🌟 장부 (丈夫)

Danh từ

1. 다 자란 씩씩한 남자.

1. TRƯỢNG PHU: Người đàn ông mạnh mẽ đã lớn hẳn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

장부의 기개.
The spirit of the books.
장부의 면모.
The face of the books.
장부의 풍채.
The richness of the books.
늠름한 장부.
A manly book.
장부 구실을 하다.
Act as a bookkeeper.
장부가 되다.
Become a bookkeeper.
어린 시절 헤어졌던 친구들을 장부가 되어서야 만나게 되었다.
I met my childhood friends only on account of their books.
어리기만 한 줄 알았던 남동생은 어느새 장부의 모습을 하고 있었다.
The younger brother, who had thought he was only a child, was in the form of a book.

장부: man,じょうふ・じょうぶ・ますらお【丈夫】。たけお【猛男・猛夫・丈夫】,homme adulte, homme viril,muchacho,رجل,нас бие гүйцсэн эр, том эр,trượng phu,ผู้ชาย,laki-laki kokoh, laki-laki kuat,взрослый мужчина; зрелый мужчина,大丈夫，好男儿,

2. 건강하고 씩씩한 남자.

2. ĐẤNG TRƯỢNG PHU, BẬC TRƯỢNG PHU, ĐẠI TRƯỢNG PHU: Người đàn ông khỏe mạnh và mạnh mẽ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

남아 장부.
Male books.
늠름한 장부.
A manly book.
장부의 기개.
The spirit of the books.
장부의 기상.
The spirit of books.
장부의 기운.
The energy of the books.
장부의 모습.
The look of the books.
장부가 되다.
Become a bookkeeper.
장부를 따르다.
Follow the books.
여성스러운 승규에게서는 장부의 면모를 찾아 볼 수 없었다.
I couldn't find the aspect of the books from the feminine seung-gyu.
민준이는 장부라면 쉽게 눈물을 보여서는 안 된다고 생각했다.
Min-joon thought books should not show tears easily.
♔ 아들, 장부는 결과를 받아들일 줄도 알아야 해.
Son, the books must also be able to accept the results.
♕ 네, 이번엔 제가 부족해서 결과가 좋지 않았지만 더욱 노력할게요.
Yeah, i wasn't good enough this time, but i'll try harder.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 장부 (장ː부)

🗣️ 장부 (丈夫) @ Giải nghĩa

저금통장 (貯金通帳) : 은행 등에서 돈을 저축한 사람에게 주는, 돈이 들어오고 나간 것을 적는 장부.
출석부 (出席簿) : 수업이나 모임에서 출석 상황을 적는 장부.
금전 출납부 (金錢出納簿) : 주로 가게나 회사에서, 돈이 나가고 들어오는 것을 적는 장부.
명부 (名簿) : 어떤 일에 관련되거나 조직에 속한 사람의 이름이나 주소, 연락처 등을 적어 놓은 장부.
등기부 (登記簿) : 관청에서 개인의 부동산에 대한 권리나 사실 관계를 기록해 두는 장부.
대장 (臺帳) : 어떤 일의 근거가 되도록 내용을 일정한 양식으로 기록한 장부.
출납부 (出納簿) : 돈이나 물건을 내주거나 받아들인 것을 적는 장부.
숙박부 (宿泊簿) : 여관이나 호텔 등에서 머무르는 사람의 성명, 전화번호 등을 적는 장부.
통장 (通帳) : 금융 기관에서, 예금한 사람에게 예금의 입금과 출금 내역을 적어 주는 장부.
출근부 (出勤簿) : 출근, 결근, 지각, 조퇴, 출장 등 직장에 출근한 상황을 기록해 놓은 장부.
예금 통장 (預金通帳) : 은행 등에서 돈을 저축한 사람에게 주는, 돈이 들어오고 나간 것을 적는 장부.

🗣️ 장부 (丈夫) @ Ví dụ cụ thể

네가 회계 장부를 관리할 수 있겠어? [서당 개 삼 년에 풍월을 읊는다]
서당 개 삼 년에 풍월을 읊는다고 회계사 아내를 두니까 나도 이제 회계 장부 정도는 볼 줄 알게 됐어. [서당 개 삼 년에 풍월을 읊는다]
회사 장부 내용을 가짜로 바꾸셨다는 것이 정말입니까? [위조 (僞造)]
제가 장부 위조를 할 리가 없지요. 정말 억울합니다. [위조 (僞造)]
가게 장부 내역과 실제 정산 내역이 달라 내가 차액을 메꿔야 했다. [차액 (差額)]
우람한 장부. [우람하다]
대찬 장부. [대차다]
출납 장부. [출납 (出納)]
출금 장부. [출금 (出金)]

