🌟 돌변 (突變)

Danh từ

1. 어떤 일이나 상황이 예상하지 못한 방향으로 갑자기 변함.

1. SỰ ĐỘT BIẾN: Sự việc hay tình huống nào đó biến hóa đột ngột theo chiều hướng không dự đoán trước được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

돌변 원인.
Causes of sudden mutation.
돌변 이유.
The reason for the sudden change.
돌변을 하다.
Make a sudden change.
언제 돌변을 할지 모르다.
Don't know when to make a sudden change.
유민이는 친구가 쌀쌀맞은 태도로 돌변을 해서 당황했다.
Yu-min was embarrassed because her friend suddenly changed into a chilly manner.
시민들이 갑자기 공격적으로 돌변을 해서 국회 의사당에 침입한 까닭에 경찰은 제대로 대응하지 못했다.
The police failed to respond properly because citizens suddenly turned aggressive and invaded the national assembly building.
♔ 동네 슈퍼마켓 주인 아저씨가 도둑이었다니 믿을 수가 없어요.
I can't believe the local supermarket owner was a thief.
♕ 낮에는 선량한 시민이었는데 밤에는 도둑으로 돌변을 해서 아무도 그를 범인으로 의심하지 않았대요.
He was a good citizen by day, but he turned into a thief at night, so no one suspected him.

돌변: sudden change,ひょうへん【豹変】,changement subit, coup de théâtre,cambio abrupto, cambio repentino, cambio inesperado,تغيّر مفاجئ,гэнэтийн өөрчлөлт, гэнэтийн хувирал, огцом өөрчлөлт,sự đột biến,การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน, การเปลี่ยนแปลงโดยไม่คาดคิด,perubahan tiba-tiba, perubahan mendadak,внезапная перемена; неожиданный поворот,突变,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 돌변 (돌변)
📚 Từ phái sinh: • 돌변하다(突變하다): 어떤 일이나 상황이 예상하지 못한 방향으로 갑자기 변하다. • 돌변적: 뜻밖에 갑자기 달라지는. 또는 그런 것.

