히다
떠받히다 : 머리나 뿔에 세게 밀려 부딪히다.
받히다 : 사람이나 물체의 한 부분이 다른 것에 세게 부딪히다.
치이다 : 사람이 차 등에 강한 힘으로 부딪히다.
반항하다 (反抗하다) : 다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪히다.
부딪혀- : (부딪혀, 부딪혀서, 부딪혔다, 부딪혀라)→ 부딪히다
걸리다 : 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.

🗣️ 부딪히다 @ Ví dụ cụ thể

앞사람과 부딪히다. [앞사람]
뱃전에 파도가 부딪히다. [뱃전]
털썩하며 부딪히다. [털썩하다]
따끔따끔 부딪히다. [따끔따끔]
털털대며 부딪히다. [털털대다]
빙산에 부딪히다. [빙산 (氷山)]
서걱서걱하며 부딪히다. [서걱서걱하다]
딱 부딪히다. [딱]
딱딱거리며 부딪히다. [딱딱거리다]
딱딱 부딪히다. [딱딱]
덜커덕덜커덕 부딪히다. [덜커덕덜커덕]
덜커덩덜커덩 부딪히다. [덜커덩덜커덩]
이빨이 부딪히다. [이빨]
급회전하고 부딪히다. [급회전하다 (急回轉하다)]
골반뼈를 부딪히다. [골반뼈 (骨盤뼈)]
곤란에 부딪히다. [곤란 (困難▽)]
서걱서걱 부딪히다. [서걱서걱]
털털하며 부딪히다. [털털하다]
중도에 부딪히다. [중도 (中途)]
문제에 부딪히다. [문제 (問題)]
두개골이 부딪히다. [두개골 (頭蓋骨)]
털털거리며 부딪히다. [털털거리다]
딸각 부딪히다. [딸각]
징에 부딪히다. [징]
철썩철썩 부딪히다. [철썩철썩]

🌷 ㅂㄷㅎㄷ: Initial sound 부딪히다

ㅂㄷㅎㄷ ( 부딪히다 ) : 매우 세게 마주 닿게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ VA ĐẬP, BỊ ĐÂM SẦM: Bị chạm trực tiếp rất mạnh.
ㅂㄷㅎㄷ ( 반듯하다 ) : 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르다. ☆ Tính từ
🌏 THẲNG, NGAY NGẮN: Ngay thẳng không lộn xộn hay cong quẹo hoặc ngã nghiêng.

💕Start 부딪히다 🌾End

Start 부

부 End

Start 딪

딪 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói thời gian (82) • Văn hóa đại chúng (82) • Gọi món (132) • Thời tiết và mùa (101) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tâm lí (191) • Gọi điện thoại (15) • Tôn giáo (43) • Xem phim (105) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt công sở (197) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả trang phục (110) • Mối quan hệ con người (52) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giáo dục (151) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nghệ thuật (23) • Hẹn (4) • Vấn đề xã hội (67) • Nói về lỗi lầm (28) • Mua sắm (99) • Triết học, luân lí (86) • Chế độ xã hội (81)