🌟 걸음걸이
☆ Danh từ
1. 걷는 모양.
-
걸음걸이 교정.
Walking correction. -
경쾌한 걸음걸이.
A brisk walk. -
올바른 걸음걸이.
Right footstep. -
힘찬 걸음걸이.
Powerful walking. -
걸음걸이가 바르다.
Straight-footed. -
걸음걸이를 고치다.
Correct the gait. -
학교에 가는 아들의 걸음걸이가 제법 의젓해졌다.
The son's walk to school has become quite mature. -
올바른 걸음걸이를 위해서는 발에 맞는 신발을 신어야 한다.
For the right walk, you have to wear shoes that fit your feet. -
♔
너는 술에 취한 사람처럼 걸음걸이가 왜 그래?
What's wrong with your walk like a drunken man?
♕
갑자기 어지러워서 좀 휘청거렸을 뿐이야.
I just stumbled a little, suddenly dizzy.
2. (비유적으로) 일이 되어 나가거나 일을 해 나가는 모습.
-
느린 걸음걸이.
A slow walk. -
불안한 걸음걸이.
An uneasy gait. -
빠른 걸음걸이.
Fast walking. -
걸음걸이가 힘차다.
Have a strong gait. -
걸음걸이를 멈추다.
Stop walking. -
김 사장의 성공을 향한 걸음걸이는 누구도 멈출 수 없다.
No one can stop kim's steps toward success. -
새로운 시대가 빠른 걸음걸이로 우리에게 다가오고 있었다.
A new era was coming to us with quick steps. -
♔
내가 벌써 서른 살이 된다니 믿기지가 않아요.
I can't believe i'm already 30.
♕
힘찬 걸음걸이로 삼십 대를 시작하세요.
Start your thirties with a vigorous gait.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 걸음걸이 (
거름거리)
📚 thể loại: Hành động của cơ thể Diễn tả ngoại hình
🗣️ 걸음걸이 @ Giải nghĩa
- 구보 (驅步) : 달리어 감. 또는 그런 걸음걸이.
🗣️ 걸음걸이 @ Ví dụ cụ thể
- 경쾌한 걸음걸이. [경쾌하다 (輕快하다)]
- 느리터분한 걸음걸이. [느리터분하다]
- 쩔뚝쩔뚝하는 걸음걸이. [쩔뚝쩔뚝하다]
- 활기찬 걸음걸이. [활기차다 (活氣차다)]
- 서른이 넘은 나이지만 그녀의 목소리와 걸음걸이, 웃는 작태는 영락없이 어린아이 같았다. [작태 (作態)]
- 나긋나긋한 걸음걸이. [나긋나긋하다]
- 그녀는 단정한 차림새를 하고 나긋나긋한 걸음걸이로 길을 걸어갔다. [나긋나긋하다]
- 시원한 걸음걸이. [시원하다]
- 휘청하는 걸음걸이. [휘청하다]
- 숨죽인 걸음걸이. [숨죽이다]
- 둔중한 걸음걸이. [둔중하다 (鈍重하다)]
- 느직한 걸음걸이. [느직하다]
- 탈탈대는 걸음걸이. [탈탈대다]
- 저 특유의 탈탈대는 걸음걸이를 보니 민준이 맞네. [탈탈대다]
- 터덜대는 걸음걸이. [터덜대다]
- 삐뚤어진 내 걸음걸이 탓에 양쪽 신발의 창이 다르게 닳았다. [창]
- 흉한 걸음걸이. [흉하다 (凶하다)]
- 가벼운 걸음걸이. [가볍다]
- 걸음걸이가 가볍다. [가볍다]
- 나긋한 걸음걸이. [나긋하다]
- 우렁찬 걸음걸이. [우렁차다]
- 휘청이는 걸음걸이. [휘청이다]
🌷 ㄱㅇㄱㅇ: Initial sound 걸음걸이
-
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸이
)
: 걷는 모양.
☆
Danh từ
🌏 BƯỚC CHÂN, DÁNG ĐI: Hình dáng bước đi. -
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸음
)
: 한 걸음 한 걸음. 또는 모든 걸음.
Danh từ
🌏 MỖI BƯỚC CHÂN, MỖI BƯỚC, TỪNG BƯỚC TỪNG BƯỚC: Từng bước chân một. Hoặc tất cả các bước chân. -
ㄱㅇㄱㅇ (
갸웃갸웃
)
: 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이는 모양.
Phó từ
🌏 LẮC LƯ, QUA QUA LẠI LẠI: Hình ảnh đầu hay cơ thể liên tục bị hơi nghiêng sang bên này bên nọ. -
ㄱㅇㄱㅇ (
겨우겨우
)
: 지나칠 정도로 힘들고 어렵게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KHÓ KHĂN, MỘT CÁCH KHÓ NHỌC, KHÓ KHĂN LẮM MỚI: Một cách khó khăn và vất vả đến mức quá sức. -
ㄱㅇㄱㅇ (
깊이깊이
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 매우 멀게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH XA XÔI, MỘT CÁCH THĂM THẲM: Khoảng cách từ đỉnh đến đáy cũng như từ ngoài vào trong rất xa. -
ㄱㅇㄱㅇ (
가을걷이
)
: 가을에 논과 밭에서 잘 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이는 일.
Danh từ
🌏 SỰ THU HOẠCH VÀO MÙA THU: Việc thu hoạch ngũ cốc hay nông sản… đã chín ở ruộng đồng vào mùa thu. -
ㄱㅇㄱㅇ (
고이고이
)
: 매우 예쁘고 아름답게.
Phó từ
🌏 XINH XẮN, ĐẸP ĐẼ: Rất xinh xắn và đẹp đẽ. -
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸음
)
: 걸을 때마다.
Phó từ
🌏 MỖI BƯỚC CHÂN: Mỗi khi bước. -
ㄱㅇㄱㅇ (
굽이굽이
)
: 휘어서 굽은 모든 곳.
Danh từ
🌏 CONG QUEO, VÒNG VÈO: Tất cả những chỗ cong, gập khúc. -
ㄱㅇㄱㅇ (
굽이굽이
)
: 여러 번 휘어서 구부러지는 모양.
Phó từ
🌏 QUANH QUANH, UỐN LƯỢN QUANH, NGOẰN NGOÈO: Hình ảnh cong và gập khúc nhiều lần. -
ㄱㅇㄱㅇ (
기웃기웃
)
: 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NGÓ NGHIÊNG, MỘT CÁCH LIẾC DỌC LIẾC NGANG: Dáng vẻ cứ nghiêng người hoặc đầu sang bên này bên kia để tìm hay xem cái gì đó.
• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Du lịch (98) • Giáo dục (151) • Tôn giáo (43) • Tìm đường (20) • Giải thích món ăn (78) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả trang phục (110) • Ngôn ngữ (160) • Nghệ thuật (23) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sở thích (103) • Cảm ơn (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Gọi điện thoại (15) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nghệ thuật (76) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mua sắm (99) • Hẹn (4) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng bệnh viện (204)
