🌟 운명 (運命)

☆☆ Danh từ

1. 인간과 세상 모든 것에 영향을 미치는 초인적이고 필연적인 힘. 또는 그 힘에 의해 이미 정해진 목숨이나 상태.

1. ĐỊNH MỆNH, VẬN MỆNH: Một sức mạnh mang tính siêu phàm và không thể tránh khỏi có ảnh hưởng đến con người và tất cả mọi thứ trên thế gian. Hoặc mạng sống hay trạng thái được định ra trước bởi sức mạnh đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

정해진 운명.
A predetermined fate.
피할 수 없는 운명.
Inescapable fate.
운명이 걸리다.
Destiny is at stake.
운명이 정해지다.
Fate is set.
운명을 믿다.
Believing in fate.
운명을 받아들이다.
Accept fate.
운명에 달리다.
Depend on fate.
운명에 맡기다.
Leave to fate.
운명에 부딪치다.
Run into fate.
나는 운명에 순응하지 않고 맞서 싸우겠다고 다짐했다.
I vowed not to conform to fate but to fight back.
우리가 지금은 헤어지지만 언젠가는 꼭 다시 만날 운명이라고 믿는다.
We break up now, but i believe we are destined to meet again someday.
♔ 어쩌면 사람마다 정해진 운명이 있을지도 몰라.
Maybe each person has a set fate.
♕ 그럴지도 모르지. 하지만 운명이 정해졌다고 믿고 노력을 안 하는 건 어리석은 짓이야.
Maybe. but it's foolish to believe that fate has been decided and not to try.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

운명: fate; destiny,うんめい【運命】,destin, destinée, sort,destino, hado,قدر,хувь тавилан, заяа тавилан, хувь тохиол, хувь төөрөг,định mệnh, vận mệnh,โชคชะตา, ชะตากรรม, ชะตาชีวิต, พรหมลิขิต, โชค, ดวง,nasib, takdir,рок; судьба,命运，宿命,

2. 앞으로의 죽고 사는 것이나 흥하고 망하는 것에 관한 처지.

2. VẬN MỆNH, SỐ MỆNH: Hoàn cảnh liên quan đến sự hưng thịnh và diệt vong hoặc sự sống và chết trong thời gian sắp tới.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나라의 운명.
The fate of the country.
민족의 운명.
The fate of the people.
운명이 걸리다.
Destiny is at stake.
운명을 걸머지다.
Hang on to fate.
운명을 짊어지다.
Shoulder one's fate.
수십만 대군을 이끌 그에게는 조국의 운명이 달려 있었다.
The fate of his country depended on him to lead a great army of hundreds of thousands.
후보자들은 저마다 자신이 이 나라의 운명을 짊어지고 나아갈 일꾼임을 강조했다.
Each of the candidates emphasized that he was a worker who carried the fate of this country.
♔ 환경 보호는 전 세계 사람들의 운명과 관련된 일이라, 반드시 실천해야 해.
Environmental protection is about the fate of people all over the world, so it must be done.
♕ 맞아. 후손에게도 깨끗한 환경을 물려줘야 하니까.
Right. we have to pass on a clean environment to our descendants.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 운명 (운ː명)
📚 Từ phái sinh: • 운명적(運命的): 이미 운명으로 정해져 있는. • 운명적(運命的): 이미 운명으로 정해져 있는 것.
📚 thể loại: Tình yêu và hôn nhân

🗣️ 운명 (運命) @ Giải nghĩa

타다 : 복이나 재주, 운명 등을 태어나면서부터 지니다.
국운 (國運) : 한 나라의 운명.
운수 (運數) : 인간의 힘으로는 바꿀 수 없는, 이미 정해져 있는 인간의 운명.
타고난 팔자 : 태어날 때부터 지니고 있어 평생 영향을 미치는 좋거나 나쁜 운명.
역술가 (曆術家) : 하늘의 이치와 사람의 운명 사이의 관계를 연구하고 점치는 사람.
천명 (天命) : 타고난 운명.
비운 (否運) : 탈 없이 잘 지내지 못하거나 슬픈 운수나 운명.
황혼 (黃昏) : (비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 상태.
역마살 (驛馬煞) : 한곳에 머무르지 못하고 여기저기 떠돌아다니며 사는 운명.
운 (運) : 인간의 힘으로는 바꿀 수 없는, 이미 정해져 있는 인간의 운명.
숙명 (宿命) : 태어날 때부터 이미 정하여져서 피할 수 없는 운명.
타고나다 : 성격이나 재능, 운명 등을 태어날 때부터 지니고 나다.
천생 (天生) : 성품, 운명 등을 지니고 태어남. 또는 그러한 바탕.
황혼기 (黃昏期) : (비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 때.

