🌟 물줄기

Danh từ

1. 강이나 내 등에 흐르는 물의 줄기.

1. DÒNG CHẢY, DÒNG NƯỚC: Dòng nước chảy ở sông hay suối.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

강의 물줄기.
The stream of a river.
계곡의 물줄기.
The stream of water in the valley.
시내의 물줄기.
The stream of water in the stream.
물줄기가 이어지다.
The stream continues.
물줄기가 흐르다.
The stream flows.
물줄기를 따라 걷다.
Walk along a stream of water.
길을 잃은 등산객들은 물줄기를 따라 산을 내려왔다.
The lost hikers came down the mountain along the stream of water.
가뭄이 들어 마을에 흐르는 작은 물줄기들이 말라 가고 있다.
The drought is drying up the small streams of water flowing through the village.
♔ 여행은 재미있었어? 경치는 좋았고?
Did you enjoy your trip? did you enjoy the view?
♕ 응, 폭포의 물줄기가 거침없이 쏟아지는 모습이 그야말로 장관이었어.
Yeah, it was absolutely spectacular to see the water flowing down the waterfall.

2. 좁은 구멍 같은 데에서 물이 내뻗쳐 나가는 줄기.

2. TIA NƯỚC: Dòng nước phun ra từ những nơi như lỗ nhỏ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

분수대의 물줄기.
The stream of water in a fountain.
물줄기가 솟구치다.
A stream of water gushes up.
물줄기가 쏟아지다.
A stream of water pours out.
물줄기가 약해지다.
The stream weakens.
물줄기를 뿜어내다.
Spew out a stream of water.
승규는 세차를 하기 위해 호스를 이용해 차에 물줄기를 뿌려댔다.
Seung-gyu used a hose to spray water on his car to wash the car.
이 건물은 수압이 약한 탓에 세면대의 수도꼭지를 끝까지 돌려도 물줄기가 약했다.
Because of the weak water pressure in this building, the water stream was weak even when the faucet of the basin was turned to the end.
♔ 이야, 저 분수 좀 봐. 저 솟구치는 물줄기만 봐도 시원하다.
Wow, look at that fountain. it's cool just by looking at that soaring stream.
♕ 난 그래도 더운데.
I'm still hot.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 물줄기 (물쭐기)

🗣️ 물줄기 @ Giải nghĩa

개천 (개川) : 시내보다 크고 강보다 작은 물줄기.
교류 (交流) : 시작하는 곳이 다른 물줄기가 서로 만나 섞여 흐름. 또는 그런 물줄기.
쪼르륵거리다 : 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다.
졸졸 : 가는 물줄기 등이 계속해서 부드럽게 흐르는 소리. 또는 그런 모양.
합류 (合流) : 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기.
조르륵 : 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
본류 (本流) : 강이나 그보다 작은 물줄기의 처음을 이루는 물줄기.
폭포 (瀑布) : 절벽에서 쏟아져 내리는 세찬 물줄기.
쭈르르 : 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
지류 (支流) : 강의 큰 줄기로 흘러 들어가거나 큰 줄기에서 나온 작은 물줄기.
주르륵 : 굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
주르르 : 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
내 : 시내보다는 크고 강보다는 작은 물줄기.
줄줄 : 굵은 물줄기 등이 계속 흐르는 소리. 또는 그 모양.
조록조록 : 비나 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 내리거나 흐르는 소리 또는 모양.
쪼르륵 : 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
좌르르 : 물줄기 따위가 잇따라 세차게 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
시내 : 골짜기나 들판에 흐르는 작은 물줄기.
개울 : 골짜기나 들에 흐르는 작은 물줄기.
폭포수 (瀑布水) : 절벽에서 쏟아져 내리는 세찬 물줄기.
쪼르륵대다 : 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다.
쪼르륵쪼르륵하다 : 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 흘렀다 그쳤다 하는 소리가 나다.
조르르 : 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
쪼르륵하다 : 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리가 나다.
쪼르르 : 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
물기둥 : 기둥처럼 높이 솟구쳐 오르거나 내리쏟아지는 굵은 물줄기.
강 (江) : 넓고 길게 흘러 바다로 들어가는 물줄기.
쪼르륵쪼르륵 : 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 흘렀다 그쳤다 하는 소리. 또는 그 모양.

🗣️ 물줄기 @ Ví dụ cụ thể

율동하는 물줄기. [율동하다 (律動하다)]
아이는 음악의 선율에 맞추어 율동하는 물줄기를 보며 신기해했다. [율동하다 (律動하다)]
팡팡 쏟아지는 물줄기. [팡팡]
인공 분수에서 팡팡 쏟아지는 물줄기는 보기만 해도 시원하였다. [팡팡]

