🌟 무작정 (無酌定)

☆ Phó từ

1. 앞으로의 일에 대해 미리 생각하거나 정한 것이 없이.

1. KHÔNG TOAN TÍNH, KHÔNG DỰ TRÙ, KHÔNG CÂN NHẮC: Không suy nghĩ hoặc định trước đối với việc tương lai.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

무작정 끼니를 거르는 다이어트는 건강에 좋지 않다.
A diet skipping meals recklessly is not good for your health.
연락도 하지 않고 이렇게 무작정 찾아오면 어떡하니?
How could you come here so recklessly without even contacting me?
개를 무서워하는 지수는 개를 보자마자 무작정 뒤를 향해 달렸다.
Jisoo, afraid of dogs, recklessly ran backwards as soon as she saw the dog.
♔ 이 약이 건강에 그렇게 좋다는데 나도 먹어 볼까?
I heard this medicine is so good for your health. should i try it?
♕ 사람마다 체질이 다르니까 좋다고 무작정 따라하다가는 큰일 나.
Everyone has a different constitution, so you'll be in trouble if you just follow them.

무작정: blindly; thoughtlessly,むやみに【無闇に】。むてっぽうに【無鉄砲に】,sans plan précis, au hasard, de façon irréfléchie,sin plan, al azar, sin orden ni concierto,بلا هدف معيّن,тодорхой төлөвлөгөөгүй, төлөвлөсөн юмгүй, зорилго төлөвлөгөөгүй,không toan tính, không dự trù, không cân nhắc,อย่างสุ่มสี่สุ่มห้า, อย่างไม่ดูตาม้าตาเรือ, อย่างปล่อยไปตามยถากรรม, อย่างไม่มีแบบแผน, อย่างไม่มีโครงการ,dengan tanpa rencana, dengan tanpa pikir masak-masak, dengan tanpa pikir panjang,неопределённо; нерешённо,盲目，无计划地,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 무작정 (무작쩡)
📚 thể loại: Thái độ

🗣️ 무작정 (無酌定) @ Giải nghĩa

숭어가 뛰니까 망둥이도 뛴다 : 자기 분수나 능력을 생각하지 않고 자기보다 뛰어난 사람을 무작정 따르다.

