🌟 원형 (原形)

☆ Danh từ

1. 처음 생긴 대로의 모양이나 형태.

1. NGUYÊN HÌNH, HÌNH DẠNG BAN ĐẦU: Hình thái hay hình dạng như phát sinh lúc ban đầu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

원형이 손상되다.
Damage to the original form.
원형을 보존하다.
Preserve the original form.
원형을 복구하다.
Recover the original form.
원형을 복원하다.
Restoring the original form.
원형을 유지하다.
Maintain the original form.
뜻하지 않은 산불로 절의 원형이 손상되었다.
Unexpected forest fire damaged the original shape of the temple.
역사학자들은 원형 그대로의 궁전을 복원하기 위해 역사적 자료를 모았다.
Historians collected historical materials to restore the original palace.
♔ 그림이 많이 훼손이 되었었는데 복원이 잘 되었군요.
The painting was badly damaged, but it was well restored.
♕ 네, 원형을 복구하기 위해 많은 노력이 있었습니다.
Yeah, there's been a lot of effort to restore the prototype.

원형: original form; original shape,げんけい【原形】,forme originale, forme initiale, forme primitive, prototype,forma original,شكل أصليّ,анхны хэлбэр, төрөлх байдал,nguyên hình, hình dạng ban đầu,แบบเดิม, สภาพเดิม, รูปเดิม,bentuk asli, wujud asli, rupa asli,первоначальная форма,原形，原状，原貌,

2. 복잡하고 다양한 모습으로 바뀌기 이전의 단순한 모습.

2. HÌNH DẠNG BAN ĐẦU, HÌNH THÁI BAN ĐẦU: Dáng vẻ đơn giản trước khi đổi thành hình dạng phong phú và phức tạp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사물의 원형.
The prototype of the object.
제도의 원형.
The prototype of the system.
원형을 밝히다.
Identify the original form.
원형을 알아보다.
Recognize the original form.
원형에서 유래하다.
Come from a prototype.
이 제도의 원형은 근대의 사상에서 비롯된 것이었다.
The prototype of this system originated from modern thought.
선생님은 올림픽의 원형이 그리스에서 유래되었다고 하셨다.
The teacher said that the olympic prototype originated in greece.
♔ 야구의 규칙은 너무 복잡한 것 같아.
The rules of baseball seem too complicated.
♕ 그러게, 처음 생겼을 때 원형의 규칙은 많이 단순했을 것 같은데 말야.
Yeah, the rules of circularity must have been quite simple when they first came into being.

3. 동사와 형용사와 같이 활용하는 단어에서, 활용형의 기본이 되는 형태.

3. DẠNG NGUYÊN THỂ: Hình thái căn bản của dạng chia ở từ được chia, như tính từ và động từ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

동사의 원형.
The prototype of the verb.
원형을 밝히다.
Identify the original form.
원형을 활용하다.
Utilize the prototype.
원형으로 쓰다.
Write in a circular form.
원형으로 적다.
Write in a circle.
동사 ‘가서’, ‘가니’, ’ 갑니다’의 원형은 ‘가다’이다.
The prototype of the verb 'go' , 'gani' and 'go' is 'ga'.
지수는 그 동사의 원형을 알기 위해 사전을 참조했다.
The index referred to the dictionary to find out the original form of the verb.
선생님은 학생들에게 활용형으로 쓰인 이 동사의 원형을 알려 주었다.
The teacher informed the students of the original form of the verb, which was written in a utility form.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 원형 (원형)
📚 thể loại: Hình dạng

🗣️ 원형 (原形) @ Giải nghĩa

시디 (CD) : 음악이나 영상 등의 정보를 디지털 방식으로 저장한 원형 모양의 매체.

🗣️ 원형 (原形) @ Ví dụ cụ thể

공간을 넓고 효율적으로 쓰기 위해서는 원형 가구보다 사각형 가구가 좋다. [사각형 (四角形)]
원형 걸쇠. [걸쇠]
원형 돔. [돔 (dome)]
원형 트랙을 달리던 선수는 원심력에 의해 몸이 밖으로 휘었다. [원심력 (遠心力)]
원형 판매대. [판매대 (販賣臺)]
정부는 중요 문화재를 원형 그대로 보전하려고 노력하였다. [보전하다 (保全하다)]
영어 동사의 현재 복수형은 대개 원형 부정사와 같은 형태이다. [부정사 (不定詞)]
지닌 원형. [지니다]
원형 바늘방석. [바늘방석 (바늘方席)]
원형 보존. [보존 (保存)]
원형 그대로 복원하다. [복원하다 (復元/復原하다)]
고고학자들은 발굴한 문서를 원형 그대로 복원하기 위해 애썼다. [복원하다 (復元/復原하다)]
원형 극장. [극장 (劇場)]
마을 정자는 윗면이 깨끗하게 다듬어진 원형 초석 위에 기둥을 세워 지어진 것이다. [초석 (礎石)]

