🌟 시비 (是非)

☆ Danh từ

1. 옳은 것과 잘못된 것.

1. SỰ THỊ PHI, PHẢI TRÁI: Cái đúng và cái sai.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

옳고 그른 시비.
Right and wrong.
시비가 분명하다.
The quarrel is clear.
시비를 가리다.
Distinguish between right and wrong.
시비를 따지다.
Arguing a quarrel.
시비를 판단하다.
Judge a quarrel.
국가는 법을 통해 개인 간의 시비를 가려 주는 역할을 한다.
The state serves to screen disputes between individuals through law.
토론이란 어떤 문제를 두고 여러 사람의 의견을 통해 시비를 따져 논의하는 것이다.
Discussion is about discussing a matter through the opinions of several people.
♔ 나는 저 화가의 그림이 왜 유명한지 잘 모르겠어.
I don't know why that artist's painting is famous.
♕ 글쎄. 그래도 나는 그의 그림이나 인기에 시비를 가리고 싶진 않아.
Well. still, i don't want to cover up his paintings or popularity.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

시비: right and wrong,ぜひ【是非】,,lo justo y lo injusto,الحق والباطل,зөв буруу,sự thị phi, phải trái,ความถูกและผิด, สิ่งที่ถูกและผิด,yang salah dan yang benar,,是非，对错,

2. 서로 옳거나 잘못된 것을 따지는 말다툼.

2. SỰ THỊ PHI, SỰ TRANH CÃI: Sự tranh cãi với nhau xem đúng hay sai.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

시비가 붙다.
Fight a quarrel.
시비가 일다.
A quarrel arises.
시비를 걸다.
Start a quarrel.
시비를 걸어오다.
Come up with a quarrel.
시비를 벌이다.
Fight a quarrel.
그는 길을 가다 술 취한 사람과 어깨가 부딪혀 시비가 붙었다.
He got into a quarrel with a drunk man when he hit his shoulder on the road.
그는 술만 마시면 지나가는 사람마다 아무나 붙잡고 욕을 하면서 시비를 건다.
Every time he drinks, he grabs anyone passing by and starts a quarrel by swearing.
♔ 너 아까부터 왜 자꾸 시비를 걸어?
Why do you keep picking a fight?
♕ 내가 언제? 어라? 이러다 한 대 치겠다?
When did i? huh? you're gonna hit me at this rate?

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 시비 (시ː비)
📚 Từ phái sinh: • 시비하다(是非하다): 서로 옳거나 잘못된 것을 따지는 말다툼을 하다.
📚 thể loại: Hoạt động xã hội

🗣️ 시비 (是非) @ Ví dụ cụ thể

돈을 둘러싼 시비. [둘러싸다]
편파 시비. [편파 (偏頗)]
인기 가수의 표절 시비 때문에 저작권 문제가 논란거리로 떠올랐다. [논란거리 (論難▽거리)]
괜스러운 시비. [괜스럽다]
공연한 시비. [공연하다 (空然하다)]
주차 시비. [주차 (駐車)]
공정성 시비. [공정성 (公正性)]
표절 시비. [표절 (剽竊)]
인기리에 방영중인 드라마는 소설과 내용이 비슷하다는 표절 시비에 휘말렸다. [표절 (剽竊)]
특혜 시비. [특혜 (特惠)]
그냥 한번 해 본 말 갖고 괜히 시비 걸지 마. [갖다]
위작 시비. [위작 (僞作)]

