🌟 튼튼하다

☆☆☆ Tính từ

1. 매우 단단하고 굳세다.

1. RẮN CHẮC, VỮNG CHẮC: Rất cứng cáp và chắc chắn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

튼튼한 밧줄.
Stiff rope.
튼튼한 옷감.
Stiff cloth.
튼튼한 토대.
A strong foundation.
튼튼하게 묶다.
Tie tightly.
뿌리가 튼튼하다.
Have a strong root.
장수부터 병사까지 모두 튼튼한 갑옷을 챙겨 입고 전쟁터로 나갔다.
Everyone, from longevity to soldiers, dressed in sturdy armor, went out to war.
강한 비바람도 견딜 수 있도록 우리는 튼튼하게 울타리를 쳤다.
We fenced solidly so that we could withstand strong rain and wind.
방패는 매우 튼튼해서 어떤 칼이나 화살촉도 견뎌낼 수 있었다.
The shield was so strong that it could withstand any knife or arrowhead.
심은 지 백 년도 넘은 그 나무는 줄기가 크고 굵었으며 튼튼했다.
The tree, more than a hundred years old, was large, thick, and strong.
♔ 에구, 밧줄이 끊어져 버렸네.
Oops, the rope's broken.
♕ 그러게 내가 튼튼한 밧줄로 가져오라고 했잖아.
Yeah, i told you to bring it with a strong rope.

작은말

2. 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강하다.

2. KHỎE MẠNH, RẮN RỎI, TRÁNG KIỆN: Cơ thể, xương, răng… của người rất cứng cáp và chắc chắn, hoặc rất khỏe.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

튼튼한 이.
Strong teeth.
튼튼한 잇몸.
A strong gums.
몸이 튼튼하다.
Strong body.
뼈가 튼튼하다.
Bones are strong.
체격이 튼튼하다.
Have a strong physique.
아이들은 병에 한 번도 걸리지 않고 튼튼하게 잘 자라 주었다.
The children never got sick and grew strong.
그는 평소에 운동을 열심히 하여 다른 누구보다 몸이 튼튼했다.
He was usually stronger than anyone else by working out hard.
♔ 엄마, 나 우유 먹기 싫어요.
Mom, i don't want milk.
♕ 우유를 많이 먹어야 뼈가 튼튼하게 되는 거야.
You have to drink a lot of milk to make your bones strong.

3. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.

3. VỮNG CHẮC, VỮNG CHÃI: Tổ chức hay cơ quan… ở trạng thái không dễ dàng bị sụp đổ hoặc bị lung lay.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

튼튼한 국가.
A strong nation.
튼튼한 조직.
Tough tissue.
튼튼한 회사.
A strong company.
경제가 튼튼하다.
The economy is strong.
재무 구조가 튼튼하다.
The financial structure is strong.
경제가 튼튼한 미국은 높은 신용 등급을 받았다.
The united states with a strong economy received a high credit rating.
그가 운영하는 회사는 사업적 기반이 아주 튼튼한 회사였다.
The company he ran was a firm with a very strong business base.
자동차 부품을 전 세계에 수출하는 그 회사는
The company that exports auto parts to the world.
♔ 이번에 투자하려는 회사는 어떤 회사입니까?
What kind of company are you planning to invest in this time?
♕ 재무 구조가 아주 튼튼하여 부도가 날 염려가 없는 회사입니다.
The company has a very strong financial structure and is not afraid to go bankrupt.

작은말

4. 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하다.

4. VỮNG CHẮC, SẮT ĐÁ: Tư tưởng hay tinh thần chắc chắn và rõ ràng đến mức không bị dao động.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

튼튼한 기상.
A strong spirit.
튼튼한 믿음.
Strong faith.
튼튼한 의식.
Strong ceremony.
사상이 튼튼하다.
The idea is strong.
정신이 튼튼하다.
Have a strong mind.
그는 튼튼한 믿음을 가지고 종교 생활을 하고 있었다.
He was living a religious life with strong faith.
그들은 정신력이 튼튼해서 어떤 유혹과 어려움에도 흔들리지 않았다.
They were strong-minded and unshakable by any temptation and difficulty.
♔ 사람들이 질서를 잘 지키네요.
People are good at keeping order.
♕ 튼튼한 시민 의식들이 있어서죠.
There are strong civic awareness.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 튼튼하다 (튼튼하다) • 튼튼한 (튼튼한) • 튼튼하여 (튼튼하여) 튼튼해 (튼튼해) • 튼튼하니 (튼튼하니) • 튼튼합니다 (튼튼함니다)
📚 thể loại: Tình trạng thể lực Sức khỏe

