🌟 공격하다 (攻擊 하다)

Động từ

1. 전쟁에서 적을 치다.

1. CÔNG KÍCH, TẤN CÔNG: Tấn công quân địch trong chiến tranh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

성을 공격하다.
Attack the castle.
요새를 공격하다.
Attack a fortress.
적을 공격하다.
Attack the enemy.
무기로 공격하다.
Attack with weapons.
맹렬히 공격하다.
Attack violently.
장군의 공격 명령이 떨어지자마자 우리는 적군을 맹렬히 공격했다.
As soon as the general's order of attack was issued, we attacked the enemy violently.
우리는 최대한 적군의 눈에 띄지 않고 적군을 공격하여 전쟁에서 이겼다.
We won the war by attacking the enemy as unnoticed as possible.
♔ 적군이 우리 군을 공격했습니다!
The enemy attacked our army!
♕ 우리 군도 수단과 방법을 가리지 말고 적을 쳐부수게.
Our archipelago, by all means, defeat the enemy.

공격하다: attack; make a raid,こうげきする【攻撃する】。せめる【攻める】,attaquer,atacar,يُغير(في الحرب),дайрах, довтлох, халдах,công kích, tấn công,โจมตี, จู่โจม, เข้าตี, รุกราน,menyerang,Нападать; наступать; атаковать,进攻，攻打,

2. 다른 사람을 비난하거나 다른 의견에 반대하며 나서다.

2. CÔNG KÍCH: Phê phán người khác hay phản đối ý kiến khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

신랄하게 공격하다.
To attack with acrimony.
상대를 공격하다.
Attack an opponent.
실패를 공격하다.
Attack failure.
잘못을 공격하다.
Attack a fault.
정부를 공격하다.
Attack the government.
이 과장은 사원들의 잘못을 신랄하게 공격했다.
Manager lee made a scathing attack on the staff's wrongdoings.
그는 김 국회 의원이 뇌물을 받았다고 공격했다.
He attacked national assemblyman kim for taking bribes.
♔ 지금 저를 공격하시는 겁니까?
Are you attacking me?
♕ 정당한 비판을 하고 있는 겁니다.
You're making a legitimate criticism.

3. 운동 경기에서 상대편을 이기려고 적극적으로 행동하다.

3. TẤN CÔNG: Hành động tích cực để thắng đối thủ trong thi đấu thể thao.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

상대 선수를 공격하다.
Attack an opponent.
상대 팀을 공격하다.
To attack the opposing team.
나는 상대 선수의 복부를 공격해 권투 챔피언이 되었다.
I attacked the opponent's abdomen and became a boxing champion.
우리 팀은 선수 전원이 맹렬하게 공격하는 전술을 펼쳤다.
Our team carried out a tactic of fierce attack by all the players.
♔ 상대 선수가 우리나라 선수를 공격하고 있습니다!
The opponent is attacking our nation's player!
♕ 잘 막아 내야 합니다.
You have to block it.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 공격하다 (공ː겨카다) • 공격하는 (공ː겨카는) • 공격하여 (공ː겨카여) 공격해 (공ː겨캐) • 공격하니 (공ː겨카니) • 공격합니다 (공ː겨캄니다)
📚 Từ phái sinh: • 공격(攻擊): 전쟁에서 적을 침., 다른 사람을 비난하거나 다른 의견에 반대하며 나섬.,…