🌷 ㅁㅈㄱ: Initial sound 물줄기

ㅁㅈㄱ ( 무지개 ) : 비가 그쳤을 때, 해의 반대쪽 하늘에 반원 모양으로 나타나는 일곱 가지 색깔의 빛줄기. ☆☆ Danh từ
🌏 CẦU VỒNG: Vệt ánh sáng 7 màu hình bán nguyệt xuất hiện trên bầu trời ở phía ngược với mặt trời khi tạnh mưa.
ㅁㅈㄱ ( 무조건 ) : 아무런 조건이 없음. ☆☆ Danh từ
🌏 VÔ ĐIỀU KIỆN: Không có điều kiện gì cả.
ㅁㅈㄱ ( 무조건 ) : 아무것도 따지지 않고, 특별한 이유나 조건 없이. ☆☆ Phó từ
🌏 VÔ ĐIỀU KIỆN: Không cân nhắc bất cứ điều gì và không có lý do hay điều kiện gì đặc biệt.
ㅁㅈㄱ ( 맞장구 ) : 남의 말이 옳다고 호응하거나 동의하는 일. ☆ Danh từ
🌏 SỰ TÁN ĐỒNG, SỰ HƯỞNG ỨNG: Việc hưởng ứng hay đồng ý rằng lời của người khác là đúng.
ㅁㅈㄱ ( 문장가 ) : 글을 짓는 실력이 뛰어난 사람. Danh từ
🌏 NHÀ VĂN: Người có năng lực viết lách tuyệt vời.
ㅁㅈㄱ ( 문지기 ) : 성이나 큰 집 등의 문을 지키는 사람. Danh từ
🌏 NGƯỜI GÁC CỔNG, NGƯỜI GIỮ CỬA: Người canh giữ cổng thành hay nhà lớn…
ㅁㅈㄱ ( 물줄기 ) : 강이나 내 등에 흐르는 물의 줄기. Danh từ
🌏 DÒNG CHẢY, DÒNG NƯỚC: Dòng nước chảy ở sông hay suối.
ㅁㅈㄱ ( 물장구 ) : 헤엄칠 때 두 발로 물 위를 잇따라 치는 일. Danh từ
🌏 SỰ ĐẠP NƯỚC: Việc dùng hai chân đập liên tiếp vào mặt nước khi bơi.
ㅁㅈㄱ ( 모자간 ) : 어머니와 아들 사이. Danh từ
🌏 QUAN HỆ MẸ CON: Mối quan hệ giữa mẹ và con trai.
ㅁㅈㄱ ( 물지게 ) : 물을 길어 나르는 데 쓰는 지게. Danh từ
🌏 MULJIGE; GÁNH NƯỚC: Gánh dùng để mang nước đi.
ㅁㅈㄱ ( 면접관 ) : 직접 만나서 질문과 대답을 하는 형식으로 응시자를 평가하는 시험에서 평가를 담당하는 사람. Danh từ
🌏 NGƯỜI PHỎNG VẤN: Người có trách nhiệm đánh giá trong cuộc thi đánh giá những ứng viên dự thi theo hình thức gặp mặt trực tiếp và hỏi đáp.
ㅁㅈㄱ ( 면장갑 ) : 목화솜에서 뽑은 실로 만든 장갑. Danh từ
🌏 GĂNG TAY BÔNG: Găng tay làm bằng sợi kéo từ cây bông.
ㅁㅈㄱ ( 마지기 ) : 논과 밭의 넓이를 재는 단위. Danh từ phụ thuộc
🌏 MAJIGI: Đơn vị đo độ rộng của ruộng vườn.
ㅁㅈㄱ ( 무전기 ) : 무선으로 통신하는 데 쓰는 기계. Danh từ
🌏 MÁY BỘ ĐÀM: Máy dùng để liên lạc thông tin bằng vô tuyến.
ㅁㅈㄱ ( 목적격 ) : 문장에서 서술어에 대한 목적어를 표시하는 격. Danh từ
🌏 TÂN CÁCH: Cách biểu thị tân ngữ đối với vị ngữ trong câu.
ㅁㅈㄱ ( 만족감 ) : 기대하거나 필요한 만큼 이루어져 즐겁고 흐뭇한 마음. Danh từ
🌏 CẢM GIÁC MÃN NGUYỆN, CẢM GIÁC THOẢ MÃN: Tâm trạng vui vẻ hài lòng vì đã đạt được như cần thiết hoặc mong đợi.
ㅁㅈㄱ ( 무자격 ) : 어떤 일을 할 자격이 없음. Danh từ
🌏 KHÔNG CÓ TƯ CÁCH: Việc không có tư cách để làm việc gì đó.
ㅁㅈㄱ ( 몰지각 ) : 어떤 것을 알아서 깨닫거나 분별함이 전혀 없음. Danh từ
🌏 SỰ KHÔNG NHẬN THỨC ĐƯỢC, SỰ VÔ Ý THỨC: Việc hoàn toàn không biết, hiểu hoặc phân biệt về điều gì đó.
ㅁㅈㄱ ( 무종교 ) : 아무 종교도 믿지 않거나 어떠한 종교에도 속하지 않음. Danh từ
🌏 KHÔNG TÔN GIÁO: Việc không tin hay không thuộc một tôn giáo nào cả.

💕Start 물줄기 🌾End

Start 물

물 End

Start 줄

줄 End

Start 기

기 End

📚 thể loại

• Cách nói thời gian (82) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tâm lí (191) • Văn hóa đại chúng (82) • Du lịch (98) • Thể thao (88) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Khí hậu (53) • Sức khỏe (155) • Giải thích món ăn (119) • Xin lỗi (7) • Nghệ thuật (23) • Tìm đường (20) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • So sánh văn hóa (78) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mối quan hệ con người (255) • Giáo dục (151) • Sở thích (103) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chế độ xã hội (81) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mua sắm (99) • Sử dụng bệnh viện (204)