🌟 꼬박

☆ Phó từ

1. 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로.

1. SUỐT, HẾT, CẢ: Tất cả khoảng thời gian bị tiêu tốn khi làm việc gì đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

꼬박 하루가 걸리다.
It takes a whole day.
꼬박 십 년을 보내다.
Spend ten full years.
밤을 꼬박 새우다.
Stay up all night.
세 시간을 꼬박 공부하다.
Study three hours at a day.
한나절을 꼬박 돌아다니다.
Spend a full day.
우리는 새벽부터 반나절을 꼬박 걸은 끝에 겨우 목적지에 도착할 수 있었다.
We managed to reach our destination after a half-day walk from dawn.
글이 잘 안 써지는지 김 작가는 거의 열 시간을 꼬박 책상 앞에 가만히 앉아 있었다.
Writer kim sat still in front of his desk for almost ten hours, as if his writing was not going well.
♔ 눈이 빨갛게 충혈됐네.
Her eyes are red.
♕ 응, 시험공부를 하느라 밤을 꼬박 샜거든.
Yes, i stayed up all night studying for the exam.

센말

꼬박: whole; full,まるまる,(adv.) tout(e) un(e), tout(e) le(la),enteramente, por completo, completamente,كاملاً,бүтэн, бүхэл бүтэн,suốt, hết, cả,ตลอด, ทั้ง, อย่างสม่ำเสมอ,sepanjang,непрерывно; напролёт,整整,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 꼬박 (꼬박)

🗣️ 꼬박 @ Ví dụ cụ thể

아버지는 하루를 꼬박 일하고 다음 날 하루는 쉬는 일일 교대 근무를 하신다. [일일 (一日)]
꼬박 지새우다. [지새우다]
한밤을 꼬박 새우다. [한밤]
한 달을 꼬박 아침저녁으로 쓰디쓴 한약을 먹느라 혼났다. [쓰디쓰다]
일주일 동안 꼬박 야근을 하며 강행군하시더니 결국 병이 나셨나 보네요. [강행군하다 (強行軍하다)]
이틀을 꼬박 새운 나는 심신이 곤핍해서 집에 들어가자마자 쓰러져 잤다. [곤핍하다 (困乏하다)]
승규는 손상된 파일을 복구하느라 밤을 꼬박 새웠다. [복구하다 (復舊하다)]
밤을 꼬박 새운 지수는 눈이 게슴츠레 풀어져 꾸벅꾸벅 졸았다. [게슴츠레]
자전거로 전국을 일주하고 돌아오는 데 꼬박 한 달이 걸렸다. [일주하다 (一周하다)]
어떻게 밤을 꼬박 새웠어? [힘]
나는 동료의 술주정에 꼬박 꼬박 응수를 하다가 서로 감정이 격해져 싸우고 말았다. [응수 (應酬)]
승규는 이십 부로 구성된 무협 영화 시리즈를 보느라 밤을 꼬박 샜다. [시리즈 (series)]
실종 사고가 난 현장에서 경찰은 꼬박 사흘 동안 실종자 수색 작업을 벌였다. [실종 (失踪)]
꼬박 새우다. [새우다]
어제 읽던 책을 마저 읽느라 날을 꼬박 새웠어. [새우다]
꼬박 밤샘하다. [밤샘하다]
어머니는 아버지 위패를 모신 방에서 밤을 꼬박 새우셨다. [모시다]
아침부터 꼬박 제품 조립을 시작해서 밤 열한 시가 되어서야 간신히 일곱째를 마무리할 수 있었다. [일곱째]
이미 내용을 다 썼음에도 불구하고 복잡한 서식에 맞추다 보니 밤을 꼬박 새우고 말았다. [서식 (書式)]
그는 이틀 밤을 꼬박 새고서도 절대 지치지 않는 막강 체력을 지니고 있다. [막강 (莫強)]
삼시 꼬박 챙겨 먹는 게 귀찮아서 밥을 잘 안 먹었더니 살이 빠졌네. [삼시 (三時)]
일기도 미루지 않고 꼬박 쓰고 엄마 말씀도 잘 듣고 있어요. [바람직스럽다]
민준이는 아무리 밤을 꼬박 새워도 아침만 되면 힘이 넘치는 팔팔한 젊은이였다. [팔팔하다]
원고 마감일 박두로 나는 꼬박 일주일을 글을 쓰는 데에만 집중해야 했다. [박두 (迫頭)]
우리는 하루 스물네 시간 꼬박 들러붙어 열흘 만에 공사를 끝냈다. [들러붙다]
꼬박 밝히다. [밝히다]
유민은 밤을 꼬박 밝혀 남편에게 줄 목도리를 떴다. [밝히다]
나는 밤을 꼬박 뜬눈으로 새운 터라 온 삭신이 들쑤셨다. [들쑤시다]
이틀 밤을 꼬박 샌 민준이는 밀려오는 졸음 때문에 자연스레 눈이 감겼다. [자연스레 (自然스레)]
승규는 어젯밤을 꼬박 새운 탓에 오늘은 해가 뉘엿댈 때가 돼서야 일어났다. [뉘엿대다]
우리는 한국을 출발해서 미국에 오기까지 꼬박 열 시간 동안 비행기를 탔다. [출발하다 (出發하다)]
이번 겨울이 지나면 꼬박 이 년이 흐른 셈입니다. [이 (二/貳)]
어머니는 병원에 꼬박 일주일을 채워 이레 동안 계셨다. [이레]
상주는 밤새 곡하며 손님들을 맞느라 삼 일을 꼬박 새웠다. [곡하다 (哭하다)]
고장이 난 텔레비전을 손보는 데 꼬박 한 달이 걸렸다. [손보다]
민준은 숙제를 하느라 날밤을 꼬박 새우고 학교에 가서 내내 졸았다. [날밤]
기말시험을 대신해서 내는 보고서를 작성하는 데 꼬박 엿새가 걸렸다. [엿새]
불면증에 시달리는 민준이는 오늘도 밤을 꼬박 새고 학교에 갔다. [불면증 (不眠症)]

