🌟 감싸다
☆☆ Động từ
1. 둘러서 덮다.
1. QUẤN QUANH, QUẤN KÍN: Vây quanh phủ lại.
-
감싸 주다.
Cover up. -
몸을 감싸다.
Wrap up. -
어깨를 감싸다.
Wrap one's shoulders. -
얼굴을 감싸다.
Cover the face. -
이불로 감싸다.
Wrap in a blanket. -
천으로 감싸다.
Wrap it in cloth. -
의사는 상처에 약을 바르고 팔을 붕대로 감싸 놓았다.
The doctor applied medicine to the wound and wrapped his arm in a bandage. -
지수는 괴로운 듯 두 손을 얼굴에 감싸고 울기 시작했다.
Jisoo began to cry, covering her face with her hands in anguish. -
나는 물에 젖은 아이가 감기에 걸릴까 봐 일단 담요로 몸을 감쌌다.
I wrapped myself in a blanket once for fear that the wet child might catch a cold.
2. 잘못이나 약점을 드러내지 않고 덮어 주다.
2. CHE GIẤU: Không làm rõ mà che đậy sai trái hay khuyết điểm.
-
감싸 주다.
Cover up. -
단점을 감싸다.
Cover up one's shortcomings. -
상처를 감싸다.
Cover the wound. -
실수를 감싸다.
Cover for mistakes. -
약점을 감싸다.
Cover for weakness. -
잘못을 감싸다.
Cover for mistakes. -
허물을 감싸다.
Wrap up a fault. -
사랑으로 감싸다.
Cover with love. -
김 신부는 봉사 활동을 하며 힘겨운 이웃들의 아픔을 감쌌다.
Father kim covered the pain of his struggling neighbors while doing volunteer work. -
우리 선생님은 학생들의 잘못을 말없이 감싸 주시는 따뜻한 분이다.
Our teacher is a warm-hearted person who covers up the mistakes of our students without a word. -
♔
이런, 이 문제도 계산이 틀렸잖아.
Gee, you've got the wrong calculation on this one, too.
♕
너는 내가 실수를 해도 좀 너그럽게 감싸 주면 안 되니?
Can't you be kind enough to cover me up even if i make a mistake?
3. 편을 들어 주다.
3. BẢO BỌC: Đứng về phía.
-
감싸 주다.
Cover up. -
감싸고 들다.
Embrace and lift. -
남들 앞에서 자기 자식을 감싸기만 하는 것은 아이 교육에 좋지 않다.
It's not good for a child's education to just cover his own child in front of others. -
막내딸이 큰딸에게 구박을 받으면 아버지는 항상 막내를 감싸 주었다.
When the youngest daughter was abused by her eldest daughter, the father always protected her. -
♔
왜 자꾸 아이를 혼내고 그래.
Why do you keep scolding the kid?
♕
당신이 늘 민준이만 감싸니까 아이 버릇이 나빠지는 거예요.
Because you're always protecting min-jun, he's getting spoiled.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 감싸다 (
감ː싸다) • 감싸 (감ː싸) • 감싸니 (감ː싸니)
📚 Từ phái sinh: • 감싸이다: 둘러서 덮이다.
📚 thể loại: Mối quan hệ con người
🗣️ 감싸다 @ Giải nghĩa
🗣️ 감싸다 @ Ví dụ cụ thể
- 가제로 감싸다. [가제 (Gaze)]
- 재벌을 감싸다. [재벌 (財閥)]
- 칭칭 감싸다. [칭칭]
- 푸근히 감싸다. [푸근히]
- 바람이 푸근히 감싸다. [푸근히]
- 겹겹이 감싸다. [겹겹이]
- 스카프로 어깨를 감싸다. [스카프 (scarf)]
- 홑이불로 감싸다. [홑이불]
- 포근히 감싸다. [포근히]
- 슬쩍슬쩍 감싸다. [슬쩍슬쩍]
- 양손으로 감싸다. [양손 (兩손)]
- 앞가슴을 감싸다. [앞가슴]
- 허리를 살포시 감싸다. [살포시]
- 살며시 감싸다. [살며시]
- 따뜻이 감싸다. [따뜻이]
- 사면을 감싸다. [사면 (四面)]
- 청자색이 감싸다. [청자색 (靑瓷色)]
- 등허리를 감싸다. [등허리]
- 풍운으로 감싸다. [풍운 (風雲)]
- 다독거리며 감싸다. [다독거리다]
- 다독다독 감싸다. [다독다독]
- 둘러 감싸다. [두르다]
- 꽃받침이 꽃을 감싸다. [꽃받침]
- 황홀감이 감싸다. [황홀감 (恍惚感)]
- 따사로이 감싸다. [따사로이]
- 전율이 몸을 감싸다. [전율 (戰慄)]
- 치맛자락을 감싸다. [치맛자락]
- 이마를 감싸다. [이마]
- 어멈을 감싸다. [어멈]
- 어깨를 감싸다. [어깨]
- 귀싸대기를 감싸다. [귀싸대기]
- 따듯이 감싸다. [따듯이]
- 꽁꽁 감싸다. [꽁꽁]
- 온기로 감싸다. [온기 (溫氣)]
🌷 ㄱㅆㄷ: Initial sound 감싸다
-
ㄱㅆㄷ (
값싸다
)
: 무엇을 사거나 쓰는 비용이 적다.
☆☆
Tính từ
🌏 GIÁ RẺ, RẺ: Chi phí dùng hay mua cái gì đó thấp. -
ㄱㅆㄷ (
감싸다
)
: 둘러서 덮다.
☆☆
Động từ
🌏 QUẤN QUANH, QUẤN KÍN: Vây quanh phủ lại. -
ㄱㅆㄷ (
곱씹다
)
: 음식을 여러 번 되풀이해서 씹다.
Động từ
🌏 NHAI KỸ: Nhai đi nhai lại thức ăn nhiều lần. -
ㄱㅆㄷ (
글쎄다
)
: 상대방의 물음이나 요구에 대하여 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말.
Thán từ
🌏 ĐỂ XEM ĐÃ..., XEM NÀO...: Từ sử dụng khi thể hiện thái độ không rõ ràng đối với yêu cầu hay câu hỏi của đối phương.
• Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả vị trí (70) • Gọi món (132) • Sinh hoạt công sở (197) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mua sắm (99) • Hẹn (4) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chính trị (149) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Ngôn luận (36) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chào hỏi (17) • Nói về lỗi lầm (28) • Vấn đề môi trường (226) • Sức khỏe (155) • Khí hậu (53) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tôn giáo (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sự kiện gia đình (57) • Xin lỗi (7) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)
