🌟 늘어지다

☆ Động từ

1. 팽팽하게 있지 못하여 아래로 처지다.

1. GIÃN RA, CHẢY RA, DÀI RA, RŨ XUỐNG: Không căng lên mà rũ xuống dưới.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가지가 늘어지다.
The branches hang down.
버들이 늘어지다.
The willows hang down.
커튼이 늘어지다.
Curtain hang.
피부가 늘어지다.
Skin sagging.
아래로 늘어지다.
Lean down.
힘없이 늘어지다.
Lean weakly.
나는 아이를 낳은 뒤부터는 배에 탄력이 없어져서 아랫배가 축 늘어진다.
After i give birth to a child, my stomach becomes weak and my lower stomach becomes droopy.
넥타이를 하고 허리를 구부리면 넥타이가 아래로 늘어지게 되므로 물 등이 묻기 쉽다.
If you wear a tie and bend your waist, the tie will hang down, making it easy to get water and so on.
♔ 이제 줄이 좀 팽팽해?
Is the line a little tight now?
♕ 아니, 아직 늘어져 있으니까 줄 끝을 더 잡아당겨 봐.
No, it's still hanging, so pull on the end of the line more.

늘어지다: droop; hang down,のびる【伸びる】,s'étirer, s'allonger, pendre, être suspendu,estirarse, alargarse, agrandarse, pender, suspender,يتدلّى,уртсах, сунах,giãn ra, chảy ra, dài ra, rũ xuống,ห้อย, ยืด, โน้ม, ไม่เต่งตึง, ยื่นลง,bergantung, tergantung,свисать; отвисать,拉长，伸长，变长，变松,

2. 기운이 풀려서 몸이 처지다.

2. RŨ RƯỢI: Cơ thể rũ xuống do không còn sức.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

몸이 늘어지다.
Lose body.
어깨가 늘어지다.
Lengthens one's shoulders.
바닥에 늘어지다.
Lean on the floor.
침대에 늘어지다.
Lean on the bed.
맥없이 늘어지다.
Hang loose.
축 늘어지다.
Droop down.
아이는 피곤하다며 침대에 늘어져 꼼짝도 하지 않았다.
The child hung on the bed, saying he was tired.
뜨거운 햇살 아래에서 일하느라 몸이 늘어진 농부는 그늘에 앉아 잠시 쉬었다.
The farmer, stretched out to work under the hot sun, sat in the shade and rested for a while.
♔ 많이 피곤하니?
Are you tired?
♕ 응, 어제 밤을 샜더니 온몸이 다 늘어지네.
Yeah, i stayed up all night last night, and my whole body is drooping.

3. 시간이 길어지다.

3. KÉO DÀI: Thời gian được kéo dài.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

늘어진 일.
Stretching work.
늘어진 기한.
An extended period.
기간이 늘어지다.
The duration is extended.
도착 시간이 늘어지다.
The arrival time is extended.
마감이 늘어지다.
The finish is stretched.
도로에 차가 막혀서 아무래도 예상 도착 시간이 늘어질 것 같다.
The traffic jam on the road is likely to increase the estimated arrival time.
약속 기한은 이미 늘어져 버렸는데 이제와서 서두른다고 사람들 마음이 풀리겠습니까?
The deadline has already been extended, and now you're in a hurry, will people feel better?
♔ 엄마, 오늘 몇 시에 오세요?
Mom, what time are you coming today?
♕ 여섯 시에 끝나는데 모임이 늘어지면 좀 더 늦을지도 몰라.
It's over at six, but maybe it'll be a little later if the meeting gets delayed.

4. 속도가 느려지다.

