🌟 감염 (感染)

☆ Danh từ

1. 나쁜 버릇, 풍습, 가치관, 환경 등이 영향을 주어 똑같이 하게 함.

1. SỰ LAN TRUYỀN, SỰ NHIỄM THÓI: Việc thói xấu, phong tục tập quán, giá trị quan, môi trường… gây ảnh hưởng và làm cho giống hệt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

감염이 되다.
Infected.
감염이 퍼지다.
Infection spreads.
감염이 확산되다.
Infection spreads.
감염을 막다.
Prevent infection.
감염을 예방하다.
Prevent infection.
감염을 하다.
Infection.
권위주의에 감염이 돼 가는 그 국가의 미래는 밝지 않았다.
The future of the country being infected with authoritarianism was not bright.
이기주의는 공동체 안에서 감염이 되기 때문에 처음에 뿌리를 뽑아야 한다.
Selfishness is an infection within the community, so it must be rooted out at first.

감염: infection; contamination,かんせん【感染】,influence,contaminación, agente contaminante, agente disociador, agente dañino, agente nocivo,عدوى,дуурайх,sự lan truyền, sự nhiễm thói,การติดนิสัย, การเสียนิสัย, การเสีย, การเสียสูญ,kontaminasi, pencemaran, pengotoran,вредное воздействие; перенимание традиций; перенимание ценностей,传染，感染,

2. 병균이 식물이나 동물의 몸 안으로 들어가 퍼짐.

2. SỰ LÂY NHIỄM: Việc bệnh khuẩn vào trong cơ thể của động vật hay thực vật và phát tán.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기생충 감염.
Parasite infection.
바이러스 감염.
A viral infection.
세균 감염.
Bacterial infection.
감염 증세.
Infection symptoms.
감염 질환.
Infected disease.
감염이 되다.
Infected.
감염에 노출되다.
Exposed to infection.
에이즈 환자인 그 남자는 자신의 감염 사실을 철저하게 숨겼다.
The man, an aids patient, hid his infection thoroughly.
지수는 호흡 질환에 감염이 되어서 당분간 학교에 나가지 않기로 했다.
Jisoo was infected with respiratory problems and decided not to go to school for the time being.

3. 컴퓨터 바이러스가 컴퓨터의 하드 디스크나 파일에 들어가 고장을 일으킴.

3. SỰ NHIỄM (VI RÚT): Việc vi rút máy vi tính vào gây hỏng ổ cứng của máy tính hay tập tin.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

바이러스 감염.
A viral infection.
감염이 되다.
Infected.
감염을 막다.
Prevent infection.
내 컴퓨터는 바이러스에 감염이 되어서 수리해야 한다.
My computer is infected with a virus and needs repair.
승규가 컴퓨터에 바이러스 감염 방지 시스템을 깔았더니 작동이 잘 된다.
Seung-gyu installed a virus infection prevention system on his computer and it works well.
♔ 컴퓨터가 왜 이상해진 거야?
What's wrong with the computer?
♕ 응. 바이러스 감염 주의 경고 창이 계속 떴었는데 무시하고 썼더니 이렇게 됐나 봐.
Yeah. there was a warning window for virus infection, but i ignored it and it must have become like this.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 감염 (가ː몀)
📚 Từ phái sinh: • 감염되다(感染되다): 나쁜 버릇, 풍습, 가치관, 환경 등이 영향을 주어 똑같이 되게 하… • 감염하다: 나쁜 버릇이나 풍습, 사상 따위가 영향을 주어 물이 들게 하다., 병원체인 미…
📚 thể loại: Bệnh và triệu chứng Sử dụng bệnh viện

🗣️ 감염 (感染) @ Giải nghĩa

장염 (腸炎) : 세균 감염 또는 술이나 음식을 한꺼번에 많이 마시거나 먹어 창자에 생긴 염증.

🗣️ 감염 (感染) @ Ví dụ cụ thể

대변 검사를 하면 기생충 감염 여부를 확인할 수 있다. [기생충 (寄生蟲)]
잠복 감염. [잠복 (潛伏)]
겉으로는 멀쩡해 보여도 병원체에 감염되어 잠복 상태일 수도 있다. [잠복 (潛伏)]
각막염 감염. [각막염 (角膜炎)]
나는 풍진에 감염되어 온몸에 종기가 나고 가려웠다. [풍진 (風疹)]
최근 한 초등학교에서 30여명의 풍진 환자가 발생해 감염 확산이 우려되고 있다. [풍진 (風疹)]
요도 감염. [요도 (尿道)]
페스트 감염. [페스트 (pest)]
이 지역에서 페스트 감염자가 늘고 있다면서요? [페스트 (pest)]
에이즈 감염. [에이즈 (AIDS)]
뉴스에서 전 세계적으로 에이즈에 감염된 환자가 급속도로 늘어나고 있다고 보도하였다. [에이즈 (AIDS)]
에이즈 바이러스에 감염된 피를 수혈받아서 그렇게 된 거래. [에이즈 (AIDS)]
세균 감염. [세균 (細菌)]
화장실에 다녀온 후 손을 깨끗이 씻지 않으면 세균에 감염되기 쉽다. [세균 (細菌)]

