🌟 독설 (毒舌)

Danh từ

1. 남을 심하게 욕하거나 비판하는 사나운 말을 함. 또는 그런 말.

1. SỰ CHỬI BỚI ĐỘC ĐỊA, LỜI CHỬI BỚI ĐỘC ĐỊA: Sự nói dữ dằn phê phán hay chửi bới người khác một cách thậm tệ hoặc lời nói như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

날카로운 독설.
Sharp vitriol.
냉정한 독설.
A cold biting tongue.
독설을 듣다.
Hear a vitriolic tongue.
독설을 뱉다.
Spit venomous tongue.
독설을 쏟다.
To utter vitriolic remarks.
독설을 퍼붓다.
To utter vitriolic remarks.
기자의 비난에 화가 난 정치인은 죽어 버리라며 독설을 내뱉었다.
Angry at the reporter's accusations, the politician spat out a spiteful tongue, telling him to die.
평소에 온화한 우리 오빠는 술에 취하기만 하면 꾹 참았던 독설을 쏟아 냈다.
My brother, who is usually gentle, poured out vitriolic remarks that he had endured whenever he was drunk.
♔ 지수가 승규한테 약속을 어겼다고 독설을 퍼붓는 것 봤어?
Did you see ji-soo lashing out at seung-gyu for breaking her promise?
♕ 응. 말이 좀 심하긴 했는데 솔직히 내 속이 다 후련하더라.
Yes, i was a little harsh, but honestly, i felt relieved.

독설: biting remarks,どくぜつ【毒舌】,propos venimeux, langue de vipère, paroles fielleuses,crítica cortante, comentario mordaz, crítica invectiva, palabras fuertes, injuria, lengua maliciosa,تصريحات حاقدة,хараал, зүхэл,sự chửi bới độc địa, lời chửi bới độc địa,การใช้คำพูดเสียดแทง, การวิจารณ์อย่างรุนแรง, คำพูดที่รุนแรง, คำพูดเสียดแทง, คำพูดเสียดสี,menghina keras, mengkritik tajam, hinaan keras, kritikan tajam, kritikan pedas,оскорбление; ругательство,毒舌,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 독설 (독썰)
📚 Từ phái sinh: • 독설하다: 남을 해치거나 비방하는 모질고 악독스러운 말을 하다.

