1.GIÁ TRỊ QUAN:
Tiêu chuẩn phán đoán hay thái độ mà con người có đối với giá trị của điều gì đó.
🗣️Ví dụ cụ thể:
올바른 가치관.
Right values.
가치관의 혼란.
Confusion of values.
가치관이 다르다.
Different values.
가치관이 바뀌다.
Value changes.
가치관을 정립하다.
Establish values.
가치관을 형성하다.
To form values.
나는 봉사 활동을 시작하면서부터 삶에 대한 가치관이 크게 바뀌었다.
Since i started volunteering, my values for life have changed greatly.
부모가 잘못된 가치관을 가지고 있으면 아이도 잘못된 생각을 가지기가 쉽다.
When parents have wrong values, it's easy for a child to have wrong ideas, too.
♔
어제 만난 남자 어땠어?
How was the guy you met yesterday?
♕
서로 인생에 대한 가치관이 너무 달라서 잘 안 맞는 것 같아.
We have so different values about life that i don't think we fit in.
ㄱㅊㄱ (
경찰관
)
: 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일을 하는 공무원.
☆☆
Danh từ
🌏 VIÊN CẢNH SÁT: Cán bộ nhà nước chuyên thực hiện nhiệm vụ bảo vệ trật tự xã hội, bảo vệ an toàn về người và tài sản của nhân dân.
ㄱㅊㄱ (
가치관
)
: 사람이 어떤 것의 가치에 대하여 가지는 태도나 판단의 기준.
☆☆
Danh từ
🌏 GIÁ TRỊ QUAN: Tiêu chuẩn phán đoán hay thái độ mà con người có đối với giá trị của điều gì đó.
ㄱㅊㄱ (
건축가
)
: 전문적인 지식과 기술을 가지고 건축에 관련된 일을 하는 사람.
☆
Danh từ
🌏 KIẾN TRÚC SƯ: Người có kỹ thuật, kiến thức chuyên môn và làm việc liên quan đến kiến trúc.
ㄱㅊㄱ (
개최국
)
: 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 여는 나라.
Danh từ
🌏 QUỐC GIA ĐĂNG CAI TỔ CHỨC: Quốc gia lên kế hoạch và mở các buổi họp, sự kiện, trận đấu một cách có tổ chức.
ㄱㅊㄱ (
경찰권
)
: 경찰이 사회의 질서 유지를 위하여 개인의 자유를 제한할 수 있는 권한.
Danh từ
🌏 QUYỀN CẢNH SÁT: Quyền hạn cho phép cảnh sát sử dụng để xử lý công việc.
ㄱㅊㄱ (
관측기
)
: 천체나 날씨 등을 자세히 살펴보기 위하여 사용되는, 망원경이나 쌍안경 등과 같은 기계나 도구.
Danh từ
🌏 MÁY QUAN TRẮC: Máy móc hoặc dụng cụ như kính viễn vọng hoặc ống nhòm được dùng để quan sát chi tiết thời tiết hay thiên thể.
ㄱㅊㄱ (
개찰구
)
: 사람들이 탑승권이나 입장권을 가지고 있는지 확인하는 곳.
Danh từ
🌏 CỬA SOÁT VÉ, CỔNG SOÁT VÉ: Nơi kiểm tra xem mọi người có vé đi tàu xe hay vé vào cửa hay không.
ㄱㅊㄱ (
공처가
)
: 아내의 기세에 눌려 지내는 남편.
Danh từ
🌏 KẺ SỢ VỢ, NGƯỜI SỢ VỢ: Người chồng sống bị chèn ép dưới uy thế của vợ.
ㄱㅊㄱ (
공차기
)
: 공을 차는 놀이나 운동.
Danh từ
🌏 (TRÒ, MÔN) ĐÁ BÓNG, ĐÁ BANH: Trò chơi hay môn thể thao đá bóng.
ㄱㅊㄱ (
검찰권
)
: 국민이나 기관이 법을 잘 지키는가를 감시하는 국가의 권한.
Danh từ
🌏 QUYỀN KIỂM SÁT: Quyền của nhà nước giám sát xem người dân hay cơ quan có thực hiện đúng luật không.
ㄱㅊㄱ (
교체기
)
: 바뀌는 시기.
Danh từ
🌏 GIAO THỜI, THỜI KỲ HOÁN ĐỔI, THỜI KỲ CHUYỂN GIAO: Thời kỳ thay đổi.
ㄱㅊㄱ (
굴착기
)
: 땅을 파거나 바위를 뚫는 데 쓰는 기계.
Danh từ
🌏 MÁY ĐÀO, MÁY XÚC, MÁY KHOAN: Loại máy dùng trong việc đào bới đất hay chọc xuyên qua đá.
ㄱㅊㄱ (
기차간
)
: 기차에서 승객이 타거나 짐을 실을 수 있도록 만든 칸.
Danh từ
🌏 TOA TÀU (TÀU HỎA), TOA XE LỬA: Toa xe lửa dùng để chở hành khách hoặc chở hành lý.
ㄱㅊㄱ (
기찻길
)
: 기차가 다니는 길.
Danh từ
🌏 ĐƯỜNG XE LỬA, ĐƯỜNG RAY TÀU HỎA: Đường tàu hỏa đi.
올바른 가치관.
가치관의 혼란.
