🌟 맡다

☆☆ Động từ

1. 코로 냄새를 느끼다.

1. NGỬI: Cảm nhận mùi bằng mũi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

맡은 냄새.
A smelly smell.
악취를 맡다.
Smell bad.
향기를 맡다.
Smell the scent.
코로 맡다.
Smell by the nose.
킁킁 맡다.
Sniff.
개가 음식 냄새를 맡고서 부엌 쪽으로 달려가기 시작했다.
The dog smelled the food and began to run toward the kitchen.
피 냄새를 맡고 온 산짐승이 눈을 빛내며 먹잇감을 노려보고 있다.
The whole mountain beast, smelling blood, is staring at the prey with its eyes shining.
♔ 이 꽃에서 향기가 나니?
Does this flower smell good?
♕ 잠깐만. 한번 냄새를 맡아 볼게.
Wait a minute. let me smell it.

맡다: smell; sniff,かぐ【嗅ぐ】,sentir,oler,يشمّ,үнэртэх, үнэрлэх,ngửi,ดม, ได้กลิ่น,mencium, mengendus,нюхать,闻，嗅,

2. 일의 상황이나 낌새를 알아차리거나 눈치를 채다.

2. ĐÁNH MÙI, DÒ XÉT: Dò xét hay cảm nhận tình huống hay tình hình của công việc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

냄새를 맡다.
Smell it.
아내는 남편의 잘못에 대해 냄새를 맡고 이리저리 따지기 시작했다.
The wife sniffed at her husband's fault and began to argue about it around.
노련한 형사는 그 남자가 범인이라는 냄새를 맡고 그를 용의자 목록에 올려놓았다.
The veteran detective smelled that the man was the criminal and put him on the suspect list.
♔ 어느새 기자들이 냄새를 맡고 여기를 찾아왔구만.
Reporters have come here to smell it.
♕ 그렇네요. 사건이 벌어진 걸 대체 어떻게 눈치를 챘을까요?
That's right. how the hell did he notice what happened?

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 맡다 (맏따) • 맡아 (마타) • 맡으니 (마트니) • 맡는 (만는)
📚 thể loại: Hành động của cơ thể

🗣️ 맡다 @ Giải nghĩa

분담하다 (分擔하다) : 일이나 책임 등을 나눠서 맡다.
담당하다 (擔當하다) : 어떤 일을 맡다.
떠맡다 : 어떤 일이나 책임 등을 모두 맡다.
겸하다 (兼하다) : 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
하다 : 어떤 지위나 역할을 맡다.
지니다 : 어떤 일 등을 맡다.
지다 : 책임이나 의무를 맡다.
짊어지다 : 책임이나 의무 등을 맡다.
대신하다 (代身하다) : 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡다.
떠안다 : 일이나 책임 등을 모두 맡다.
총대(를) 메다 : (속된 말로) 앞장서서 어떠한 일을 맡다.
전역하다 (轉役하다) : 군대에서, 복무 기간이 끝나 군대에서 나오거나 다른 임무를 맡다.
껴안다 : 여러 가지 일을 혼자서 맡다.
안다 : 손해나 빚 또는 책임 등을 맡다.
가로맡다 : 남의 할 일을 빼앗아 맡거나 대신해서 맡다.
끌어안다 : 해결해야 할 문제를 가지거나 책임을 맡다.
수임하다 (受任하다) : 계약에 따라 법률적인 일 등의 처리를 대신하여 맡다.
잡다 : 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.