🌷 ㄲㅂ: Initial sound 꼬박

ㄲㅂ ( 꽃병 ) : 꽃을 꽂아 놓는 병. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÌNH HOA: Bình cắm hoa.
ㄲㅂ ( 꼬박 ) : 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로. ☆ Phó từ
🌏 SUỐT, HẾT, CẢ: Tất cả khoảng thời gian bị tiêu tốn khi làm việc gì đó.
ㄲㅂ ( 꽃뱀 ) : 알록달록하게 화려한 무늬를 가지고 있는 뱀. Danh từ
🌏 RẮN HOA: Rắn có hình hoa văn rực rỡ lốm đốm.
ㄲㅂ ( 꾀병 ) : 거짓으로 병을 앓는 체하는 것. Danh từ
🌏 BỆNH GIẢ ĐÒ, BỆNH GIẢ VỜ: Việc nói dối giả vờ bị bệnh.
ㄲㅂ ( 꾀보 ) : (낮잡아 이르는 말로) 얕은 꾀가 많은 사람. Danh từ
🌏 KẺ LẮM MƯU NHIỀU KẾ: (cách nói xem thường) Người có nhiều mánh khóe thô thiển.
ㄲㅂ ( 꼬박 ) : 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KÍNH CẨN: Dáng vẻ hạ thấp đầu hoặc thân mình một chút khi chào hỏi hoặc khi lạy.
ㄲㅂ ( 꾸벅 ) : 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 드는 모양. Phó từ
🌏 CÚI THẤP, KHOM MÌNH: Hình ảnh cúi đầu hay người về phía trước rồi nâng lên.
ㄲㅂ ( 껌벅 ) : 큰 불빛이 잠깐 어두워졌다 밝아지는 모양. 또는 밝아졌다 어두워지는 모양. Phó từ
🌏 CHỚP NHÁY, NHẤP NHÁY: Hình ảnh ánh sáng lớn chợt tối đi rồi lại sáng lên. Hoặc hình ảnh sáng lên rồi tối lại.
ㄲㅂ ( 꽃밭 ) : 꽃이 많이 피어있거나 꽃을 심어 가꾸어 놓은 곳. Danh từ
🌏 CÁNH ĐỒNG HOA, VƯỜN HOA: Nơi hoa nở nhiều hoặc nơi gieo trồng hoa.
ㄲㅂ ( 꽃비 ) : (비유적으로) 꽃이 흩날리듯 가볍게 내리는 비. Danh từ
🌏 MƯA HOA: (Cách nói ẩn dụ) Mưa rơi nhẹ nhàng như hoa bay bay.
ㄲㅂ ( 꿀밤 ) : 주먹 끝으로 머리를 살짝 때리는 것. Danh từ
🌏 (SỰ) DỨ DỨ VÀO ĐẦU, CÚ ĐẤM NHẸ: Việc đánh (gõ) nhẹ vào đầu bằng phần cuối của nắm tay.
ㄲㅂ ( 꿀벌 ) : 몸은 어두운 갈색이고 투명한 날개가 달렸으며 꽃에서 꿀을 가져다가 모으는 벌. Danh từ
🌏 ONG MẬT: Loài ong có thân màu xám đậm, hai cánh mỏng, hút và gom mật từ hoa.
ㄲㅂ ( 끗발 ) : 노름에서 계속 좋은 점수가 나오는 기세. Danh từ
🌏 KKEUTBAL; ĐIỂM VƯỢT, ĐIỂM HƠN: Khí thế (trạng thái) điểm tốt liên tục xuất hiện trong ván bài.
ㄲㅂ ( 깜박 ) : 불빛이 밝았다가 잠깐 어두워지거나 어두웠다가 잠깐 밝아지는 모양. Phó từ
🌏 LẤP LÁNH, NHẤP NHÁY: Hình ảnh ánh đèn sáng lên rồi tối lại trong giây lát hay đang tối rồi sáng lên trong giây lát.

💕Start 꼬박 🌾End

Start 꼬

꼬 End

Start 박

박 End

📚 thể loại

• Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Hẹn (4) • Tìm đường (20) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Lịch sử (92) • Cảm ơn (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Việc nhà (48) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Gọi món (132) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Triết học, luân lí (86) • Chào hỏi (17) • Sức khỏe (155) • Ngôn ngữ (160) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tâm lí (191) • Xin lỗi (7) • Xem phim (105) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thời tiết và mùa (101) • Giáo dục (151) • Khí hậu (53)