4. CHẬM CHẠP, LÊ THÊ: Tốc độ bị chậm lại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

늘어지는 소리.
The drooping sound.
가락이 늘어지다.
The rhythm is drooping.
노래가 늘어지다.
The song drags on.
목소리가 늘어지다.
Voices droop.
발걸음이 늘어지다.
Stretch.
점심을 먹은 후에 졸음이 밀려와서 작업이 늘어졌다.
After lunch the work was slackened by the drowsiness.
나는 친구와 헤어지기 아쉬운 마음에 자꾸만 발걸음이 늘어졌다.
I was so sorry to part with my friend that i kept walking.
♔ 테이프의 음악이 늘어지는 것 같지 않아?
Doesn't the music on the tape seem to hang down?
♕ 그러게. 테이프가 오래되어서 그런가?
Yeah. is it because the tape is old?

5. 몸을 마음껏 펴거나 근심 걱정없이 쉬다.

5. DANG TAY CHÂN, THOẢI MÁI: Thỏa sức vươn mình hay nghỉ ngơi không lo lắng gì cả.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

늘어지게 기지개를 펴다.
Stretch loosely.
늘어지게 먹다.
Eat loose.
늘어지게 쉬다.
Lose rest.
늘어지게 자다.
Sleep in droves.
늘어지게 하품을 하다.
Yawn loosely.
민준이는 그늘에서 코를 골며 늘어지게 잤다.
Min-jun snored in the shade and slept lounging.
지친 오후에 늘어지게 기지개를 펴니 피곤이 좀 풀렸다.
Stretching out in a tiring afternoon made me feel a little relieved.
♔ 어제가 휴일이었는데 뭐 했어?
Yesterday was a holiday. what did you do?
♕ 휴일이라 오랜만에 늘어지게 잤지.
It's been a long time since i slept on a holiday.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 늘어지다 (느러지다) • 늘어지어 (느러지어느러지여) 느러져 (느러저) • 늘어지니 (느러지니)
📚 thể loại: Hình dạng
📚 Annotation: 주로 '늘어지게'로 쓴다.

🗣️ 늘어지다 @ Giải nghĩa

드리워지다 : 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다.
늘어지- : (늘어지고, 늘어지는데, 늘어지니, 늘어지면, 늘어진, 늘어지는, 늘어질, 늘어집니다)→ 늘어지다
드리우다 : 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
매달리다 : 무엇을 붙잡고 늘어지다.
늘어져- : (늘어져, 늘어져서, 늘어졌다, 늘어져라)→ 늘어지다
처지다 : 위에서 아래로 늘어지다.
흐물대다 : 몹시 물렁물렁하고 힘이 없어 자꾸 늘어지다.
까부라지다 : 몸이 힘없이 늘어지다.
퍼지다 : 지치거나 힘이 없어서 몸이 늘어지다.
흐물거리다 : 몹시 물렁물렁하고 힘이 없어 자꾸 늘어지다.
까라지다 : 기운이 빠져 완전히 늘어지다.
휘늘어지다 : 빳빳하지 않아 아래로 휘어져 늘어지다.

🗣️ 늘어지다 @ Ví dụ cụ thể

뱃가죽이 늘어지다. [뱃가죽]
사지가 늘어지다. [사지 (四肢)]
줄줄이 늘어지다. [줄줄이]
아니야, 물고 늘어지다 보면 뭔가 실마리가 보일 거야. [물고 늘어지다]
척 늘어지다. [척]
귓밥이 늘어지다. [귓밥]
말꼬리가 늘어지다. [말꼬리]
목젖이 늘어지다. [목젖]
시들시들 늘어지다. [시들시들]
질펀하게 늘어지다. [질펀하다]
착 늘어지다. [착]
착 늘어지다. [착]
차양이 늘어지다. [차양 (遮陽)]
촉수가 늘어지다. [촉수 (觸手)]
치렁치렁하게 늘어지다. [치렁치렁하다]
가지가 축축 늘어지다. [축축]
어깨가 축축 늘어지다. [축축]
장식이 축축 늘어지다. [축축]
치렁치렁 늘어지다. [치렁치렁]
버들이 늘어지다. [버들]
귓불이 늘어지다. [귓불]
후줄근히 늘어지다. [후줄근히]
후줄근하게 늘어지다. [후줄근하다]
양어깨가 늘어지다. [양어깨 (兩어깨)]
버들가지가 늘어지다. [버들가지]
빨랫줄이 늘어지다. [빨랫줄]
휘청 늘어지다. [휘청]
잡혀 늘어지다. [잡히다]
발밑까지 늘어지다. [발밑]
눅진눅진 늘어지다. [눅진눅진]
눅진눅진 늘어지다. [눅진눅진]
끈덕지게 물고 늘어지다. [끈덕지다]
흠을 물고 늘어지다. [흠 (欠)]
끈이 늘어지다. [끈]
끈질기게 물고 늘어지다. [끈질기다]
하늘하늘 늘어지다. [하늘하늘]
하늘하늘 늘어지다. [하늘하늘]

