🌟 차지하다
Động từ
1. 사물이나 공간, 지위 등을 자기 몫으로 가지다.
-
권력을 차지하다.
Take power. -
안방을 차지하다.
Occupy the master bedroom. -
우위를 차지하다.
Gain the upper hand. -
일 위를 차지하다.
Occupy the top of the work. -
정권을 차지하다.
Come to power. -
혼자 차지하다.
Occupy by oneself. -
지수는 준비된 의상 중에 가장 예쁜 옷을 차지하려고 했다.
Jisoo tried to take over the prettiest outfit she had ever prepared. -
나는 가위바위보에서 이겨 숙소에 하나뿐인 침대를 차지했다.
I won rock-paper-scissors and won the only bed in the lodge. -
♔
드디어 우리 팀이 우승을 차지했구나!
Our team finally won the championship!
♕
그동안 모두 힘을 합쳐 노력한 결과야.
It's all the work we've done together.
2. 일정한 공간이나 비율을 이루다.
-
공간을 차지하다.
Occupy space. -
반을 차지하다.
Take up half of it. -
이십 퍼센트를 차지하다.
20 percent. -
자리를 차지하다.
Occupy a position. -
큰 비중을 차지하다.
Make up a large proportion. -
이번 설문에서 부정적인 답변이 사십 퍼센트를 차지했다.
Negative answers accounted for 40 percent of the survey. -
승규는 우리 중에 옷이 제일 많아서 그의 옷이 옷장의 대부분을 차지하고 있었다.
Seung-gyu had the most clothes among us, so his clothes occupied most of the closet. -
♔
이번에는 여학생들도 프로그램을 많이 신청했어요.
A lot of girls have signed up for the program this time.
♕
여학생 수가 전체 신청자 중 절반을 차지한다니 저번과 많이 다르네요.
Female students make up half of the total applicants. that's a lot different.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 차지하다 (
차지하다)
📚 Từ phái sinh: • 차지: 사물이나 공간, 지위 등을 자기 몫으로 가짐. 또는 그 사물이나 공간.
🗣️ 차지하다 @ Giải nghĩa
- 위치하다 (位置하다) : 일정한 곳에 자리를 차지하다.
- 앉다 : 어떤 지위나 자리를 차지하다.
- 물다 : (속된 말로) 이익이 되는 것이나 사람을 차지하다.
- 꿰차다 : (속된 말로) 어떤 중요한 자리를 차지하다.
- 생으로 먹다 : (낮잡아 이르는 말로) 힘을 들이지 않고 어떤 일을 해내거나 어떤 것을 차지하다.
- 점유하다 (占有하다) : 물건이나 영역, 지위 등을 차지하다.
- 올라오다 : 등수에 들거나 등수를 차지하다.
- 입성하다 (入城하다) : 군대가 전투에서 승리하여 적의 영토를 차지하다.
- 올라앉다 : 지위가 올라서 이전보다 더 높은 자리를 차지하다.
- 지배하다 (支配하다) : 어떤 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지하다.
- 휩쓸다 : 경기에서 상이나 메달을 모두 차지하다.
- 들어앉다 : 어떤 지위나 역할을 차지하다.
- 빼앗다 : 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
- 뺏다 : 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
- 우승하다 (優勝하다) : 경기나 시합에서 상대를 모두 이겨 일 위를 차지하다.
- 맡다 : 자리나 물건 등을 차지하다.
- 자리(를) 잡다 : 여러 사람이 모이는 곳에서 있을 곳을 정하거나 자리를 차지하다.
- 자리를 맡다 : 다른 사람이 앉지 못하도록 자리를 차지하다.
- 잠식하다 (蠶食하다) : 점차 조금씩 점령하거나 차지하다.
- 점령하다 (占領하다) : 무력으로 어떤 장소나 공간을 빼앗아 차지하다.
- 독식하다 (獨食하다) : 혼자서 이익이나 성과를 모두 차지하다.
- 독점하다 (獨占하다) : 개인이나 한 단체가 생산과 시장을 지배하여 이익을 모두 차지하다.
- 선점하다 (先占하다) : 남보다 먼저 차지하다.
- 강점하다 (強占하다) : 영토나 권리 등을 강제로 빼앗아 차지하다.
- 자리하다 : 일정한 공간을 차지하다.
- 자리매김하다 : 사회나 사람들의 인식 등에 일정 수준 이상의 위치를 차지하다.
- 잡다 : 권한 등을 차지하다.
- 점하다 (占하다) : 일정한 공간이나 영역 등을 차지하다.