🗣️ 맡다 @ Ví dụ cụ thể

암내를 맡다. [암내]
상석을 맡다. [상석 (上席)]
주간을 맡다. [주간 (主幹)]
주장을 맡다. [주장 (主將)]
시에서 맡다. [시 (市)]
큰일을 맡다. [큰일]
중등 교육을 맡다. [중등 교육 (中等敎育)]
소임을 맡다. [소임 (所任)]
탄내를 맡다. [탄내]
의당 맡다. [의당 (宜當)]
부사장을 맡다. [부사장 (副社長)]
솔로를 맡다. [솔로 (solo)]
담임을 맡다. [담임 (擔任)]
주를 맡다. [주 (主)]
코치를 맡다. [코치 (coach)]
주체를 맡다. [주체 (主體)]
서리를 맡다. [서리 (署理)]
역을 맡다. [역 (役)]
역을 도맡다. [역 (役)]
역을 맡다. [역 (役)]
지린내를 맡다. [지린내]
과업을 맡다. [과업 (課業)]
앵커를 맡다. [앵커 (anchor)]
지점장을 맡다. [지점장 (支店長)]
일거리를 맡다. [일거리]
실무를 맡다. [실무 (實務)]
병동을 맡다. [병동 (病棟)]
수장을 맡다. [수장 (首長)]
집도를 맡다. [집도 (執刀)]
각자 맡다. [각자 (各自)]
수뇌를 맡다. [수뇌 (首腦)]
족장을 맡다. [족장 (族長)]
총독을 맡다. [총독 (總督)]
인솔을 맡다. [인솔 (引率)]
중개를 맡다. [중개 (仲介)]
논설위원을 맡다. [논설위원 (論說委員)]
강력반이 맡다. [강력반 (強力班)]
소프라노를 맡다. [소프라노 (soprano)]
적임자가 맡다. [적임자 (適任者)]
단역을 맡다. [단역 (端役)]
겸임 교수를 맡다. [겸임 교수 (兼任敎授)]
암내를 맡다. [암내]
각자가 맡다. [각자 (各自)]
소유주가 맡다. [소유주 (所有主)]
보직을 맡다. [보직 (補職)]
안살림을 맡다. [안살림]
변호를 맡다. [변호 (辯護)]
검시를 맡다. [검시 (檢屍)]
교목을 맡다. [교목 (校牧)]
고린내를 맡다. [고린내]
조장을 맡다. [조장 (組長)]
중재를 맡다. [중재 (仲裁)]
자리를 맡다. [자리]
자리를 맡다. [자리]
집일을 맡다. [집일]
주례를 맡다. [주례 (主禮)]
물비린내를 맡다. [물비린내]
한몫을 맡다. [한몫]
배심원을 맡다. [배심원 (陪審員)]
대사를 맡다. [대사 (大事)]
수고로이 맡다. [수고로이]
기조연설을 맡다. [기조연설 (基調演說)]
위정을 맡다. [위정 (爲政)]
일익을 맡다. [일익 (一翼)]
선행을 맡다. [선행 (先行)]
호쾌히 맡다. [호쾌히 (豪快히)]
취기를 맡다. [취기 (臭氣)]
앞장을 맡다. [앞장]
부검을 맡다. [부검 (剖檢)]
임시로 맡다. [임시 (臨時)]
수송자를 맡다. [수송자 (輸送者)]
악역을 맡다. [악역 (惡役)]
악역을 떠맡다. [악역 (惡役)]
악역을 맡다. [악역 (惡役)]
공석을 맡다. [공석 (公席)]
집행을 맡다. [집행 (執行)]
장관을 맡다. [장관 (長官)]
사무직을 맡다. [사무직 (事務職)]
정사를 맡다. [정사 (政事)]
수행을 맡다. [수행 (隨行)]
사육을 맡다. [사육 (飼育)]
환자를 맡다. [환자 (患者)]
병구완을 맡다. [병구완 (病구완)]
중대를 맡다. [중대 (中隊)]
경영을 맡다. [경영 (經營)]
땀내를 맡다. [땀내]
변론을 맡다. [변론 (辯論)]
담임 선생을 맡다. [담임 선생 (擔任先生)]
감리를 맡다. [감리 (監理)]
조직책을 맡다. [조직책 (組織責)]
주연을 맡다. [주연 (主演)]
캐스터를 맡다. [캐스터 (caster)]
처장을 맡다. [처장 (處長)]
프로젝트를 맡다. [프로젝트 (project)]
일직을 맡다. [일직 (日直)]
일직을 맡다. [일직 (日直)]
지부장을 맡다. [지부장 (支部長)]
책임을 맡다. [책임 (責任)]
책임을 떠맡다. [책임 (責任)]
주임을 맡다. [주임 (主任)]
관리직을 맡다. [관리직 (管理職)]
안무를 맡다. [안무 (按舞)]
주번을 맡다. [주번 (週番)]
센터를 맡다. [센터 (center)]
순번제로 맡다. [순번제 (順番制)]
하도급을 맡다. [하도급 (下都給)]
베이스를 맡다. [베이스 (bass)]
베이스를 맡다. [베이스 (bass)]