🗣️ 공격하다 (攻擊 하다) @ Giải nghĩa

협공하다 (挾攻하다) : 앞뒤나 좌우 등 양쪽에서 동시에 공격하다.
반격하다 (反擊하다) : 상대의 공격을 맞받아 다시 공격하다.
총공격하다 (總攻擊하다) : 군대의 모든 군사와 장비를 모아 한꺼번에 공격하다.
습격하다 (襲擊하다) : 갑자기 덮쳐서 공격하다.
기습하다 (奇襲하다) : 적이 생각지 않았던 때에, 갑자기 들이쳐 공격하다.
침공하다 (侵攻하다) : 다른 나라에 쳐들어가서 공격하다.
공습하다 (空襲하다) : 비행기에서 총을 쏘거나 폭탄을 떨어뜨려 적을 공격하다.
공박하다 (攻駁하다) : 남의 잘못을 세차게 따지며 공격하다.
급소를 찌르다 : 상대방의 치명적인 약점을 잡아 공격하다.
역습하다 (逆襲하다) : 공격을 당하고 있던 쪽에서 거꾸로 상대방을 공격하다.
논박하다 (論駁하다) : 어떤 주장이나 의견의 잘못된 점을 논리적으로 지적하거나 공격하다.
공습하다 (攻襲하다) : 갑자기 공격하다.
치다 : 상대편을 공격하다.
풍자하다 (諷刺하다) : 남의 부족한 점을 다른 것에 빗대어 비웃으면서 폭로하고 공격하다.
대시하다 (dash하다) : 운동 경기에서 상대 선수나 상대편을 거세고 빠르게 깊숙이 공격하다.
돌격하다 (突擊하다) : 적을 향해 힘차게 달려 나아가 공격하다.

🗣️ 공격하다 (攻擊 하다) @ Ví dụ cụ thể

무차별적으로 공격하다. [무차별적 (無差別的)]
신랄히 공격하다. [신랄히 (辛辣히)]
아킬레스건을 공격하다. [아킬레스건 (Achilles腱)]
야수가 공격하다. [야수 (野獸)]
성문을 공격하다. [성문 (城門)]
난타로 공격하다. [난타 (亂打)]
선전 포고에 이어 공격하다. [선전 포고 (宣戰布告)]
선전 포고 없이 공격하다. [선전 포고 (宣戰布告)]
서방이 공격하다. [서방 (西方)]
싸잡아 공격하다. [싸잡다]
악어가 공격하다. [악어 (鰐魚)]
포수가 공격하다. [포수 (砲手)]
선봉대가 공격하다. [선봉대 (先鋒隊)]
맹렬히 공격하다. [맹렬히 (猛烈히)]
벙커에서 공격하다. [벙커 (bunker)]
함대가 공격하다. [함대 (艦隊)]
협공으로 공격하다. [협공 (挾攻)]
근거지를 공격하다. [근거지 (根據地)]
극언으로 공격하다. [극언 (極言)]
진두를 공격하다. [진두 (陣頭)]
집을 공격하다. [집]
병원균이 공격하다. [병원균 (病原菌)]
포위하여 공격하다. [포위하다 (包圍하다)]
기관총으로 공격하다. [기관총 (機關銃)]
에워싸서 공격하다. [에워싸다]
적기를 공격하다. [적기 (敵機)]
빨치산을 공격하다. [빨치산 (←partizan)]
민간인을 공격하다. [민간인 (民間人)]
공관을 공격하다. [공관 (公館)]
폭격기가 공격하다. [폭격기 (爆擊機)]
속전속결로 공격하다. [속전속결 (速戰速決)]
핵무기로 공격하다. [핵무기 (核武器)]
원자 폭탄으로 공격하다. [원자 폭탄 (原子爆彈)]
좌익을 공격하다. [좌익 (左翼)]
좌익이 공격하다. [좌익 (左翼)]
용기백배하여 공격하다. [용기백배하다 (勇氣百倍하다)]
불같이 공격하다. [불같이]
오랑캐가 공격하다. [오랑캐]
전함으로 공격하다. [전함 (戰艦)]
외적을 공격하다. [외적 (外敵)]
성벽을 공격하다. [성벽 (城壁)]
상대를 공격하다. [상대 (相對)]
유격대가 공격하다. [유격대 (遊擊隊)]
적을 공격하다. [적 (敵)]
잠수함을 공격하다. [잠수함 (潛水艦)]
적국을 공격하다. [적국 (敵國)]
인해 전술로 공격하다. [인해 전술 (人海戰術)]
군사 시설을 공격하다. [군사 시설 (軍事施設)]
정공으로 공격하다. [정공 (正攻)]
특수 부대가 공격하다. [특수 부대 (特殊部隊)]
무차별로 공격하다. [무차별 (無差別)]
복병이 공격하다. [복병 (伏兵)]
소총으로 공격하다. [소총 (小銃)]
남파하여 공격하다. [남파하다 (南派하다)]
본거지를 공격하다. [본거지 (本據地)]
함선을 공격하다. [함선 (艦船)]
본국을 공격하다. [본국 (本國)]
물어뜯으며 공격하다. [물어뜯다]
병영을 공격하다. [병영 (兵營)]
로켓으로 공격하다. [로켓 (rocket)]
배후를 공격하다. [배후 (背後)]
철퇴로 공격하다. [철퇴 (鐵槌)]
촉수로 공격하다. [촉수 (觸手)]
정면으로 공격하다. [정면 (正面)]
거포로 공격하다. [거포 (巨砲)]
갱이 공격하다. [갱 (gang)]
거북선으로 공격하다. [거북선 (거북船)]
후방을 공격하다. [후방 (後方)]

🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 공격하다

ㄱㄱㅎㄷ ( 궁금하다 ) : 무엇이 무척 알고 싶다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 TÒ MÒ: Rất muốn biết điều gì đó.
ㄱㄱㅎㄷ ( 간과하다 ) : 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다. ☆ Động từ
🌏 XEM SƠ QUA, XEM LƯỚT: Xem đại khái rồi bỏ qua mà không có quan tâm lớn.
ㄱㄱㅎㄷ ( 간결하다 ) : 군더더기가 없이 단순하고 간단하다. ☆ Tính từ
🌏 GIẢN KHIẾT, SÚC TÍCH: Đơn thuần và đơn giản không có gì thừa thãi.
ㄱㄱㅎㄷ ( 과격하다 ) : 지나칠 정도로 심하게 격렬하다. ☆ Tính từ
🌏 QUÁ KHÍCH: Tính kịch liệt quá mức.
ㄱㄱㅎㄷ ( 견고하다 ) : 단단하고 튼튼하다. ☆ Tính từ
🌏 KIÊN CỐ: Chắc chắn và bền vững.
ㄱㄱㅎㄷ ( 갑갑하다 ) : 몸을 조여 답답한 느낌이 있다. ☆ Tính từ
🌏 BỨC RỨC: Có cảm giác gò bó cơ thể và ngột ngạt khó chịu.
ㄱㄱㅎㄷ ( 고귀하다 ) : 훌륭하고 귀중하다. ☆ Tính từ
🌏 CAO QUÝ, THANH CAO: Vĩ đại và quý báu.
ㄱㄱㅎㄷ ( 과감하다 ) : 결단력이 있고 용감하다. ☆ Tính từ
🌏 QUẢ CẢM: Quyết đoán và dũng cảm.
ㄱㄱㅎㄷ ( 경건하다 ) : 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다. ☆ Tính từ
🌏 KÍNH CẨN, THÀNH KÍNH, SÙNG KÍNH: Nghiêm túc và tôn kính với người nào đó.
ㄱㄱㅎㄷ ( 급격하다 ) : 변화의 속도가 매우 빠르다. ☆ Tính từ
🌏 NHANH CHÓNG, MAU LẸ, GẤP GÁP: Tốc độ của sự thay đổi rất nhanh.
ㄱㄱㅎㄷ ( 급급하다 ) : 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다. ☆ Tính từ
🌏 MẢI MÊ, CHĂM CHÚ: Chỉ chú tâm vào một việc nên không có tâm trạng làm việc khác.

💕Start 공격하다 🌾End

Start 공

공 End

Start 격

격 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cảm ơn (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • So sánh văn hóa (78) • Tìm đường (20) • Triết học, luân lí (86) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Thể thao (88) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói ngày tháng (59) • Gọi điện thoại (15) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tâm lí (191) • Chính trị (149) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Xem phim (105) • Ngôn luận (36) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Hẹn (4) • Du lịch (98) • Mối quan hệ con người (255) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Dáng vẻ bề ngoài (121)