🌟 묶음

Danh từ

1. 여럿을 한데 모아서 묶어 놓은 덩이. 또는 그러한 상태.

1. BÓ, CHÙM, TỤM: Một khối được gom lại từ nhiều thứ và cột lại một chỗ. Hoặc trạng thái như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

돈 묶음.
A bundle of money.
바나나 묶음.
A bunch of bananas.
서류 묶음.
A bundle of papers.
종이 묶음.
Paper bundle.
묶음으로 팔다.
Sell in bundles.
할머니는 배추를 낱개가 아니라 세 개 묶음으로만 판매했다.
Grandmother sold cabbages only in three batches, not in one piece.
소년이 건네 준 꽃묶음에는 진달래, 개나리뿐 아니라 철쭉도 섞여 있었다.
The bundle of flowers the boy had given him was mixed with azaleas, forsythias, as well as azaleas.
♔ 분명히 내가 그 서류들을 따로 잘 묶어 뒀는데 어디 뒀는지 모르겠어.
I'm sure i've tied those papers up well, but i don't know where they are.
♕ 이 많은 서류 묶음 중에서 대체 어떻게 찾아?
How the hell do you find this whole bunch of papers?

묶음: bundle; bunch; package,たば【束】,touffe, bouquet,atado,حزمة,боодол, багц,bó, chùm, tụm,มัด, หอบ,ikat, kumpulan,связка; пачка; пучок; букет,捆，束,

2. 여럿을 한데 모아서 묶어 놓은 덩이를 세는 단위.

2. BÓ, CHÙM, TỤM: Đơn vị đếm số khối được gom lại từ nhiều thứ và cột lại một chỗ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

바나나 한 묶음.
A bunch of bananas.
두 묶음을 사다.
Buy two bundles.
은행원은 만 원짜리 백 장 한 묶음을 내게 건네 주었다.
The banker handed me a bundle of 100 10,000 won bills.
왕은 귀한 비단 세 묶음 중 한 묶음을 공적을 세운 신하에게 하사하였다.
The king bestowed a bundle of one of the three precious bundles of silk to his servant, who had rendered meritorious service.
♔ 집에 고사리 있는데 또 샀어?
I have bracken at home. did you buy it again?
♕ 응. 어제 시장에 갔더니 세 묶음으로 묶어서 아주 싸게 팔길래 샀어.
Yeah. i went to the market yesterday and bought it because it was sold in three bundles at a very low price.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 묶음 (무끔)
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 묶음 @ Giải nghĩa

유형화 (類型化) : 성질이나 특징, 모양 등이 비슷한 것끼리 묶음.
다발 : 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음.
파일 (file) : 서류들을 한데 모아 매어 두게 만든 도구. 또는 그렇게 매어 둔 서류 묶음.
총괄 (總括) : 각각 떨어져 있는 것들을 한데 모아서 묶음.
일괄 (一括) : 따로 떨어져 있는 여러 가지 것들을 한데 묶음.
서류철 (書類綴) : 여러 가지 서류를 한데 모아 묶어 두는 도구. 또는 그렇게 모은 묶음.
결박 (結縛) : 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶음.
어족 (語族) : 같은 기원에서 나온 언어들의 묶음.

🗣️ 묶음 @ Ví dụ cụ thể

나무 한 묶음. [나무]
바나나 묶음. [바나나 (banana)]
종이 묶음. [종이]