🌷 ㅇㅎ: Initial sound 원형

ㅇㅎ ( 연휴 ) : 휴일이 이틀 이상 계속됨. 또는 그 휴일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NGHỈ DÀI NGÀY, KỲ NGHỈ DÀI NGÀY: Sự nghỉ từ hai ngày trở lên. Hoặc kỳ nghỉ như vậy.
ㅇㅎ ( 여행 ) : 집을 떠나 다른 지역이나 외국을 두루 구경하며 다니는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 (SỰ) DU LỊCH: Việc rời khỏi nhà đi tham quan ở một vùng khác hay nước khác.
ㅇㅎ ( 오후 ) : 정오부터 해가 질 때까지의 동안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BUỔI CHIỀU: Khoảng thời gian từ giữa trưa đến khi mặt trời lặn.
ㅇㅎ ( 아흔 ) : 열의 아홉 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 CHÍN MƯƠI: Số gấp chín lần của mười.
ㅇㅎ ( 위험 ) : 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 안전하지 못함. 또는 그런 상태. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NGUY HIỂM, TÌNH TRẠNG NGUY HIỂM, TÌNH TRẠNG NGUY KỊCH: Sự không thể an toàn vì có thể bị thương hoặc bị hại. Hoặc trạng thái như vậy.
ㅇㅎ ( 열흘 ) : 열 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MƯỜI NGÀY, 10 NGÀY: Mười ngày.
ㅇㅎ ( 이후 ) : 지금부터 뒤. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SAU NÀY, MAI ĐÂY, MAI SAU: Sau, kể từ bây giờ.
ㅇㅎ ( 아홉 ) : 여덟에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ Định từ
🌏 CHÍN: Số do thêm một vào tám.
ㅇㅎ ( 올해 ) : 지금 지나가고 있는 이 해. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NĂM NAY: Năm mà bây giờ đang trải qua.
ㅇㅎ ( 아홉 ) : 여덟에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 CHÍN: Số cộng một với tám.
ㅇㅎ ( 유학 ) : 외국에 머물러 살면서 공부함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ DU HỌC: Việc lưu trú, sống và học tập ở nước ngoài.
ㅇㅎ ( 영하 ) : 섭씨 0도 이하인 온도. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐỘ ÂM, ÂM: Nhiệt độ xuống dưới 0℃.
ㅇㅎ ( 영화 ) : 일정한 의미를 갖고 움직이는 대상을 촬영하여 영사기로 영사막에 비추어서 보게 하는 종합 예술. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐIỆN ẢNH, PHIM: Nghệ thuật tổng hợp, ghi hình đối tượng đang chuyển động và mang ý nghĩa nhất định rồi được trình chiếu trên màn hình bằng máy chiếu phim.
ㅇㅎ ( 은행 ) : 사람들의 돈을 맡아 관리하고 필요한 사람에게 돈을 빌려주는 기관. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGÂN HÀNG: Tổ chức đảm nhận việc quản lí tiền bạc của mọi người và cho vay tiền đối với người có nhu cầu.
ㅇㅎ ( 인형 ) : 사람이나 동물 모양으로 만든 장난감. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÚP BÊ: Đồ chơi được làm theo hình động vật hay người.
ㅇㅎ ( 일흔 ) : 열의 일곱 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 BẢY MƯƠI: Số gấp bảy lần số mười.
ㅇㅎ ( 일흔 ) : 열의 일곱 배가 되는 수의. ☆☆☆ Định từ
🌏 BẢY MƯƠI: Thuộc số gấp bảy lần số mười.
ㅇㅎ ( 입학 ) : 학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어감. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHẬP HỌC: Việc trở thành học sinh và vào trường để học.
ㅇㅎ ( 이해 ) : 무엇이 어떤 것인지를 앎. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들임. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ LÝ GIẢI, SỰ HIỂU: Sự biết được cái gì đó là cái như thế nào đó. Hoặc sự chấp nhận rằng cái gì đó là cái như thế nào.
ㅇㅎ ( 아흔 ) : 열의 아홉 배가 되는 수의. ☆☆☆ Định từ
🌏 CHÍN MƯƠI: Thuộc số gấp chín lần của mười.
ㅇㅎ ( 유행 ) : 전염병이 널리 퍼짐. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DỊCH, SỰ LÂY LAN: Việc bệnh truyền nhiễm lan rộng.
ㅇㅎ ( 어휴 ) : 매우 힘들거나 기가 막히거나 좌절할 때 내는 소리. ☆☆ Thán từ
🌏 Ơ HỜ: Tiếng phát ra khi vô cùng mệt nhọc, sững sờ hoặc chán nản.
ㅇㅎ ( 악화 ) : 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아감. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ XẤU ĐI: Việc công việc hay tình huống tiến triển theo chiều hướng xấu.
