🌟 집중 (集中)

☆☆ Danh từ

1. 한곳을 중심으로 하여 모임. 또는 그렇게 모음.

1. SỰ TẬP TRUNG, SỰ CHĨA VÀO TÂM ĐIỂM: Sự lấy một chỗ làm trung tâm và tập hợp lại. Hoặc sự tập hợp như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

시선 집중.
Attention.
인구 집중.
Population concentration.
집중 개발.
Intensive development.
집중 공격.
A concentrated attack.
집중 공세.
A concentrated offensive.
집중 관리.
Intensive management.
집중 단속.
Intensive crackdown.
집중 취재.
Intensive coverage.
집중 호우.
Concentrated heavy rain.
집중이 되다.
Concentrate.
집중을 분산하다.
Distract concentration.
나는 최근에 벌어진 한 사건의 집중 취재를 위해 직접 현장을 방문했다.
I visited the scene in person to cover a recent incident.
대부분의 문화 시설이 서울로 집중이 돼 있어서 지방에 있는 사람들은 문화 혜택을 누리기가 어렵다.
Most cultural facilities are concentrated in seoul, making it difficult for people in provincial areas to enjoy cultural benefits.
우리는 적의 부대 중에서 가장 약한 부대에 집중 공격을 퍼부었다.
We launched a concentrated attack on the weakest of the enemy's troops.

Từ tham khảo

2. 한 가지 일에 모든 힘을 쏟아부음.

2. SỰ TẬP TRUNG: Sự dồn tất cả sức vào một việc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

정신 집중.
Focus.
주의 집중.
Attention, attention.
집중 연구.
Intensive study.
집중이 되다.
Concentrate.
집중이 분산되다.
Concentration disperses.
집중을 하다.
Concentrate.
나는 우리 아이가 공부할 때 집중을 못 하고 자꾸 다른 데 신경을 쓰는 것이 매우 걱정되었다.
I was very worried about my child's inability to concentrate when he studied and kept caring about other things.
나는 일을 할 때 일에만 몰두하기 위해 정신 집중이 가능한 조용한 곳에서 일한다.
I work in a quiet place where i can concentrate my mind to concentrate only on my work when i work.
♔ 네가 자꾸 떠드니까 집중이 안 되잖아.
I can't concentrate because you keep talking.
♕ 글 쓰시는 데 제가 방해가 됐네요. 죄송합니다.
I got in the way of writing. i'm sorry.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 집중 (집쭝)
📚 Từ phái sinh: • 집중되다(集中되다): 한곳이 중심이 되어 모이다., 한 가지 일에 모든 힘이 쏟아부어지다. • 집중시키다(集中시키다): 한곳을 중심으로 하여 모이게 하다. 또는 그렇게 모으게 하다.,… • 집중적(集中的): 관심이나 노력 등이 한 곳으로 모이는. • 집중적(集中的): 관심이나 노력 등이 한 곳으로 모이는 것. • 집중하다(集中하다): 한곳을 중심으로 하여 모이다. 또는 그렇게 모으다., 한 가지 일에…
📚 thể loại: Thái độ