🗣️ 무작정 (無酌定) @ Ví dụ cụ thể

무작정 솔가하다. [솔가하다 (率家하다)]
그녀는 연인과 헤어지고 슬픔을 달래기 위해 무작정 밖으로 나갔다. [슬픔]
무작정 퍼 주는 식의 복지 정책이 만병통치약은 아니다. [만병통치약 (萬病通治藥)]
그 만화가는 내일까지 마감해야 할 작업을 던져두고 무작정 작업실을 나섰다. [던져두다]
기자는 특종을 얻기 위해 아무런 증거 없이 무작정 그에게 생트집을 잡았다. [생트집 (生트집)]
어떻게 해. 무작정 카드를 썼더니 대금이 엄청 나왔어. [누울 자리 봐 가며 발을 뻗어라]
나는 통사정하는 능력도 없이 무작정 외국으로 나간 동생 걱정에 잠이 오지 않았다. [통사정하다 (通事情하다)]
김 씨는 무작정 창업을 했다가 실패한 친구를 타산지석으로 삼아 꼼꼼히 사업 준비를 했다. [타산지석 (他山之石)]
승규는 기타만 덜렁 매고 가수가 되겠다며 무작정 집을 나갔다. [덜렁]
무작정 몰아넣다. [몰아넣다]
무작정 던지지 말고 자세를 가다듬고 다시 해 봐. [가다듬다]
무작정 뛰쳐나오다. [뛰쳐나오다]
김 사장은 하던 사업이 망해서 무작정 방랑길을 떠나 방황을 했다. [방랑길 (放浪길)]
이 빗속에 무작정 밖을 나다니면 어떻게 해? [빗속]
무작정 싸우려고만 들지 말고 서로 이해하려고 노력해 봐. [부딪치다]
벗 따라 강남 간다더니, 친구가 유학 간다고 무작정 유학 보내달라는 게 말이 되니? [벗 따라 강남 간다]
아이에게 무작정 공부를 시키지 말고 공부를 해야 하는 동기를 만들어 주세요. [동기 (動機)]
그는 무작정 북쪽으로 가려고 북행 열차를 탔다. [북행 (北行)]
너 그렇게 무작정 직장을 그만두다니 대관절 이제 어떻게 살려고 그러니? [대관절 (大關節)]
무작정 고향집을 떠나와 돈도 없고 직장도 없던 승규는 친구 집에서 한동안 더부살이를 했다. [더부살이]
무작정 싸게 파는 게 능사는 아니야. [능사 (能事)]
그렇게 무작정 주입시킨다고 공부가 되는 건 아닌데 왜 그러실까. [주입시키다 (注入시키다)]
지수는 숲에 난 길을 따라서 무작정 걸었다. [따르다]
이 글이 마음에 안 든다고 해서 무작정 싣지 말랄 수는 없지. [-랄]
무작정 자금을 디민다고 사업이 잘되는 건 아닐 텐데. [디밀다]
나는 이곳 부산 땅을 벗어나고 싶어 무작정 기차에 올라탔다. [땅]
한 오토바이가 속력을 늦추지 않고 무작정 로터리로 돌진해서 큰 사고가 났다. [로터리 (rotary)]
우리는 먹을거리를 가방에 하나 가득 담고는 무작정 산으로 떠났다. [하나 가득]
그렇게 무작정 굶으면 오히려 몸에 지방이 축적돼요. [축적되다 (蓄積되다)]
무작정 미국에 도착했을 때 어떻게 숙소를 찾아야 할지 까마득했다. [까마득하다]
나는 할머니가 보고 싶어 무작정 할머니 댁에 찾아갔다. [찾아가다]
소년은 어디로 가겠다는 계획도 없이, 미지의 땅으로 무작정 떠나갔다. [미지 (未知)]
나는 너무 배가 고파서 눈앞에 보이는 음식점에 무작정 들어갔다. [고프다]
산의 나무를 무작정 베어낸 것이 이번 여름 큰 홍수 피해를 자초했다. [자초하다 (自招하다)]
무작정 교과서 본문을 읽기보다 목차를 통해 각 소단원 제목과 핵심 용어, 주제를 정리한 후 공부하는 것이 좋다. [소단원 (小單元)]
딸아이는 가수들이 텔레비전에 나와 춤추는 것을 보고 무작정 따라 했다. [춤추다]
나는 도와주겠다는 그의 말만 믿고 무작정 사업에 손댔다. [손대다]
길을 잃은 우리는 해안으로 가기 위해 나침반을 보며 무작정 남쪽으로 걸었다. [남쪽 (南쪽)]
친구의 전화를 받고 경찰서로 달려간 나는 친구를 무작정 거들었다. [거들다]
서양 사조라면 무작정 수입을 하려고 하는 일부 학자들의 태도는 경계할 필요가 있다. [수입 (輸入)]
무작정 길을 떠난 우리는 하늘을 지붕 삼아 전국 여기저기를 떠돌았다. [하늘을 지붕 삼다]
과목 내용을 무작정 암기만 하도록 가르치면 사고력이 향상되지 않는다. [암기 (暗記)]
요새는 다이어트도 무작정 굶는 게 아니라 전략적으로 접근해야 돼. [전략적 (戰略的)]
무작정 매도하다. [매도하다 (罵倒하다)]
승규는 무작정 집을 나와 버렸지만 오갈 데가 없었다. [오갈 데가 없다]
무작정 덤비다. [덤비다]
민준이는 동료에게 무작정 덤비며 싸움을 걸었다. [덤비다]
친구는 영어를 배우겠다며 아무 준비도 없이 무작정 유학을 떠났다. [준비 (準備)]
무작정 출가하다. [출가하다 (出家하다)]
나는 끝도 없이 긴 돌담을 따라서 무작정 걸었다. [돌담]
우리는 반대에 부딪힌다고 해서 무작정 후퇴만 할 수 없었다. [후퇴 (後退)]
우리는 딱히 갈 곳도 없이 길거리를 무작정 걸었다. [딱히]
근데 그렇다고 무작정 조폐를 해서 돈을 풀 수도 없는 거잖아. [조폐 (造幣)]
그 남자는 사고 후 자주 착란을 일으켜 길을 무작정 헤매고 다녔다. [착란 (錯亂)]
무작정 내달리다. [내달리다]
무작정 헤어지자는 남자 친구에게 그 이유를 묻는 것은 응당하다. [응당하다 (應當하다)]
경보는 무작정 빨리 걷는다고 해서 되는 것이 아니라 정해진 규칙을 지켜야 한다. [경보 (競步)]
무작정 귀농하다. [귀농하다 (歸農하다)]
무작정 상경하다. [상경하다 (上京하다)]