🌷 ㄴㅇㅈㄷ: Initial sound 늘어지다

ㄴㅇㅈㄷ ( 넘어지다 ) : 서 있던 사람이나 물체가 중심을 잃고 한쪽으로 기울어지며 쓰러지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NGÃ, ĐỔ: Người hay vật đang đứng bị mất trọng tâm và nghiêng rồi đổ về một phía.
ㄴㅇㅈㄷ ( 늦어지다 ) : 늦게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 TRỄ ĐI, MUỘN ĐI: Trở nên muộn hơn.
ㄴㅇㅈㄷ ( 나아지다 ) : 형편이나 상태가 더욱 좋아지다. ☆☆ Động từ
🌏 TỐT LÊN, KHÁ LÊN: Tình hình hay trạng thái trở nên tốt hơn.
ㄴㅇㅈㄷ ( 높아지다 ) : 위에서 아래까지의 길이가 길게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 TRỞ NÊN CAO, CAO LÊN: Chiều dài từ trên xuống dưới trở nên dài ra.
ㄴㅇㅈㄷ ( 넓어지다 ) : 넓게 되다. ☆☆ Động từ
🌏 RỘNG RA: Trở nên rộng.
ㄴㅇㅈㄷ ( 늘어지다 ) : 팽팽하게 있지 못하여 아래로 처지다. ☆ Động từ
🌏 GIÃN RA, CHẢY RA, DÀI RA, RŨ XUỐNG: Không căng lên mà rũ xuống dưới.
ㄴㅇㅈㄷ ( 놓아주다 ) : 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다. ☆ Động từ
🌏 THẢ, THA BỔNG, BUÔNG THA: Giải thoát cho cái đang ở tình trạng bị dồn nén hay áp bức được tự do.
ㄴㅇㅈㄷ ( 낮아지다 ) : 아래에서 위까지의 길이가 짧아지다. Động từ
🌏 THẤP ĐI: Đường từ dưới lên trên ngắn đi.
ㄴㅇㅈㄷ ( 날(을) 잡다 ) : 결혼식 날짜를 정하다.
🌏 ĐỊNH NGÀY: Định ngày hôn lễ.
ㄴㅇㅈㄷ ( 너울지다 ) : 멀리 보이는 바다의 물결이 거칠게 넘실거리다. Động từ
🌏 DÂNG TRÀO, DÂNG LÊN, DẬY SÓNG: Sóng biển nhìn từ xa nhô lên mạnh mẽ.

💕Start 늘어지다 🌾End

Start 늘

늘 End

Start 어

어 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Gọi điện thoại (15) • Đời sống học đường (208) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sức khỏe (155) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Gọi món (132) • Văn hóa ẩm thực (104) • Luật (42) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Triết học, luân lí (86) • Ngôn ngữ (160) • Tôn giáo (43) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Lịch sử (92) • Vấn đề môi trường (226) • Tìm đường (20) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Văn hóa đại chúng (82) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2)