ㅇㅎ ( 약혼 ) : 결혼을 하기로 정식으로 약속함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐÍNH HÔN: Sự hứa hẹn một cách chính thức việc sẽ kết hôn.
ㅇㅎ ( 연합 ) : 여러 단체들을 합쳐서 하나의 조직을 만듦. 또는 그렇게 만든 조직. ☆☆ Danh từ
🌏 LIÊN HIỆP: Việc làm thành một tổ chức bằng cách tập hợp nhiều đoàn thể. Hoặc là tổ chức làm như thế.
ㅇㅎ ( 아하 ) : 미처 생각하지 못한 것을 깨달았을 때 내는 소리. ☆☆ Thán từ
🌏 A HA!: Tiếng phát ra khi khám phá ra điều mà mình chưa từng nghĩ đến.
ㅇㅎ ( 어휘 ) : 일정한 범위에서 쓰이는 낱말의 수. 또는 그런 낱말 전체. ☆☆ Danh từ
🌏 TỪ VỰNG: Số từ được sử dụng trong một phạm vi nhất định. Hoặc tổng số các từ đó.
ㅇㅎ ( 역할 ) : 맡은 일 또는 해야 하는 일. ☆☆ Danh từ
🌏 VAI TRÒ, NHIỆM VỤ: Việc được giao hay việc phải làm.
ㅇㅎ ( 오해 ) : 어떤 것을 잘못 알거나 잘못 해석함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HIỂU LẦM, SỰ HIỂU SAI: Việc hiểu sai hay giải thích về một việc gì đó.
ㅇㅎ ( 인하 ) : 물건값이나 월급, 요금 등을 내림. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HẠ, SỰ GIẢM: Việc xuống giá cả hàng hóa, lương bổng hay chi phí sử dụng.
ㅇㅎ ( 영혼 ) : 죽은 사람의 몸에서 빠져나온 넋. ☆☆ Danh từ
🌏 LINH HỒN: Thực thể tinh thần đã duy trì mạng sống và ra khỏi thể xác của người chết.
ㅇㅎ ( 영향 ) : 어떤 것의 효과나 작용이 다른 것에 미치는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ẢNH HƯỞNG: Việc tác dụng hay hiệu quả của việc nào đó ảnh hưởng lên cái khác.
ㅇㅎ ( 이하 ) : 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 적거나 모자란 것. ☆☆ Danh từ
🌏 TRỞ XUỐNG: Việc số lượng hay mức độ bao gồm tiêu chuẩn nhất định và thiếu hay ít hơn đó.
ㅇㅎ ( 유형 ) : 성질이나 특징, 모양 등이 비슷한 것끼리 묶은 하나의 무리. 또는 그 무리에 속하는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 LOẠI HÌNH: Nhóm mà những cái có tính chất, đặc trưng, hình dáng... tương tự gộp thành một. Hoặc cái thuộc nhóm đó.
ㅇㅎ ( 유혹 ) : 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾐. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CÁM DỖ: Sự lôi kéo làm cho lòng bị cuốn hút hoặc hành động sai trái.
ㅇㅎ ( 위협 ) : 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ UY HIẾP, SỰ CẢNH CÁO: Việc làm người khác cảm thấy lo lắng sợ hãi bằng một hành động hay lời nói đáng sợ.
ㅇㅎ ( 은혜 ) : 자연이나 사람이 기꺼이 베풀어 주는 도움. ☆☆ Danh từ
🌏 ÂN HUỆ: Sự giúp đỡ mà giới tự nhiên hay con người sẵn lòng ban phát.
ㅇㅎ ( 이혼 ) : 결혼한 부부가 법적으로 부부 관계를 끊음. ☆☆ Danh từ
🌏 LY HÔN: Việc vợ chồng cắt đứt quan hệ hôn nhân về mặt pháp luật.
ㅇㅎ ( 일행 ) : 함께 길을 가는 사람. 또는 그 무리. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỒNG HÀNH: Người hoặc nhóm người cùng đi với nhau.
ㅇㅎ ( 운행 ) : 정해진 길을 따라 자동차나 열차 등이 다님. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ VẬN HÀNH: Việc xe ôtô hay đoàn tàu chạy theo con đường đã định.

💕Start 원형 🌾End

Start 원

원 End

Start 형

형 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (78) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tôn giáo (43) • Thời tiết và mùa (101) • Lịch sử (92) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cách nói ngày tháng (59) • Văn hóa đại chúng (52) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Xin lỗi (7) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Ngôn luận (36) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Khí hậu (53) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng bệnh viện (204) • So sánh văn hóa (78) • Chính trị (149) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự kiện gia đình (57)