🌷 ㅁㅈㅈ: Initial sound 무작정

ㅁㅈㅈ ( 물질적 ) : 물질에 관련된. ☆☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH VẬT CHẤT, CÓ TÍNH VẬT CHẤT: Liên quan đến vật chất.
ㅁㅈㅈ ( 목적지 ) : 가려고 하는 곳. ☆☆ Danh từ
🌏 NƠI ĐẾN, ĐIỂM ĐẾN, ĐÍCH ĐẾN: Nơi định đi đến.
ㅁㅈㅈ ( 물질적 ) : 물질에 관련된 것. ☆☆ Danh từ
🌏 TÍNH VẬT CHẤT: Cái liên quan đến vật chất.
ㅁㅈㅈ ( 문제점 ) : 문제가 되는 부분이나 요소. ☆☆ Danh từ
🌏 VẤN ĐỀ: Yếu tố hay phần trở thành vấn đề.
ㅁㅈㅈ ( 무작정 ) : 앞으로의 일에 대해 미리 생각하거나 정한 것이 없이. ☆ Phó từ
🌏 KHÔNG TOAN TÍNH, KHÔNG DỰ TRÙ, KHÔNG CÂN NHẮC: Không suy nghĩ hoặc định trước đối với việc tương lai.
ㅁㅈㅈ ( 말재주 ) : 말을 잘하는 재주. ☆ Danh từ
🌏 TÀI ĂN NÓI: Tài nói năng giỏi giang.
ㅁㅈㅈ ( 무작정 ) : 앞으로의 일에 대해 미리 생각하거나 정한 것이 없음. ☆ Danh từ
🌏 SỰ KHÔNG TÍNH TOÁN TRƯỚC, SỰ KHÔNG CÓ KẾ HOẠCH: Việc không định trước hoặc nghĩ trước việc sẽ xảy ra trong tương lai.
ㅁㅈㅈ ( 민주적 ) : 집단이나 단체에 속한 모든 사람이 평등한 권리와 자유를 지니는 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH DÂN CHỦ: Sự có quyền lợi bình đẳng và tự do cho mọi người thuộc tập thể hay đoàn thể.
ㅁㅈㅈ ( 민주적 ) : 집단이나 단체에 속한 모든 사람이 평등한 권리와 자유를 지니는. ☆ Định từ
🌏 MANG TÍNH DÂN CHỦ: Mọi người thuộc tập thể hay đoàn thể có tự do và quyền lợi bình đẳng.

💕Start 무작정 🌾End

Start 무

무 End

Start 작

작 End

Start 정

정 End

📚 thể loại

• Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Triết học, luân lí (86) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giải thích món ăn (78) • Cảm ơn (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chào hỏi (17) • Cách nói ngày tháng (59) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Xin lỗi (7) • Việc nhà (48) • Ngôn ngữ (160) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tôn giáo (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Gọi món (132) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Giáo dục (151) • Lịch sử (92) • Giải thích món ăn (119)