🗣️ 튼튼하다 @ Giải nghĩa

건실하다 (健實하다) : 몸이 건강하고 튼튼하다.
실하다 (實하다) : 건강하고 튼튼하다.
우람하다 : 몸집이나 크기가 크고 튼튼하다.
든든하다 : 물건이나 몸이 알차고 튼튼하다.
단단하다 : 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하다.
충실하다 (充實하다) : 몸이 건강하여 튼튼하다.
딴딴하다 : 몸이 탄력 있고 튼튼하다.
견실하다 (堅實하다) : 믿을 수 있을 만큼 실속이 있고 튼튼하다.
견고하다 (堅固하다) : 단단하고 튼튼하다.
굳세다 : 힘 있고 튼튼하다.
강고하다 (強固하다) : 힘 있고 튼튼하다.
장대하다 (壯大하다) : 체격이 크고 튼튼하다.
건강하다 (健康하다) : 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼하다.
강건하다 (康健하다) : 윗사람의 몸과 정신이 병이 없고 튼튼하다.
굳건하다 : 굳세고 튼튼하다.
공고하다 (鞏固하다) : 굳고 단단하고 튼튼하다.

🗣️ 튼튼하다 @ Ví dụ cụ thể

밑받침이 튼튼하다. [밑받침]
기반이 튼튼하다. [기반 (基盤)]
뼈가 튼튼하다. [뼈]
뼈대가 튼튼하다. [뼈대]
쇠가죽을 가공해서 만든 가방은 잘 찢어지지도 않고 튼튼하다. [쇠가죽]
쾌히 튼튼하다. [쾌히 (快히)]
무척 튼튼하다. [무척]
몸이 튼튼해야 마음도 튼튼하다. [마음]
하체가 튼튼하다. [하체 (下體)]
방광이 튼튼하다. [방광 (膀胱)]
방죽이 튼튼하다. [방죽]
주추가 튼튼하다. [주추]
이 옷감은 조직이 잘 짜여 있어 매우 튼튼하다. [조직 (組織)]
근간이 튼튼하다. [근간 (根幹)]
방조제가 튼튼하다. [방조제 (防潮堤)]
새로 지은 건물은 크고 단단한 암반으로 초석을 깔아 튼튼하다. [초석 (礎石)]
양장이 튼튼하다. [양장 (洋裝)]
재정이 튼튼하다. [재정 (財政)]
어깨가 튼튼하다. [어깨]
칸막이가 튼튼하다. [칸막이]
솔기가 튼튼하다. [솔기]
기초가 튼튼하다. [기초 (基礎)]
기초가 튼튼하다. [기초 (基礎)]
심폐가 튼튼하다. [심폐 (心肺)]
옹글고 튼튼하다. [옹글다]
신체가 튼튼하다. [신체 (身體)]
이 가방이 조금 무겁기는 하나 튼튼하다. [-나]
사무실 책상은 철제로 만들어져서 튼튼하다. [철제 (鐵製)]
새로 나온 침대는 이전 제품보다 내구성이 높아 튼튼하다. [내구성 (耐久性)]
기둥뿌리가 튼튼하다. [기둥뿌리]
위장이 튼튼하다. [위장 (胃臟)]
짜임이 튼튼하다. [짜임]
씩씩하고 튼튼하다. [씩씩하다]
둥치가 튼튼하다. [둥치]
이 거대한 조각물은 건조된 지 몇백 년이 지났지만 아직까지 튼튼하다. [건조되다 (建造되다)]

