🌟 자랑하다

Động từ

1. 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐내다.

1. KHOE MẼ, KHOE KHOANG, KHOE: Nói hoặc tỏ vẻ thể hiện cho người khác thấy bản thân mình hay người hoặc cái có liên quan đến mình là đáng được khen ngợi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

권위를 자랑하다.
Boast of authority.
돈을 자랑하다.
Brag about money.
솜씨를 자랑하다.
Brag about one's skill.
실력을 자랑하다.
Brag about one's ability.
애인을 자랑하다.
Brag about one's lover.
자식을 자랑하다.
Brag about one's child.
학력을 자랑하다.
Brag about one's educational background.
힘을 자랑하다.
Show off one's strength.
최근에 결혼한 승규는 모임에만 나가면 자신의 아내를 자랑했다.
Recently married seung-gyu boasted of his wife whenever he went out to the meeting.
아버지는 내가 좋은 대학에 다닌다고 늘 친구 분들에게 자랑하셨다.
My father always bragged to my friends that i went to a good university.
무대에 올라선 그는 그동안 감추어 온 노래 실력을 마음껏 자랑하고 있었다.
Standing on the stage, he was showing off his hidden singing skills.
지수는 시험에 합격한 것을 어디에라도 자랑하고 싶어 친구들에게 전화를 했다.
Ji-su called her friends because she wanted to brag about passing the test anywhere.
♔ 오늘 저녁은 내가 다 살게.
Dinner's on me.
♕ 됐어, 너 지금 돈 많다고 자랑하는 거니?
Okay, are you bragging about your money?

자랑하다: boast; brag; make a boast of,じまんする【自慢する】。ほこる【誇る】,,vanagloriarse, enorgullecerse,يتفاخر,гайхуулах, бахархах, бахдах,khoe mẽ, khoe khoang, khoe,อวด, โอ้อวด, คุยโว, คุยโม้,membanggakan, berbangga diri,гордиться; хвалиться; хвастаться,炫耀，夸耀,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 자랑하다 (자랑하다)
📚 Từ phái sinh: • 자랑: 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내…

🗣️ 자랑하다 @ Giải nghĩa

팔뚝을 뽐내다 : 팔뚝을 보이며 힘을 자랑하다.
자화자찬하다 (自畫自讚하다) : 자기가 한 일을 스스로 자랑하다.
생색내다 (生色내다) : 남에게 도움을 주고 그것을 지나치게 자랑하다.
뻐기다 : 미울 정도로 잘난 척하며 자랑하다.
뽐내다 : 자신의 능력 등을 남에게 보라는 듯이 자랑하다.
목에 힘이 들어가다 : 자신의 권위나 능력 등을 자랑하다.
내세우다 : 일부러 드러내어 남에게 자랑하다.

🗣️ 자랑하다 @ Ví dụ cụ thể

위용을 자랑하다. [위용 (威容)]
난공불락을 자랑하다. [난공불락 (難攻不落)]
으쓱 자랑하다. [으쓱]
으쓱으쓱 자랑하다. [으쓱으쓱]
거드럭거리며 자랑하다. [거드럭거리다]
동네방네 자랑하다. [동네방네 (洞네坊네)]
경치를 자랑하다. [경치 (景致)]
여성미를 자랑하다. [여성미 (女性美)]
으쓱으쓱하며 자랑하다. [으쓱으쓱하다]
으쓱하며 자랑하다. [으쓱하다]
각선미를 자랑하다. [각선미 (脚線美)]
후덕을 자랑하다. [후덕 (厚德)]
내놓아 자랑하다. [내놓다]
과감성을 자랑하다. [과감성 (果敢性)]
소싯적을 자랑하다. [소싯적 (少時적)]
건재를 자랑하다. [건재 (健在)]
한창때를 자랑하다. [한창때]
입심을 자랑하다. [입심]
홍안을 자랑하다. [홍안 (紅顔)]
뼈대를 자랑하다. [뼈대]
한창나이를 자랑하다. [한창나이]
면모를 자랑하다. [면모 (面貌)]
신기를 자랑하다. [신기 (神技)]
발재간을 자랑하다. [발재간 (발才幹)]
막강을 자랑하다. [막강 (莫強)]
툭하면 자랑하다. [툭하면]
무패를 자랑하다. [무패 (無敗)]
알통을 자랑하다. [알통]
능변을 자랑하다. [능변 (能辯)]
호기롭게 자랑하다. [호기롭다 (豪氣롭다)]
본데를 자랑하다. [본데]
변변히 자랑하다. [변변히]
단결력을 자랑하다. [단결력 (團結力)]
조카사위를 자랑하다. [조카사위]
공명정대를 자랑하다. [공명정대 (公明正大)]
건축미를 자랑하다. [건축미 (建築美)]
찰떡궁합을 자랑하다. [찰떡궁합 (찰떡宮合)]
내력을 자랑하다. [내력 (來歷)]
공예를 자랑하다. [공예 (工藝)]
경력을 자랑하다. [경력 (經歷)]
관록을 자랑하다. [관록 (貫祿)]
입담을 자랑하다. [입담]
연륜을 자랑하다. [연륜 (年輪)]
요염을 자랑하다. [요염 (妖艶)]
완력을 자랑하다. [완력 (腕力)]
박학을 자랑하다. [박학 (博學)]
위업을 자랑하다. [위업 (偉業)]
돈다발을 자랑하다. [돈다발]
유식을 자랑하다. [유식 (有識)]

🌷 ㅈㄹㅎㄷ: Initial sound 자랑하다

ㅈㄹㅎㄷ ( 지루하다 ) : 같은 상태가 계속되어 싫증이 나고 따분하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 BUỒN CHÁN: Chán và buồn tẻ vì cùng một trạng thái được tiếp tục.
ㅈㄹㅎㄷ ( 저렴하다 ) : 값이 싸다. ☆☆ Tính từ
🌏 RẺ: Giá rẻ.

💕Start 자랑하다 🌾End

Start 자

자 End

Start 랑

랑 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Tìm đường (20) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nghệ thuật (76) • Mối quan hệ con người (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt công sở (197) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả vị trí (70) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Gọi món (132) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Ngôn ngữ (160) • Ngôn luận (36) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Cảm ơn (8) • Du lịch (98) • Cách nói thời gian (82)