1.TIN ĐỒN, LỜI ĐỒN:
Tin tức hay lời nói lan rộng ra giữa mọi người.
🗣️Ví dụ cụ thể:
안 좋은 소문.
Bad rumors.
소문이 나다.
Rumor has it.
소문이 돌다.
Rumors circulate.
소문이 자자하다.
There are many rumors.
소문이 퍼지다.
Rumors spread.
소문을 내다.
Start a rumor.
소문을 듣다.
Hear a rumor.
소문을 퍼뜨리다.
Spread rumors.
부자라고 소문이 난 김 사장은 사실 소문과 달리 돈이 별로 없다.
Kim, who is rumored to be rich, actually has little money, contrary to rumors.
유명한 가수가 이곳에 온다는 소문이 퍼지자 많은 사람들이 몰려들었다.
When rumors spread that a famous singer was coming here, many people gathered.
♔
너 다음 달에 결혼한다면서?
I hear you're getting married next month.
♕
아니야. 도대체 누가 그런 소문을 퍼뜨리는 거야?
No. who the hell is spreading such a rumor?
♔
이번에 대단한 인재가 신입 사원으로 들어온대.
There's a great new recruit coming in this time.
♕
응, 나도 그 소문을 들었어. 다들 알고 있더라.
Yes, i heard the rumour, too. everyone knows.
ㅅㅁ (
신문
)
: 정기적으로 세상에서 일어나는 새로운 일들을 알려 주는 간행물.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BÁO, BÁO CHÍ: Ấn phẩm định kì cho biết những việc mới đang xảy ra trên thế gian.
ㅅㅁ (
선물
)
: 고마움을 표현하거나 어떤 일을 축하하기 위해 다른 사람에게 물건을 줌. 또는 그 물건.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC TẶNG QUÀ, MÓN QUÀ: Việc đưa một món đồ cho người khác để thể hiện lòng biết ơn hay chúc mừng. Hay là món đồ đó.
ㅅㅁ (
십만
)
: 만의 열 배가 되는 수의.
☆☆☆
Định từ
🌏 MƯỜI VẠN: Thuộc số gấp mười lần của một vạn.
ㅅㅁ (
시민
)
: 한 도시 안에 살고 있는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THỊ DÂN, DÂN THÀNH THỊ: Người sống trong đô thị nào đó.
ㅅㅁ (
설명
)
: 어떤 것을 남에게 알기 쉽게 풀어 말함. 또는 그런 말.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC GIẢI THÍCH, VIỆC TRÌNH BÀY, LỜI GIẢI THÍCH, LỜI TRÌNH BÀY: Việc nói cái gì đó cho người khác một cách dễ hiểu. Hoặc lời nói đó.
안 좋은 소문.
소문이 나다.