🗣️ 차지하다 @ Ví dụ cụ thể
- 상위권을 차지하다. [상위권 (上位圈)]
- 옥좌를 차지하다. [옥좌 (玉座)]
- 수위를 차지하다. [수위 (首位)]
- 소비액을 차지하다. [소비액 (消費額)]
- 상석을 차지하다. [상석 (上席)]
- 상석을 차지하다. [상석 (上席)]
- 아랫목을 차지하다. [아랫목]
- 전리품을 차지하다. [전리품 (戰利品)]
- 이권을 차지하다. [이권 (利權)]
- 반을 차지하다. [반 (半)]
- 톱을 차지하다. [톱 (top)]
- 몫을 차지하다. [몫]
- 특선을 차지하다. [특선 (特選)]
- 타이틀을 차지하다. [타이틀 (title)]
- 보물섬을 차지하다. [보물섬 (寶物섬)]
- 좌익수를 차지하다. [좌익수 (左翼手)]
- 동메달을 차지하다. [동메달 (銅medal)]
- 자리를 차지하다. [자리]
- 자리를 차지하다. [자리]
- 땅을 차지하다. [땅]
- 땅을 차지하다. [땅]
- 자릿수를 차지하다. [자릿수 (자릿數)]
- 챔피언을 차지하다. [챔피언 (champion)]
- 챔피언을 차지하다. [챔피언 (champion)]
- 절대다수를 차지하다. [절대다수 (絕對多數)]
- 비중을 차지하다. [비중 (比重)]
- 극소량을 차지하다. [극소량 (極少量)]
- 상위를 차지하다. [상위 (上位)]
- 문간방을 차지하다. [문간방 (門間房)]
- 지면을 차지하다. [지면 (紙面)]
- 국내 시장을 차지하다. [국내 시장 (國內市場)]
- 영광을 차지하다. [영광 (榮光)]
- 중심을 차지하다. [중심 (中心)]
- 우승을 차지하다. [우승 (優勝)]
- 아랫자리를 차지하다. [아랫자리]
- 외식비가 차지하다. [외식비 (外食費)]
- 예선전에서 일 등을 차지하다. [예선전 (豫選戰)]
- 왕관을 차지하다. [왕관 (王冠)]
- 과반을 차지하다. [과반 (過半)]
- 우위를 차지하다. [우위 (優位)]
- 월계관을 차지하다. [월계관 (月桂冠)]
- 월계관을 차지하다. [월계관 (月桂冠)]
- 윗자리를 차지하다. [윗자리]
- 반쪽을 차지하다. [반쪽 (半쪽)]
- 장려상을 차지하다. [장려상 (奬勵賞)]
- 선두를 차지하다. [선두 (先頭)]
- 터전을 차지하다. [터전]
- 절대량을 차지하다. [절대량 (絕對量)]
- 명당을 차지하다. [명당 (明堂)]
- 예약석을 차지하다. [예약석 (豫約席)]
- 금메달을 차지하다. [금메달 (金medal)]
- 하위를 차지하다. [하위 (下位)]
- 패권을 차지하다. [패권 (霸權)]
- 소유주가 차지하다. [소유주 (所有主)]
- 구들목을 차지하다. [구들목]
- 수석을 차지하다. [수석 (首席)]
- 대상을 차지하다. [대상 (大賞)]
- 여의주를 차지하다. [여의주 (如意珠)]
- 공간을 차지하다. [공간 (空間)]
- 한자리를 차지하다. [한자리]
- 의석을 차지하다. [의석 (議席)]
- 주석을 차지하다. [주석 (主席)]
- 뒷자리를 차지하다. [뒷자리]
- 지위를 차지하다. [지위 (地位)]
- 준우승을 차지하다. [준우승 (準優勝)]
- 장소를 차지하다. [장소 (場所)]
- 입지를 차지하다. [입지 (立地)]
- 은메달을 차지하다. [은메달 (銀medal)]
- 귀퉁이를 차지하다. [귀퉁이]
- 주종을 차지하다. [주종 (主宗)]
• Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chính trị (149) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả ngoại hình (97) • Vấn đề xã hội (67) • Việc nhà (48) • Ngôn luận (36) • Chào hỏi (17) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cách nói thời gian (82) • Nói về lỗi lầm (28) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Xem phim (105) • Thể thao (88) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Ngôn ngữ (160) • Văn hóa đại chúng (52) • Luật (42) • Sinh hoạt công sở (197) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Thông tin địa lí (138) • Yêu đương và kết hôn (19) • Thời tiết và mùa (101) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • So sánh văn hóa (78) • Sở thích (103) • Diễn tả trang phục (110)