🌷 ㅁㅇ: Initial sound 묶음

ㅁㅇ ( 목욕 ) : 온몸을 물로 씻는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC TẮM GỘI: Việc dùng nước rửa sạch toàn bộ cơ thể.
ㅁㅇ ( 마을 ) : 여러 집이 모여 있는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 LÀNG: Nơi các nhà tập hợp lại.
ㅁㅇ ( 마음 ) : 사람이 태어날 때부터 지닌 성질. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TÂM TÍNH, TÍNH TÌNH: Tính chất mà con người có từ lúc được sinh ra.
ㅁㅇ ( 미안 ) : 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러움. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NGẠI NGÙNG, SỰ CÓ LỖI, SỰ ÁI NGẠI: Sự xấu hổ và tâm trạng không thoải mái vì làm điều sai trái với người khác.
ㅁㅇ ( 많이 ) : 수나 양, 정도 등이 일정한 기준보다 넘게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 NHIỀU: Số, lượng hay mức độ vượt tiêu chuẩn nhất định.
ㅁㅇ ( 매일 ) : 하루하루마다 빠짐없이. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỖI NGÀY: Từng ngày từng ngày một mà không bỏ sót.
ㅁㅇ ( 모양 ) : 겉으로 나타나는 생김새나 모습. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HÌNH ẢNH, BÓNG DÁNG: Diện mạo hay hình dáng thể hiện ra bên ngoài.
ㅁㅇ ( 만약 ) : 있을지도 모르는 뜻밖의 경우. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NẾU, GIẢ NHƯ, NHỠ MÀ: Trường hợp ngoài dự định biết đâu có thể có.
ㅁㅇ ( 매우 ) : 보통보다 훨씬 더. ☆☆☆ Phó từ
🌏 RẤT, LẮM: Hơn thông thường rất nhiều.
ㅁㅇ ( 모임 ) : 어떤 일을 하기 위하여 여러 사람이 모이는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CUỘC GẶP MẶT, CUỘC HỌP: Việc nhiều người tập hợp để làm việc nào đó.
ㅁㅇ ( 만일 ) : 있을지도 모르는 뜻밖의 경우. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VẠN NHẤT: Trường hợp việc như vậy hầu như không có nhưng họa chăng xảy ra việc nào đó.
ㅁㅇ ( 매일 ) : 하루하루의 모든 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MỖI NGÀY: Mọi ngày của từng ngày từng ngày một.
ㅁㅇ ( 무엇 ) : 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CÁI GÌ, GÌ: Từ chỉ sự việc hay sự vật không biết.
ㅁㅇ ( 메일 ) : 인터넷이나 통신망으로 주고받는 편지. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MAIL, THƯ ĐIỆN TỬ: Thư trao đổi bằng mạng thông tin hay internet.
ㅁㅇ ( 물음 ) : 묻는 일. 또는 묻는 말. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HỎI, CÂU HỎI: Việc hỏi. Hoặc lời chất vấn.
ㅁㅇ ( 무용 ) : 음악에 맞추어 여러 가지 몸짓을 하며 아름다움을 표현하는 예술. ☆☆ Danh từ
🌏 MÚA: Nghệ thuật thực hiện những động tác cơ thể theo nhịp điệu âm nhạc và biểu hiện cái đẹp.
ㅁㅇ ( 무역 ) : 지방과 지방 사이에 서로 물건을 사고파는 일. ☆☆ Danh từ
🌏 THƯƠNG MẠI, BUÔN BÁN: Việc mua bán hàng hóa giữa địa phương này và địa phương khác.
ㅁㅇ ( 마약 ) : 먹거나 주사를 맞으면 마취나 환각을 일으켜 자주 쓰면 중독이 되는 약물. ☆☆ Danh từ
🌏 MA TÚY, THUỐC PHIỆN: Loại thuốc có tác dụng gây nên ảo giác, trạng thái tinh thần đê mê thông qua hút hoặc tiêm vào cơ thể. Dùng thường xuyên sẽ gây nghiện.
ㅁㅇ ( 물약 ) : 액체로 된 약. ☆☆ Danh từ
🌏 THUỐC NƯỚC: Thuốc ở thể lỏng.
ㅁㅇ ( 미움 ) : 미워하는 마음. 또는 미워하는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GHÉT BỎ: Lòng ghét bỏ. Sự ghét bỏ.
ㅁㅇ ( 먹이 ) : 동물이 살기 위해 먹어야 하는 것. 또는 기르는 가축에게 주는 먹을거리. ☆☆ Danh từ
🌏 THỨC ĂN, ĐỒ ĂN: Thức ăn cho động vật ăn để sống. Hoặc thức ăn cho gia súc ăn.
ㅁㅇ ( 미인 ) : 얼굴이나 몸매가 아름다운 여자. ☆☆ Danh từ
🌏 MỸ NHÂN, NGƯỜI ĐẸP: Người con gái có khuôn mặt và hình thể đẹp.
ㅁㅇ ( 명예 ) : 세상으로부터 훌륭하다고 평가되고 인정되는 이름. ☆☆ Danh từ
🌏 DANH DỰ: Tên tuổi được thừa nhận và đánh giá là ưu tú trên thế giới.
ㅁㅇ ( 만원 ) : 어떤 공간 안에 사람이 들어갈 수 있는 만큼 가득 들어참. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHẬT KÍN CHỖ, SỰ HẾT CHỖ: Việc người đã vào kín không gian nhất định nào đó có thể vào.
ㅁㅇ ( 문의 ) : 궁금한 것을 물어서 의논함. ☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC HỎI, VIỆC TÌM HIỂU: Việc hỏi và trao đổi về điều thắc mắc.
ㅁㅇ ( 믿음 ) : 어떤 일이나 사람을 믿는 마음. ☆☆ Danh từ
🌏 NIỀM TIN: Lòng tin vào việc hay người nào đó.

💕Start 묶음 🌾End

Start 묶

묶 End

Start 음

음 End

📚 thể loại

• Giáo dục (151) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Du lịch (98) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Thể thao (88) • Nghệ thuật (76) • Cách nói ngày tháng (59) • Thời tiết và mùa (101) • Nói về lỗi lầm (28) • Mối quan hệ con người (255) • Chính trị (149) • Xin lỗi (7) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả vị trí (70) • Cảm ơn (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Gọi món (132) • Hẹn (4) • Triết học, luân lí (86) • Ngôn luận (36) • Cách nói thời gian (82) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10)