🌷 ㅅㅂ: Initial sound 시비

ㅅㅂ ( 신발 ) : 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIÀY DÉP: Thứ dùng để bảo vệ bàn chân khi đứng hay bước đi (chủ yếu là khi ra khỏi nhà).
ㅅㅂ ( 세배 ) : 설에 웃어른에게 인사로 하는 절. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SEBAE; TUẾ BÁI, SỰ LẠY CHÀO: Sự lạy chào người lớn vào dịp tết.
ㅅㅂ ( 수박 ) : 둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DƯA HẤU: Trái cây tròn và to, có sọc xanh đậm trên màu xanh lục, ruột đỏ và nhiều nước.
ㅅㅂ ( 선배 ) : 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐÀN ANH, ĐÀN CHỊ, NGƯỜI ĐI TRƯỚC: Người hoạt động trước và có kinh nghiệm hoặc vị trí... cao hơn mình trong cùng lĩnh vực.
ㅅㅂ ( 신부 ) : 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÔ DÂU, CÔ DÂU MỚI: Người phụ nữ đang kết hôn hoặc bây giờ vừa mới kết hôn.
ㅅㅂ ( 새벽 ) : 해가 뜰 즈음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÌNH MINH, HỪNG ĐÔNG: Khoảng lúc mặt trời mọc.
ㅅㅂ ( 식비 ) : 먹는 데 드는 돈. ☆☆ Danh từ
🌏 TIỀN ĂN: Tiền dùng vào việc ăn.
ㅅㅂ ( 사방 ) : 동, 서, 남, 북의 네 가지 방향. ☆☆ Danh từ
🌏 TỨ PHƯƠNG, BỐN HƯỚNG: Bốn hướng Đông Tây Nam Bắc.
ㅅㅂ ( 소비 ) : 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없앰. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIÊU DÙNG, SỰ TIÊU XÀI: Việc sử dụng và làm hết đi những thứ như tiền, đồ vật, thời gian, nỗ lực, sức lực.
ㅅㅂ ( 술병 ) : 술을 담는 병. ☆☆ Danh từ
🌏 BÌNH RƯỢU, CHAI RƯỢU: Bình (chai) đựng rượu.
ㅅㅂ ( 신분 ) : 개인이 사회에서 가지는 역할이나 지위. ☆☆ Danh từ
🌏 THÂN PHẬN: Vai trò hay địa vị mà cá nhân có trong xã hội.
ㅅㅂ ( 산불 ) : 산에 난 불. ☆☆ Danh từ
🌏 LỬA CHÁY RỪNG: Lửa cháy ở núi.
ㅅㅂ ( 손발 ) : 손과 발. ☆☆ Danh từ
🌏 TAY CHÂN: Tay và chân.
ㅅㅂ ( 신부 ) : 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자. ☆☆ Danh từ
🌏 CHA NHÀ THỜ, LINH MỤC: Chức danh giáo sĩ trong đạo Thiên Chúa, sau chức giám mục, được nhận sự bổ nhiệm từ giám mục.
ㅅㅂ ( 신비 ) : 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THẦN BÍ, VIỆC THẦN BÍ: Việc thần kỳ và đáng ngạc nhiên mà với suy nghĩ bình thường không thể hiểu nổi.
ㅅㅂ ( 수백 ) : 백의 여러 배가 되는 수의. ☆☆ Định từ
🌏 HÀNG TRĂM: Thuộc số gấp nhiều lần của một trăm.
ㅅㅂ ( 서부 ) : 어떤 지역의 서쪽 부분. ☆☆ Danh từ
🌏 MIỀN TÂY: Phần phía Tây của một khu vực nào đó.
ㅅㅂ ( 성별 ) : 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHÂN BIỆT GIỚI TÍNH: Sự phân biệt con trai và con gái, con đực và con cái.
ㅅㅂ ( 숙박 ) : 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무름. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ Ở TRỌ: Việc ngủ và ở lại ở những nơi như nhà trọ hay khách sạn.
ㅅㅂ ( 수백 ) : 백의 여러 배가 되는 수. ☆☆ Số từ
🌏 HÀNG TRĂM: Số gấp nhiều lần của một trăm.
ㅅㅂ ( 소변 ) : (점잖게 이르는 말로) 사람의 오줌. ☆☆ Danh từ
🌏 NƯỚC TIỂU: (cách nói tế nhị) Nước tiểu của con người.

💕Start 시비 🌾End

Start 시

시 End

Start 비

비 End

📚 thể loại

• Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chính trị (149) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Hẹn (4) • Luật (42) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nói về lỗi lầm (28) • Mua sắm (99) • Lịch sử (92) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa ẩm thực (104) • Vấn đề xã hội (67) • Thể thao (88) • Xin lỗi (7) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giáo dục (151) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Gọi điện thoại (15) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghệ thuật (76) • Cách nói ngày tháng (59) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt công sở (197)