🌟 처녀 (處女)

☆☆ Danh từ

1. 아직 결혼하지 않은 성인 여자.

1. CON GÁI CHƯA CHỒNG: Nữ giới trưởng thành mà chưa kết hôn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

과년한 처녀.
An old maid.
처녀 시절.
Maidenhood.
처녀 행세.
Acting like a virgin.
처녀와 남다.
Remain with a virgin.
처녀로 늙다.
Grow old as a virgin.
나는 아이를 낳은 뒤 처녀 때의 몸매를 잃어버렸다.
I lost my virgin figure after giving birth to a child.
이모는 작년에 결혼했지만 밖에서는 처녀인 척 행동을 했다.
Auntie got married last year but pretended to be a virgin outside.
♔ 아버지, 어머니 젊었을 때 모습은 어땠어요?
Dad, how was your mother when you were young?
♕ 너희 엄마 처녀 시절엔 정말 예뻤지.
You were really pretty in your mother's maiden days.

Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa

2. 남자와 성적 관계를 한 번도 맺지 않은 여자.

2. CON GÁI CÒN TRINH, GÁI TRINH: Nữ giới chưa lần nào quan hệ tình dục với đàn ông.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

순결한 처녀.
A pure virgin.
처녀 딱지.
Virgo tickets.
처녀가 아니다.
Not a virgin.
처녀를 기대하다.
Expect a virgin.
처녀로 남다.
Remain virgin.
사내는 그 여자가 처녀이건 아니건 신경 쓰지 않았다.
The man didn't care if the woman was a virgin or not.
그녀는 남자 친구와 여행을 가서 처녀 딱지를 떼고 왔다.
She went on a trip with her boyfriend and got a virgin ticket.
♔ 저 여자는 남자 경험이 많을 것 같아.
I think she's got a lot of experience with men.
♕ 결혼도 한 번 했었다니 처녀는 아니겠지.
Not a virgin to be married once.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

3. 일이나 행동을 처음으로 함.

3. KHỞI SỰ, ĐẦU TAY: Việc lần đầu tiên thực hiện công việc hay hành động nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

처녀 등반.
A maiden climb.
처녀 작품.
Virgin work.
처녀 출전.
Maiden entry.
처녀 출판.
Virgo publishing.
처녀 출품.
A maiden entry.
우리 학교 축구 팀은 국제 대회에 처녀 출전을 했다.
Our school football team made a maiden appearance at an international competition.
소설가는 자신의 처녀 작품을 가장 소중하게 여겼다.
The novelist valued his maiden work the most.
♔ 이번에 처녀 등반을 하신다고 들었습니다.
I heard you're going to be a virgin this time.
♕ 네, 첫 도전인 만큼 욕심 없이 최선을 다 할 생각입니다.
Yes, as it's my first attempt, i will do my best without any greed.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 처녀 (처ː녀)
📚 thể loại: Miêu tả về con người
📚 Annotation: 주로 '처녀 ~'로 쓴다.

🗣️ 처녀 (處女) @ Giải nghĩa

예수 (←Jesus) : 기독교의 창시자(?기원전 4~?서기 30). 처녀 마리아에게 성령으로 잉태되어 태어났으며 복음을 전파하다가 십자가에 못 박혀 죽었다. 죽은 지 사흘 만에 부활하여 그 뒤 승천하였다고 한다.
규수 (閨秀) : (높이는 말로) 남의 집 처녀.

🗣️ 처녀 (處女) @ Ví dụ cụ thể

묘령의 처녀. [묘령 (妙齡)]
아리따운 처녀. [아리땁다]
꽃다운 처녀. [꽃답다]
떠꺼머리 처녀. [떠꺼머리]
방년의 처녀. [방년 (芳年)]
어릴 때 본 조카딸이 어느새 방년의 처녀로 자랐다. [방년 (芳年)]
할머니는 위안부로 끌려가 꽃다운 처녀 시절을 유린당했다. [위안부 (慰安婦)]
이모가 처녀 적엔 맵시 있는 몸매 덕분에 남자한테 인기가 많았어. [맵시]
과년한 처녀. [과년하다 (過年하다)]
그 노처녀는 이미 마흔이 넘은 과년한 여자였다. [과년하다 (過年하다)]
조신한 처녀. [조신하다 (操身하다)]
산골 처녀. [산골 (山골)]
귀밑머리 처녀. [귀밑머리]
이 그릇은 어머니가 처녀 시절부터 사용했던 손때가 묻은 것이다. [손때(가) 묻다[먹다]]
남장의 처녀. [남장 (男裝)]
처녀 귀신. [귀신 (鬼神)]
영화 속에 나오는 처녀 귀신의 모습은 사람들을 공포에 떨게 했다. [귀신 (鬼神)]

🌷 ㅊㄴ: Initial sound 처녀

ㅊㄴ ( 첫날 ) : 어떤 일이 처음으로 시작되는 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGÀY ĐẦU TIÊN, HÔM ĐẦU TIÊN: Ngày mà việc nào đó được bắt đầu lần đầu tiên.
ㅊㄴ ( 청년 ) : 육체적으로나 정신적으로 다 자란 젊은 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THANH NIÊN: Người trẻ đã lớn hẳn về mặt thể chất hay tinh thần.
ㅊㄴ ( 첫눈 ) : 무엇을 처음 보았을 때의 느낌이나 인상. ☆☆ Danh từ
🌏 ÁNH MẮT ĐẦU TIÊN, CÁI NHÌN ĐẦU TIÊN: Ấn tượng hay cảm giác khi nhìn cái gì đó lần đầu tiên.
ㅊㄴ ( 첫눈 ) : 그해 겨울에 처음으로 내리는 눈. ☆☆ Danh từ
🌏 TUYẾT ĐẦU MÙA: Tuyết rơi lần đầu tiên vào mùa đông năm đó.
ㅊㄴ ( 채널 ) : 어떤 정보가 전달되는 경로나 어떤 일을 이루는 방법. ☆☆ Danh từ
🌏 KÊNH, TUYẾN: Phương pháp thực hiện việc nào đó hay con đường mà thông tin nào đó được truyền đạt.
ㅊㄴ ( 처녀 ) : 아직 결혼하지 않은 성인 여자. ☆☆ Danh từ
🌏 CON GÁI CHƯA CHỒNG: Nữ giới trưởng thành mà chưa kết hôn.
ㅊㄴ ( 체념 ) : 기대나 희망 등을 버리고 아주 단념함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐOẠN TUYỆT, SỰ TỪ BỎ: Sự từ bỏ và gác lại hoàn toàn kì vọng hay hi vọng.
ㅊㄴ ( 체내 ) : 몸의 내부. ☆ Danh từ
🌏 TRONG NGƯỜI: Bên trong của cơ thể.

💕Start 처녀 🌾End

Start 처

처 End

Start 녀

녀 End

📚 thể loại

• Mối quan hệ con người (52) • Tâm lí (191) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chế độ xã hội (81) • Sự kiện gia đình (57) • Vấn đề môi trường (226) • Lịch sử (92) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giáo dục (151) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Việc nhà (48) • Thông tin địa lí (138) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Văn hóa đại chúng (52) • Mối quan hệ con người (255) • Tìm đường (20) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Hẹn (4) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa đại chúng (82) • Kinh tế-kinh doanh (273)