🗣️ 집중 (集中) @ Ví dụ cụ thể

집중 탐구하다. [탐구하다 (探究하다)]
이번 학기는 나에게 문학을 집중 탐구하는 유익한 시간이었다. [탐구하다 (探究하다)]
시험이 다가오면 부족한 과목에 시간을 집중 투자하는 것이 실리적이다. [실리적 (實利的)]
네, 요즘 머리털이 많이 상해서 집중 관리를 하고 있어요. [지르르]
집중 호우로 인해 해안 저지대에 있는 일부 가옥이 소실되었다. [가옥 (家屋)]
교육청은 상한선을 초과해 수강료를 징수하는 학원을 집중 단속할 예정이다. [상한선 (上限線)]
산을 깎아 골프장을 건설하던 이곳에는 이번 집중 호우로 산사태가 일어났다. [산사태 (山沙汰)]
집중 호우의 강타로 산사태가 일어나서 마을이 흙더미로 가득 쌓였다. [강타 (強打)]
집중 폭격. [폭격 (爆擊)]
선거 관리 위원회에서는 선거를 앞두고 불법 선거 운동을 방지하기 위해 선거법 위반 사범 집중 단속에 나섰다. [사범 (事犯)]
집중 단속이 사라지자 다시 불법 과외가 머리를 들고 있다. [머리(를) 들다]
지하철의 불법 상행위에 대해 집중 단속이 이루어지고 있다. [상행위 (商行爲)]
응, 대도시만 집중 개발하지 않고 농촌 지역까지도 도시화한다잖아. [도시화하다 (都市化하다)]
집중 공략. [공략 (攻略)]
한두 군데만 집중 공략을 하는 게 성공 확률을 높일 수 있습니다. [공략 (攻略)]
집중 사격. [사격 (射擊)]
적군의 전투기로부터 집중 사격을 받은 우리 군함은 침몰할 위기를 맞았다. [사격 (射擊)]
집중 폭우. [폭우 (暴雨)]
집중 폭우로 강물이 불어났다. [폭우 (暴雨)]
집중 교육을 받고 나니 이 분야에 대한 안목이 트이는 것 같다. [트이다]
이번 집중 호우에 제대로 대비하지 못한 농가의 피해는 심각했다. [피해 (被害)]
대검찰청에서는 마약 퇴치를 위해 마약 사범을 집중 단속 및 조사하기로 했다. [대검찰청 (大檢察廳)]
집중 포격. [포격 (砲擊)]
증상이 악화된 환자는 집중 치료실로 옮겨져서 치료를 받았다. [치료실 (治療室)]
정부는 최근 일어나고 있는 분실 휴대폰의 장물 거래에 대한 집중 단속에 나섰다. [장물 (贓物)]
시내 곳곳에서 집중 호우로 파손된 도로를 복구하는 공사가 벌어지고 있다. [파손되다 (破損되다)]
집중 공세. [공세 (攻勢)]
매년 침수되는 우리 마을 논이 집중 호우에도 걱정 없는 전천후 농경지로 탈바꿈했다. [전천후 (全天候)]
조교들은 신병들에게 사격의 기본 자세를 집중 조련했다. [조련하다 (調鍊/調練하다)]
감독은 유망주를 집중 조련하여 국가 대표 선수로 키웠다. [조련하다 (調鍊/調練하다)]
월드컵을 맞이하여 축구 대표 팀이 언론에 집중 조명을 받고 있다. [조명 (照明)]
도시 집중 현상은 인구 과밀을 초래하여 시설 부족 등 많은 문제를 일으켰다. [과밀 (過密)]
방학 동안 집중 보강을 받고 나니 어학 실력이 양성된 것 같다. [양성되다 (養成되다)]
우리 축구팀은 집중 훈련으로 경기를 주도할 역량을 양성했다. [양성하다 (養成하다)]
화제 집중. [화제 (話題)]
집중 탐색. [탐색 (探索)]
집중적인 탐색. [탐색 (探索)]
집중 견제. [견제 (牽制)]
우리 백화점은 요즘 매출액 1위를 달리고 있어서 경쟁사들로부터 집중적 견제를 받고 있다. [견제 (牽制)]
집중 감찰. [감찰 (監察)]
집중 감시. [감시 (監視)]
적에게 집중 공격을 받은 전함들은 바다 한가운데에서 부서지고 말았다. [전함 (戰艦)]
집중 분석. [분석 (分析)]
전염병 환자가 일인실로 격리되어 집중 치료를 받고 있다. [격리되다 (隔離되다)]
경찰은 이번 살인 사건의 저격범으로 의심되는 사람을 집중 조사하기로 했다. [저격범 (狙擊犯)]
경찰은 여성들을 윤락 업소에 파는 행위를 집중 단속했다. [팔다]
집중 마크. [마크 (mark)]
네, 상대 수비수들에게 집중 마크를 당하고 있군요. [마크 (mark)]
집중 호우로 곳곳이 물바다가 되면서 저지대가 큰 침수 피해를 입었다. [저지대 (低地帶)]
선생님께서 "집중!"하고 구령하시는 소리에 우리들은 모두 앞을 쳐다보았다. [구령하다 (口令하다)]
총력 집중. [총력 (總力)]
정부는 집중 호우로 피해를 당한 지역에 중장비 서른 대를 투입해 복구 작업을 실시했다. [중장비 (重裝備)]
경찰은 정부 정책에 반대하는 시위대의 중심체를 집중 수사했다. [중심체 (中心體)]
그 나라는 전쟁에 대비해 첨단 무기를 이 지역에 집중 배치하고 있으며 지역 동맹국들과의 안보 협력을 강화하고 있다. [동맹국 (同盟國)]
정부는 집중 호우에 따른 수해 방지에 만전을 기했다. [만전 (萬全)]
유민이는 하루 종일 책상에 앉아 있지만 공부에 집중하지 못하고 딴생각하기 일쑤다. [딴생각하다]
지수 씨, 회의에 집중 안 하고 딴생각하는 겁니까? [딴생각하다]
집중 호우로 지하철역이 침수하자 일부 구간에서 지하철 운행이 중단됐다. [침수하다 (沈水하다)]
이번 장마철 집중 호우로 강둑이 무너지면서 강물이 갯가로 범람했다. [갯가]
집중 단속. [단속 (團束)]
의사는 환자의 디스크 부위를 중심으로 집중 치료를 하였다. [디스크 (disk)]
집중 공격. [공격 (攻擊)]
성차별적인 말을 한 김 대리는 여성 직원들에게 집중 공격을 받았다. [공격 (攻擊)]
집중 호우. [호우 (豪雨)]
집중 호우가 내린다더니 계속 오네. [호우 (豪雨)]
주말에는 태풍의 영향으로 전국에 강풍을 동반한 집중 호우가 내릴 전망이다. [강풍 (強風)]

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 집중

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 TRỰC TIẾP: Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, HAY: Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRỰC TIẾP: Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẠP CHÍ: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ Phó từ
🌏 DẦN DẦN, DẦN: Mức độ mà tăng thêm từng chút một theo thời gian trôi qua.

💕Start 집중 🌾End

Start 집

집 End

Start 중

중 End

📚 thể loại

• Thông tin địa lí (138) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Hẹn (4) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả vị trí (70) • Du lịch (98) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sức khỏe (155) • Giải thích món ăn (119) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả tính cách (365) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự kiện gia đình (57) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói thời gian (82) • Sở thích (103) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chế độ xã hội (81) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thể thao (88) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)