🌷 ㅁㄷ: Initial sound 맡다

ㅁㄷ ( 말다 ) : 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐỪNG, THÔI: Không làm hoặc bỏ việc hay hành động nào đó.
ㅁㄷ ( 믿다 ) : 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TIN: Nghĩ rằng cái gì đó đúng hoặc là sự thật.
ㅁㄷ ( 밀다 ) : 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐẨY: Dốc sức từ phía đối diện mong muốn nhằm dịch chuyển cái gì đó.
ㅁㄷ ( 많다 ) : 수나 양, 정도 등이 일정한 기준을 넘다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 NHIỀU: Số, lượng hay mức độ vượt quá tiêu chuẩn nhất định.
ㅁㄷ ( 맞다 ) : 문제에 대한 답이 틀리지 않다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐÚNG: Giải đáp về đề bài không sai.
ㅁㄷ ( 매달 ) : 각각의 달마다. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỖI THÁNG: mỗi tháng một.
ㅁㄷ ( 맑다 ) : 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 TRONG: Sạch sẽ mà không bị lẫn cái gì bừa bộn và bẩn thỉu.
ㅁㄷ ( 매달 ) : 한 달 한 달. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HÀNG THÁNG, MỖI THÁNG: Từng tháng từng tháng.
ㅁㄷ ( 맵다 ) : 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 CAY: Cảm thấy vị nóng bỏng và nhói ở đầu lưỡi như ớt hay mù tạt.
ㅁㄷ ( 먹다 ) : 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĂN: Cho thức ăn… vào trong bụng qua đường miệng.
ㅁㄷ ( 멀다 ) : 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 XA: Khoảng cách lớn giữa hai địa điểm.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 빠짐없이 다. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỌI: Tất cả mà không bỏ sót .
ㅁㄷ ( 메다 ) : 물건을 어깨나 등에 올려놓다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐEO, GÙI: Đưa đồ vật đặt lên lưng hay vai.
ㅁㄷ ( 만두 ) : 밀가루를 반죽하여 얇게 민 후 그 위에 다진 고기나 야채 등 여러 가지 음식을 넣고 빚은 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÁNH BAO, BÁNH MÀN THẦU: Món ăn được làm từ bột mì nhào, lặn mỏng, sau đó cho nhiều loại thức ăn như rau, thị băm nhuyễn lên trên đó.
ㅁㄷ ( 묻다 ) : 대답이나 설명을 요구하며 말하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 HỎI: Nói để yêu cầu câu trả lời hoặc sự giải thích.
ㅁㄷ ( 매다 ) : 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CỘT, BUỘC, THẮT: Cột hai đầu của dây thừng hay dây vào nhau để không bị tách rời hay tuột ra.
ㅁㄷ ( 마당 ) : 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SÂN: Mảnh đất trống và bằng phẳng gắn với căn nhà.
ㅁㄷ ( 모든 ) : 빠지거나 남는 것 없이 전부인. ☆☆☆ Định từ
🌏 TẤT CẢ, TOÀN BỘ: Là toàn bộ mà không bỏ sót hay còn lại.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 남거나 빠진 것이 없는 전체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẤT CẢ, TOÀN THỂ: Toàn bộ không chừa lại hay không sót cái nào.

💕Start 맡다 🌾End

Start 맡

맡 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (119) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Ngôn ngữ (160) • Gọi món (132) • Giáo dục (151) • Diễn tả vị trí (70) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Xin lỗi (7) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chính trị (149) • Diễn tả tính cách (365) • Xem phim (105) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt công sở (197) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tìm đường (20) • Mối quan hệ con người (52) • Luật (42) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói thời gian (82) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khoa học và kĩ thuật (91)