🌷 ㄷㅂ: Initial sound 돌변

ㄷㅂ ( 덕분 ) : 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHỜ VÀO, NHỜ ƠN, NHỜ SỰ GIÚP ĐỠ: Sự giúp đỡ hay ân huệ do người nào đó ban cho. Hoặc lợi ích do việc nào đó mang lại.
ㄷㅂ ( 담배 ) : 잎을 말려서 피우는 담배를 만드는 식물. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÂY THUỐC LÁ: Cây có lá được sấy khô để làm thuốc hút.
ㄷㅂ ( 두부 ) : 콩을 갈아서 만든 희고 부드러운 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐẬU HŨ, ĐẬU PHỤ: Thức ăn màu trắng và mềm, được làm bằng đậu xay.
ㄷㅂ ( 다방 ) : 차나 커피, 음료를 사서 마시며 이야기하거나 쉴 수 있는 장소. ☆☆ Danh từ
🌏 QUÁN TRÀ, QUÁN CÀ PHÊ: Nơi mà có thể mua trà, cà phê hay các loại thức uống, vừa uống vừa trò chuyện hay thư giãn.
ㄷㅂ ( 동부 ) : 어떤 지역의 동쪽 부분. ☆☆ Danh từ
🌏 MIỀN ĐÔNG, ĐÔNG BỘ: Phần phía Đông của một khu vực nào đó.
ㄷㅂ ( 대비 ) : 앞으로 일어날 수 있는 어려운 상황에 대해 미리 준비함. 또는 그런 준비. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHÒNG BỊ: Sự chuẩn bị trước để đối phó với tình huống khó khăn phía trước, hay sự chuẩn bị tương tự.
ㄷㅂ ( 대변 ) : (점잖게 이르는 말로) 사람의 똥. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐẠI TIỆN: (cách nói lịch sự) Phân của con người.
ㄷㅂ ( 달빛 ) : 달에서 비치는 빛. ☆☆ Danh từ
🌏 ÁNH TRĂNG: Ánh sáng phát ra từ trăng.
ㄷㅂ ( 대비 ) : 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교함. 또는 그런 비교. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ SO SÁNH: Sự so sánh hai hay nhiều vật lẫn nhau nhằm tìm ra sự khác nhau của chúng, hay việc so sánh tương tự.
ㄷㅂ ( 답변 ) : 질문에 대하여 대답함. 또는 그런 대답. ☆☆ Danh từ
🌏 CÂU TRẢ LỜI, LỜI ĐÁP: Việc trả lời câu hỏi. Hay là lời giải đáp đó.
ㄷㅂ ( 대박 ) : (비유적으로) 어떤 일이 크게 이루어짐. ☆ Danh từ
🌏 SỰ KẾCH XÙ, TO TÁT, LỚN LAO, BÙNG NỔ: (ví von) Việc nào đó được thực hiện lớn lao.
ㄷㅂ ( 당부 ) : 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁. ☆ Danh từ
🌏 SỰ YÊU CẦU, SỰ ĐỀ NGHỊ: Việc nhờ vả nghiêm túc việc sẽ chắc chắn làm cho. Hoặc sự nhờ vả ấy.
ㄷㅂ ( 동반 ) : 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ SONG HÀNH, SỰ ĐỒNG HÀNH: Việc cùng đi đâu hoặc cùng làm gì đó.
ㄷㅂ ( 도보 ) : 자전거나 자동차 등의 탈것을 타지 않고 걸어감. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐI BỘ, SỰ ĐI DẠO, SỰ DẠO BỘ: Việc bước đi chứ không đi các phương tiện giao thông như xe đạp hay ô tô v.v...
ㄷㅂ ( 독방 ) : 혼자서 쓰는 방. ☆ Danh từ
🌏 PHÒNG MỘT, PHÒNG ĐƠN, PHÒNG SỐNG MỘT MÌNH: Phòng dùng một mình.
ㄷㅂ ( 등반 ) : 높은 산을 오름. ☆ Danh từ
🌏 VIỆC LEO NÚI, SỰ LEO NÚI: Việc đi lên núi cao.
ㄷㅂ ( 도박 ) : 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 함. ☆ Danh từ
🌏 VIỆC ĐÁNH BẠC, TRÒ BÀI BẠC: Việc đặt tiền hay tài sản và cá cược trong bài hoa, bài, mạc chược...
ㄷㅂ ( 대본 ) : 연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글. ☆ Danh từ
🌏 KỊCH BẢN: Phần ghi lại lời thoại hoặc giải thích cho những cảnh quay trong kịch hay phim.
ㄷㅂ ( 담보 ) : 빚을 진 사람이 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것으로 내놓는 것. ☆ Danh từ
🌏 TÀI SẢN THẾ CHẤP: Thứ mang ra thay thế trả món nợ đã vay trong trường hợp không thể trả nợ.
ㄷㅂ ( 다발 ) : 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음. ☆ Danh từ
🌏 ĐÓA, BÓ, XẤP: Bó hoa, rau hay tiền....
ㄷㅂ ( 대북 ) : 북한에 대한 것. 또는 북한을 대상으로 하는 것. ☆ Danh từ
🌏 VỚI BẮC HÀN, VỀ BẮC HÀN: Những điều có liên quan đến Bắc Hàn, hay thuộc về Bắc Hàn.

💕Start 돌변 🌾End

Start 돌

돌 End

Start 변

변 End

📚 thể loại

• Kinh tế-kinh doanh (273) • Chế độ xã hội (81) • Gọi điện thoại (15) • Thể thao (88) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sức khỏe (155) • Mua sắm (99) • Giải thích món ăn (78) • Mối quan hệ con người (52) • Luật (42) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nghệ thuật (76) • Triết học, luân lí (86) • Du lịch (98) • Sự kiện gia đình (57) • Tìm đường (20) • Nói về lỗi lầm (28) • Tâm lí (191) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả vị trí (70) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Xin lỗi (7) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nghệ thuật (23)