🌷 ㄷㅅ: Initial sound 독설

ㄷㅅ ( 도시 ) : 정치, 경제, 문화의 중심이 되고 사람이 많이 사는 지역. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THÀNH PHỐ, ĐÔ THỊ: Khu vực trở thành trung tâm kinh tế, văn hóa, chính trị và có nhiều người sinh sống ở đó.
ㄷㅅ ( 다섯 ) : 넷에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ Định từ
🌏 NĂM: Số cộng thêm một vào bốn.
ㄷㅅ ( 두세 ) : 둘이나 셋의. ☆☆☆ Định từ
🌏 HAI BA: Hai hoặc ba.
ㄷㅅ ( 독서 ) : 책을 읽음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỌC SÁCH: Việc đọc sách.
ㄷㅅ ( 동시 ) : 같은 때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐỒNG THỜI, CÙNG MỘT LÚC: Cùng lúc.
ㄷㅅ ( 등산 ) : 운동이나 놀이 등의 목적으로 산에 올라감. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC LEO NÚI, MÔN LEO NÚI: Việc lên núi với mục đích thể thao hay vui chơi.
ㄷㅅ ( 다섯 ) : 넷에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 SỐ NĂM: Số cộng thêm một vào bốn.
ㄷㅅ ( 다시 ) : 같은 말이나 행동을 반복해서 또. ☆☆☆ Phó từ
🌏 LẠI: Lập đi lập lại cùng lời nói hay hành động.
ㄷㅅ ( 동생 ) : 같은 부모에게서 태어난 형제나 친척 형제들 중에서 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Danh từ
🌏 EM: Từ dùng để chỉ hay gọi người ít tuổi hơn trong các anh em cùng cha mẹ hay anh em bà con.
ㄷㅅ ( 단순 ) : 복잡하지 않고 간단한 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐƠN GIẢN, SỰ ĐƠN THUẦN: Việc đơn giản không phức tạp.
ㄷㅅ ( 다수 ) : 많은 수. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐA SỐ: Số lượng nhiều.
ㄷㅅ ( 대상 ) : 어떤 일이나 행동의 상대나 목표가 되는 사람이나 물건. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỐI TƯỢNG: Người hay vật trở thành mục tiêu hay của sự việc hay hành động nào đó.
ㄷㅅ ( 대신 ) : 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THAY THẾ: Việc đối tượng khác đảm nhận mới vai trò mà đối tượng nào đó từng đảm nhận. Hoặc đối tượng đảm nhận như thế.
ㄷㅅ ( 다소 ) : 어느 정도 조금. ☆☆ Phó từ
🌏 ÍT NHIỀU: Chút ít ở chừng mực nào đó.
ㄷㅅ ( 당시 ) : 어떤 일이 일어나던 그 시기. 또는 앞에서 말한 그 시기. ☆☆ Danh từ
🌏 LÚC ĐÓ, THỜI ĐÓ, ĐƯƠNG THỜI: Thời kỳ mà một việc nào đó xảy ra. Hoặc là thời kỳ đã nói ở trước đó.
ㄷㅅ ( 도서 ) : 일정한 주제나 형식에 맞추어 어떤 생각이나 감정, 이야기 등을 글이나 그림으로 표현해 인쇄하여 묶어 놓은 것. ☆☆ Danh từ
🌏 SÁCH: Cái biểu thị những câu chuyện, tình cảm hay suy nghĩ nào đó bằng chữ viết hoặc tranh vẽ, sao cho phù hợp với hình thức hoặc chủ đề nhất định rồi in ấn, tập hợp lại.
ㄷㅅ ( 단속 ) : 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TRÔNG NOM, SỰ COI GIỮ: Sự chú ý quản lí để không bị sai sót.
ㄷㅅ ( 닷새 ) : 다섯 날. ☆☆ Danh từ
🌏 NĂM NGÀY: Năm ngày.
ㄷㅅ ( 다소 ) : 분량이나 정도의 많고 적음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ÍT NHIỀU: Sự ít và nhiều của lượng hay mức độ.
ㄷㅅ ( 달성 ) : 목적한 것을 이룸. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐẠT THÀNH, SỰ ĐẠT ĐƯỢC: Việc đạt được mục đích.
ㄷㅅ ( 대사 ) : 나라의 대표로 다른 나라에 파견되어 외교를 맡아 보는 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 DAESA; ĐẠI SỨ: Người đại diện cho một đất nước được cử đến làm đại diện ngoại giao ở nước ngoài.
ㄷㅅ ( 대사 ) : 영화나 연극에서 배우가 하는 말. ☆☆ Danh từ
🌏 LỜI THOẠI: Lời các diễn viên nói trong phim hay kịch.
ㄷㅅ ( 뒷산 ) : 집이나 마을의 뒤쪽에 있는 산. ☆☆ Danh từ
🌏 NÚI Ở PHÍA SAU (NHÀ, LÀNG): Núi ở phía sau nhà hay làng.
ㄷㅅ ( 당신 ) : (조금 높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말. ☆☆ Đại từ
🌏 ÔNG, BÀ, ANH, CHỊ: (cách nói hơi kính trọng) Từ chỉ người nghe.
ㄷㅅ ( 도심 ) : 도시의 중심. ☆☆ Danh từ
🌏 TRUNG TÂM ĐÔ THỊ, NỘI THÀNH: Phần trung tâm của đô thị.

💕Start 독설 🌾End

Start 독

독 End

Start 설

설 End

📚 thể loại

• Lịch sử (92) • Luật (42) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả vị trí (70) • Nghệ thuật (23) • Nghệ thuật (76) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Du lịch (98) • Triết học, luân lí (86) • Xem phim (105) • Xin lỗi (7) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả trang phục (110) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói ngày tháng (59) • Tâm lí (191) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói thời gian (82) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thể thao (88) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tìm đường (20) • Cảm ơn (8) • Sự kiện gia đình (57)