🌟 조절하다 (調節 하다)

Động từ

1. 균형에 맞게 바로잡거나 상황에 알맞게 맞추다.

1. ĐIỀU TIẾT: Làm cho phù hợp với tình hình và chỉnh đốn cho phù hợp với sự quân bình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

감정을 조절하다.
Control one's emotions.
밝기를 조절하다.
Adjust the brightness.
온도를 조절하다.
Adjust the temperature.
체중을 조절하다.
Control one's weight.
컨디션을 조절하다.
Control one's condition.
적절하게 조절하다.
Adjust properly.
적절히 조절하다.
Adjust properly.
음악 소리가 너무 커서 나는 음량을 좀 작게 조절하였다.
The music was so loud that i adjusted the volume a little bit lower.
화가 나더라도 상황에 따라 감정을 조절할 수 있는 능력이 필요하다.
Even if you get angry, you need the ability to control your emotions according to the situation.
♔ 제가 요즘 살이 찐 것 같아요. 어떻게 하면 좋을까요?
I think i've gained weight lately. what should i do?
♕ 몸무게를 줄이기 위해서는 먼저 식사량을 조절해야 합니다.
To lose weight, you must first control your diet.

Từ tham khảo

조절하다: control,ちょうせつする【調節する】,régler, réguler, mettre au point,regular, controlar,يضبط,зохицуулах, тохируулах,điều tiết,ปรับ, ปรับแก้, ปรับให้เหมาะสม,menyesuaikan, mengendalikan, membuat regulasi,регулировать,调节，调整,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 조절하다 (조절하다)
📚 Từ phái sinh: • 조절(調節): 균형에 맞게 바로잡거나 상황에 알맞게 맞춤.

🗣️ 조절하다 (調節 하다) @ Giải nghĩa

제어하다 (制御/制馭하다) : 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직이도록 조절하다.
컨트롤하다 (control하다) : 자기 뜻대로 다루거나 조절하다.
가다듬다 : 목청이나 호흡 등을 고르게 조절하다.
조준하다 (照準하다) : 총이나 대포 등을 쏠 때 목표물에 정확히 맞도록 방향과 거리를 조절하다.
조율하다 (調律하다) : (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제를 해결하기 위하여 정도를 조절하다.

🗣️ 조절하다 (調節 하다) @ Ví dụ cụ thể

시원하게 조절하다. [시원하다]
뜻대로 조절하다. [뜻대로]
톤을 조절하다. [톤 (tone)]
적절하게 조절하다. [적절하다 (適切하다)]
높낮이를 조절하다. [높낮이]
분출을 조절하다. [분출 (噴出)]
판매량을 조절하다. [판매량 (販賣量)]
안장을 조절하다. [안장 (鞍裝)]
가습기로 습도를 조절하다. [가습기 (加濕器)]
사정을 조절하다. [사정 (射精)]
분량을 조절하다. [분량 (分量)]
당을 조절하다. [당 (糖)]
행간을 조절하다. [행간 (行間)]
광도를 조절하다. [광도 (光度)]
출하를 조절하다. [출하 (出荷)]
통화량을 조절하다. [통화량 (通貨量)]
집착을 조절하다. [집착 (執着)]
음량을 조절하다. [음량 (音量)]
습도를 조절하다. [습도 (濕度)]
음조를 조절하다. [음조 (音調)]
수위를 조절하다. [수위 (水位)]
채도를 조절하다. [채도 (彩度)]
난이도를 조절하다. [난이도 (難易度)]
노출을 조절하다. [노출 (露出)]
균형적으로 조절하다. [균형적 (均衡的)]
굵기를 조절하다. [굵기]
섭취를 조절하다. [섭취 (攝取)]
온도를 조절하다. [온도 (溫度)]
음식량을 조절하다. [음식량 (飮食量)]
완급을 조절하다. [완급 (緩急)]
컨디션을 조절하다. [컨디션 (condition)]
횟수를 조절하다. [횟수 (回數)]
체중을 조절하다. [체중 (體重)]
운동량을 조절하다. [운동량 (運動量)]
원근을 조절하다. [원근 (遠近)]
이직률을 조절하다. [이직률 (移職率)]
생산량을 조절하다. [생산량 (生産量)]
유분을 조절하다. [유분 (油分)]
상향으로 조절하다. [상향 (上向)]
감도를 조절하다. [감도 (感度)]
조도를 조절하다. [조도 (照度)]
템포를 조절하다. [템포 (tempo)]
조리개를 조절하다. [조리개]
명암을 조절하다. [명암 (明暗)]
다이얼로 조절하다. [다이얼 (dial)]
수량을 조절하다. [수량 (數量)]
밝기를 조절하다. [밝기]
소비자 물가를 조절하다. [소비자 물가 (消費者物價)]
일조량을 조절하다. [일조량 (日照量)]
볼륨을 조절하다. [볼륨 (volume)]
강약을 조절하다. [강약 (強弱)]
구속을 조절하다. [구속 (球速)]
성량을 조절하다. [성량 (聲量)]
강도를 조절하다. [강도 (強度)]

🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 조절하다

ㅈㅈㅎㄷ ( 진지하다 ) : 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다. ☆☆ Tính từ
🌏 THẬN TRỌNG: Thái độ hay tính cách không khinh suất mà rất cẩn thận và thành thật.
ㅈㅈㅎㄷ ( 적절하다 ) : 아주 딱 알맞다. ☆☆ Tính từ
🌏 THÍCH HỢP, THÍCH ĐÁNG, ĐÚNG CHỖ: Vừa khít và rất phù hợp.
ㅈㅈㅎㄷ ( 진정하다 ) : 거짓이 없고 올바르다. ☆☆ Tính từ
🌏 CHÂN THÀNH, CHÂN THỰC: Không gian dối mà đúng đắn.
ㅈㅈㅎㄷ ( 잠잠하다 ) : 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다. ☆ Tính từ
🌏 IM ẮNG, LẶNG LẼ, VẮNG LẶNG: Bầu không khí hay hoạt động... không ồn ào mà lặng lẽ.
ㅈㅈㅎㄷ ( 잔잔하다 ) : 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다. ☆ Tính từ
🌏 LẶNG, ÊM: Gió hay sóng không mạnh và gần như không có sự chuyển động.
ㅈㅈㅎㄷ ( 정중하다 ) : 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다. ☆ Tính từ
🌏 TRỊNH TRỌNG: Thái độ hay bầu không khí uy nghiêm và trang trọng.

💕Start 조절하다 🌾End

Start 조

조 End

Start 절

절 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Nói về lỗi lầm (28) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa đại chúng (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả tính cách (365) • Sự kiện gia đình (57) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Triết học, luân lí (86) • Sở thích (103) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tôn giáo (43) • Nghệ thuật (23) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tâm lí (191) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cách nói thời gian (82) • Cảm ơn (8)