🌷 ㅌㅌㅎㄷ: Initial sound 튼튼하다

ㅌㅌㅎㄷ ( 튼튼하다 ) : 매우 단단하고 굳세다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 RẮN CHẮC, VỮNG CHẮC: Rất cứng cáp và chắc chắn.
ㅌㅌㅎㄷ ( 통통하다 ) : 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다. ☆☆ Tính từ
🌏 MẬP MẠP, BÉO TRÒN, BÉO PHINH PHÍNH: Thân thấp và béo mập nên cơ thể phình ra hai bên.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탄탄하다 ) : 무르거나 약하지 않고 아주 단단하고 굳세다. ☆ Tính từ
🌏 VẠM VỠ, RẮN RỎI: Không mềm nhũn hay yếu ớt mà rắn chắc và cứng cáp.
ㅌㅌㅎㄷ ( 털털하다 ) : 성격이나 태도가 까다롭지 않고 소탈하다. ☆ Tính từ
🌏 CỞI MỞ, DỄ CHỊU: Tính cách hay thái độ không khó tính mà mộc mạc.
ㅌㅌㅎㄷ ( 털털하다 ) : 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다. Động từ
🌏 ĐI THẤT THỂU, BƯỚC UỂ OẢI, ĐI LỜ ĐỜ, BƯỚC THẤP BƯỚC CAO: Cố đi với những bước chậm chạp một cách không có khí thế hoặc cơ thể mệt mỏi.
ㅌㅌㅎㄷ ( 텁텁하다 ) : 입안이 깨끗하거나 상쾌하지 못하다. Tính từ
🌏 NHỚP NHỚP, DINH DÍNH: Trong miệng không sạch hoặc không sảng khoái.
ㅌㅌㅎㄷ ( 톡톡하다 ) : 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍다. Tính từ
🌏 DÀY DẶN: Vải áo... được chọn đan dày san sát bằng sợi cứng chắc và hơi nặng.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탄탄하다 ) : 길이 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓다. Tính từ
🌏 THÊNH THANG: Đường đi bằng phẳng và rộng mở, không có chỗ dốc hay gồ ghề.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탈탈하다 ) : 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다. Động từ
🌏 BƯỚC UỂ OẢI, LÊ BƯỚC: Liên tục bước đi chầm chậm với bước chân mệt mỏi.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탱탱하다 ) : 살이 몹시 찌거나 부어 팽팽하다. Tính từ
🌏 MÒNG MỌNG, MÚP MÍP, CĂNG TRÒN: Lên cân nhiều hoặc sưng căng lên.
ㅌㅌㅎㄷ ( 톡탁하다 ) : 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. Động từ
🌏 GÕ CỘC CỘC, GÕ CẠCH CẠCH: Tiếng gõ nhẹ vào đồ vật cứng phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng đó.
ㅌㅌㅎㄷ ( 툭툭하다 ) : 천 등이 단단한 실로 촘촘하게 짜이거나 솜을 많이 넣어서 두껍다. Tính từ
🌏 DÀY: Vải... được dệt từ những sợi chỉ chắc chắn một cách khít chặt hay được bỏ nhiều chất liệu bông nên rất dày.
ㅌㅌㅎㄷ ( 툴툴하다 ) : 마음에 들지 않아서 몹시 불평을 하다. Động từ
🌏 CÀU NHÀU TỨC GIẬN, LÀU BÀU BẤT MÃN: Không vừa ý nên rất bất bình.
ㅌㅌㅎㄷ ( 퉁퉁하다 ) : 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 듯하다. Tính từ
🌏 TRÒN TRĨNH, TRÒN TRỊA: Tăng cân nên cơ thể có vẻ to ngang ra.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탐탁하다 ) : 마음에 들어 만족하다. Tính từ
🌏 MÃN NGUYỆN: Hài lòng và thỏa mãn.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탈퇴하다 ) : 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나오다. Động từ
🌏 RÚT LUI, TỪ BỎ, RÚT KHỎI: Cắt đứt quan hệ và ra khỏi tổ chức hay đoàn thể nơi mình đã từng thuộc về.
ㅌㅌㅎㄷ ( 통탄하다 ) : 매우 가슴 아파하며 탄식하다. Động từ
🌏 THỞ THAN ĐAU KHỔ: Rất đau lòng và thở than.

💕Start 튼튼하다 🌾End

Start 튼

튼 End

Start 튼

튼 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Việc nhà (48) • Diễn tả ngoại hình (97) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả vị trí (70) • Lịch sử (92) • Nói về lỗi lầm (28) • Hẹn (4) • Chính trị (149) • Mua sắm (99) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giáo dục (151) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Gọi món (132) • Chế độ xã hội (81) • Du lịch (98) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Thời tiết và mùa (101) • Thể thao (88) • Văn hóa đại chúng (82) • Luật (42) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (23) • Nghệ thuật (76)