🌷 ㄱㅇ: Initial sound 감염

ㄱㅇ ( 겨울 ) : 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÙA ĐÔNG: Là một mùa trong bốn mùa, mùa lạnh giữa hai mùa thu và mùa xuân.
ㄱㅇ ( 과일 ) : 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRÁI CÂY, HOA QUẢ: Trái có thể ăn, mọc trên cây hoặc cành cây như táo, lê, nho, hồng v.v...
ㄱㅇ ( 군인 ) : 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUÂN NHÂN, BỘ ĐỘI: Người thuộc quân đội, đảm nhận và làm chức năng nhiệm vụ nhất định.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자란 정도. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HẦU HẾT, GẦN NHƯ: Mức độ thiếu một chút ít trong toàn bộ.
ㄱㅇ ( 가요 ) : 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÀI HÁT ĐẠI CHÚNG, CA KHÚC ĐƯỢC YÊU THÍCH: Bài hát mà nhiều người thích hát.
ㄱㅇ ( 공원 ) : 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÔNG VIÊN: Nơi rộng có bãi cỏ, cây cối, hoa… để người ta có thể chơi đùa hay nghỉ ngơi.
ㄱㅇ ( 가을 ) : 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÙA THU: Một trong bốn mùa, mùa giữa mùa hè và mùa đông.
ㄱㅇ ( 걸음 ) : 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BƯỚC CHÂN: Động tác di chuyển chân, lần lượt dịch chuyển hai bàn chân.
ㄱㅇ ( 구월 ) : 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THÁNG CHÍN: Tháng thứ chín trong mười hai tháng của một năm.
ㄱㅇ ( 깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH SÂU: Khoảng cách xa từ trên xuống dưới, hoặc từ ngoài vào trong.
ㄱㅇ ( 개월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 THÁNG: Đơn vị đếm tháng.
ㄱㅇ ( 가위 ) : 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÁI KÉO: Dụng cụ cắt giấy, vải hay tóc...
ㄱㅇ ( 거울 ) : 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÁI GƯƠNG, GƯƠNG SOI: Đồ vật phẳng và mỏng phản chiếu cho thấy hình dạng của vật thể.
ㄱㅇ ( 같이 ) : 둘 이상이 함께. ☆☆☆ Phó từ
🌏 CÙNG: Hai người trở lên cùng nhau.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자라게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 HẦU HẾT, HẦU NHƯ: Một cách thiếu hụt một chút so với tổng thể.
ㄱㅇ ( 교육 ) : 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GIÁO DỤC: Việc dạy dỗ kiến thức, hiểu biết phổ thông, kỹ năng nhằm nuôi dưỡng khả năng cá nhân.
ㄱㅇ ( 게임 ) : 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRÒ CHƠI: Việc chơi theo quy tắc đã định để phân thắng bại.
ㄱㅇ ( 기억 ) : 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GHI NHỚ, TRÍ NHỚ: Việc nhớ lại hoặc không quên những thứ như kinh nghiệm, sự thật, kiến thức hay hình ảnh trước đây.
ㄱㅇ ( 기온 ) : 대기의 온도. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHIỆT ĐỘ THỜI TIẾT, NHIỆT ĐỘ KHÍ HẬU, NHIỆT ĐỘ KHÔNG KHÍ: Nhiệt độ của không khí.
ㄱㅇ ( 길이 ) : 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHIỀU DÀI: Khoảng cách từ một đầu đến đầu khác của cái gì đó.

💕Start 감염 🌾End

Start 감

감 End

Start 염

염 End

📚 thể loại

• Nghệ thuật (76) • Du lịch (98) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự kiện gia đình (57) • Gọi món (132) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giải thích món ăn (119) • Nói về lỗi lầm (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tôn giáo (43) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tìm đường (20) • Cách nói ngày tháng (59) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Dáng vẻ bề ngoài (121)