🗣️ 운명 (運命) @ Ví dụ cụ thể

운명 탓. [탓]
오케스트라 단원들은 베토벤 심포니 오 번인 운명 교향곡을 완벽하게 연주했다. [심포니 (symphony)]
지수는 남편과 운명 같은 조우로 만났다. [조우 (遭遇)]
자멸의 운명. [자멸 (自滅)]
자멸할 운명. [자멸하다 (自滅하다)]
비참한 운명. [비참하다 (悲慘하다)]
원죄의 운명. [원죄 (原罪)]
회자정리의 운명. [회자정리 (會者定離)]
그와 매일 같은 버스를 타다니 이건 운명 같아! [소산 (所産)]
배배 틀린 운명. [배배]
비극적 운명. [비극적 (悲劇的)]
타고난 운명. [타고나다]
일국의 운명. [일국 (一國)]
연말에 있을 대통령 선거는 일국의 운명이 달린 중대한 문제야. [일국 (一國)]
필연의 운명. [필연 (必然)]
그들이 다시 만난 걸 보면 필연의 운명임에 틀림없다. [필연 (必然)]
기구한 운명. [기구하다 (崎嶇하다)]
교통사고로 하루아침에 남편과 자식을 잃고 나니 내 기구한 운명을 탓하지 않을 수 없었다. [기구하다 (崎嶇하다)]
필연적 운명. [필연적 (必然的)]
죽을 운명. [죽다]
부활할 운명. [부활하다 (復活하다)]
예언된 운명. [예언되다 (豫言되다)]
예언된 운명일지라도 노력으로 극복할 수 있을 거야. [예언되다 (豫言되다)]
운명 공동체. [공동체 (共同體)]
맞습니다. 우리는 운명 공동체입니다! [공동체 (共同體)]

🌷 ㅇㅁ: Initial sound 운명

ㅇㅁ ( 양말 ) : 발을 보호하거나 추위를 막기 위해 실이나 천으로 만들어 발에 신는 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẤT, VỚ: Đồ vật dùng đi vào chân, làm bằng vải hay sợi để chống lạnh hay bảo vệ bàn chân.
ㅇㅁ ( 이미 ) : 어떤 일이 이루어진 때가 지금 시간보다 앞서. ☆☆☆ Phó từ
🌏 TRƯỚC, RỒI: Thời gian mà việc nào đó được thực hiện trước thời gian hiện tại.
ㅇㅁ ( 얼마 ) : 잘 모르는 수량, 값, 정도. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BAO NHIÊU: Số lượng, giá trị, mức độ không biết rõ.
ㅇㅁ ( 예매 ) : 차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 둠. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐẶT MUA TRƯỚC: Việc mua trước khi đến thời điểm đã định những cái như vé xem phim hay vé tàu.
ㅇㅁ ( 유명 ) : 이름이 널리 알려져 있음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NỔI TIẾNG, SỰ NỔI DANH: Việc danh tính được biết đến rộng rãi.
ㅇㅁ ( 연말 ) : 한 해의 끝 무렵. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CUỐI NĂM: Thời điểm kết thúc một năm.
ㅇㅁ ( 아마 ) : 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 CÓ LẼ: Không thể nói chắc nhưng nhiều khả năng như vậy khi thử phỏng đoán hoặc suy nghĩ.
ㅇㅁ ( 의미 ) : 말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻. ☆☆☆ Danh từ
🌏 Ý NGHĨA, NGHĨA: Ý nghĩa mà lời nói, bài văn hay kí hiệu… thể hiện.
ㅇㅁ ( 엄마 ) : 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MẸ, MÁ: Từ chỉ hoặc gọi mẹ trong tình huống không trang trọng. 2
ㅇㅁ ( 이모 ) : 어머니의 언니나 여동생을 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DÌ: Từ dùng để chỉ hoặc gọi chị hoặc em gái của mẹ.
ㅇㅁ ( 이마 ) : 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRÁN: Phần từ trên lông mày đến dưới phần có tóc mọc của khuôn mặt.
ㅇㅁ ( 아무 ) : 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 BẤT CỨ AI, BẤT KÌ AI: Từ chỉ người nào đó không được xác định.
ㅇㅁ ( 아무 ) : 정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ Định từ
🌏 BẤT CỨ: Từ dùng khi chỉ người hay sự vật nào đó không được xác định.

💕Start 운명 🌾End

Start 운

운 End

Start 명

명 End

📚 thể loại

• Du lịch (98) • Giáo dục (151) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Ngôn ngữ (160) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chào hỏi (17) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt công sở (197) • Tìm đường (20) • Đời sống học đường (208) • Thời tiết và mùa (101) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giải thích món ăn (78) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Vấn đề môi trường (226) • Xin lỗi (7) • Gọi món (132) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Dáng vẻ bề ngoài (121)