🌷 ㅈㅂ: Initial sound 장부

ㅈㅂ ( 지방 ) : 행정 구획이나 어떤 특징 등에 의해 나누어지는 지역. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐỊA PHƯƠNG, ĐỊA BÀN KHU VỰC: Vùng được chia ra theo phân khu hành chính hay đặc trưng nào đó.
ㅈㅂ ( 주변 ) : 어떤 대상을 싸고 있는 둘레. 또는 가까운 범위 안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 XUNG QUANH: Chu vi đang bao quanh đối tượng nào đó. Hoặc trong phạm vi gần.
ㅈㅂ ( 저번 ) : 말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 LẦN KIA, LẦN NỌ: Thứ tự hoặc thời gian đã qua trước lúc đang nói.
ㅈㅂ ( 전부 ) : 각 부분을 모두 합친 전체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TOÀN BỘ: Toàn thể các bộ phận hợp lại với nhau.
ㅈㅂ ( 주부 ) : 한 가정의 살림을 맡아서 하는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI NỘI TRỢ: Người đảm nhiệm và làm việc nhà của một gia đình.
ㅈㅂ ( 준비 ) : 미리 마련하여 갖춤. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHUẨN BỊ: Việc trù bị, thu xếp trước.
ㅈㅂ ( 전부 ) : 빠짐없이 다. ☆☆☆ Phó từ
🌏 TOÀN BỘ: Tất cả, không sót phần nào.
ㅈㅂ ( 저분 ) : (아주 높이는 말로) 저 사람. ☆☆☆ Đại từ
🌏 VỊ KIA: (cách nói rất kính trọng) Người nọ.
ㅈㅂ ( 지방 ) : 생물체에 함유되어 에너지를 공급하고, 피부 밑이나 근육이나 간 등에 저장되며 비만의 원인이 되는 물질. ☆☆ Danh từ
🌏 MỠ, CHẤT BÉO: Chất được lưu trữ trong gan hay cơ bắp hoặc dưới da, có chứa hàm lượng dầu và giữ vai trò cung cấp năng lượng cho cơ thể sinh vật và trở thành nguyên nhân của sự béo phì.
ㅈㅂ ( 중반 ) : 어떤 일이나 일정한 기간의 중간 단계. ☆☆ Danh từ
🌏 GIỮA: Giai đoạn giữa của việc nào đó hoặc khoảng thời gian nhất định.
ㅈㅂ ( 중부 ) : 어떤 지역의 가운데 부분. ☆☆ Danh từ
🌏 TRUNG BỘ, MIỀN TRUNG: Phần giữa của một khu vực nào đó.
ㅈㅂ ( 지불 ) : 돈을 내거나 값을 치름. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHI TRẢ, SỰ THANH TOÁN: Việc trả tiền hay thanh toán giá.
ㅈㅂ ( 질병 ) : 몸에 생기는 온갖 병. ☆☆ Danh từ
🌏 BỆNH TẬT: Tất cả bệnh phát sinh trong cơ thể.
ㅈㅂ ( 자본 ) : 장사나 사업 등을 하는 데에 바탕이 되는 돈. ☆☆ Danh từ
🌏 VỐN: Tiền vốn dùng cho việc kinh doanh hay buôn bán...
ㅈㅂ ( 정보 ) : 어떤 사실이나 현상을 관찰하거나 측정하여 모은 자료를 정리한 지식. 또는 그 자료. ☆☆ Danh từ
🌏 THÔNG TIN: Tri thức được tổng hợp thành tài liệu mà được tập hợp khi quan sát hay đo lường hiện tượng hay sự việc nào đó. Hoặc tài liệu đó.
ㅈㅂ ( 지붕 ) : 집의 윗부분을 덮는 덮개. ☆☆ Danh từ
🌏 MÁI NHÀ, NÓC NHÀ: Cái che đậy phần trên của ngôi nhà.
ㅈㅂ ( 주방 ) : 음식을 만들거나 차리는 곳. ☆☆ Danh từ
🌏 GIAN BẾP, NHÀ BẾP: Nơi làm hoặc bày dọn thức ăn.
ㅈㅂ ( 제법 ) : 상당한 수준으로. ☆☆ Phó từ
🌏 KHÁ: Với mức độ tương đối.
ㅈㅂ ( 절반 ) : 하나를 반으로 나눔. 또는 그렇게 나눈 반. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHIA ĐÔI, MỘT NỬA: Việc chia một thành các nửa. Hoặc nửa đã được chia như vậy.
ㅈㅂ ( 정부 ) : 입법, 사법, 행정의 삼권을 포함하는 통치 기구. ☆☆ Danh từ
🌏 CHÍNH PHỦ: Bộ máy thống trị bao gồm ba quyền: lập pháp, tư pháp và hành chính.
ㅈㅂ ( 제발 ) : 간절히 부탁하는데. ☆☆ Phó từ
🌏 LÀM ƠN...: Nhờ vả một cách khẩn thiết.

💕Start 장부 🌾End

Start 장

장 End

Start 부

부 End

📚 thể loại

• Ngôn ngữ (160) • Tìm đường (20) • Chào hỏi (17) • Văn hóa đại chúng (52) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tôn giáo (43) • Xin lỗi (7) • Chế độ xã hội (81) • Thời tiết và mùa (101) • Mua sắm (99) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Kiến trúc, xây dựng (43) • So sánh văn hóa (78) • Vấn đề môi trường (226) • Chính trị (149) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Gọi món (132) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói thời gian (82) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Thông tin địa lí (138) • Sự kiện gia đình (57) • Luật (42) • Khoa học và kĩ thuật (91)