🌟 계속되다 (繼續 되다)
Động từ
1. 끊이지 않고 이어져 나가다.
1. ĐƯỢC LIÊN TỤC: Được tiếp nối và không bị ngắt quãng.
-
계속되는 가뭄.
Continuing drought. -
계속되는 장마.
A continuous rainy season. -
더위가 계속되다.
The heat continues. -
아픔이 계속되다.
Pain continues. -
전쟁이 계속되다.
War continues. -
추위가 계속되다.
Cold continues. -
무더위가 일주일 동안이나 계속되었다.
The heat wave lasted for a week. -
한 달 동안 계속되는 가뭄 때문에 물이 마르자 농민들은 걱정에 빠졌다.
The farmers were worried when the water dried up because of the month-long drought. -
♔
며칠 전 교통사고 당했다며. 몸은 괜찮아?
I heard you had a car accident a few days ago. how are you feeling?
♕
다른 곳은 괜찮은데 허리 통증이 계속돼서 오늘은 병원에 다녀왔어.
I went to the hospital today because i was fine in other places, but my back aches continuously.
2. 중단됐던 일이 다시 이어져 나가다.
2. ĐƯỢC TIẾP TỤC: Một việc đã bị gián đoạn được tiếp nối trở lại.
-
생산이 계속되다.
Production continues. -
작업이 계속되다.
Work continues. -
정책이 계속되다.
The policy continues. -
하던 일이 계속되다.
What we were doing continues. -
다시 계속되다.
Go on again. -
회의는 잠깐의 휴식 시간을 가진 뒤 다시 계속됐다.
The meeting went on again after a brief break. -
갑자기 비가 오는 바람에 경기는 잠깐 중단됐지만 곧 비가 그치고 계속됐다.
The game was briefly stopped because of the sudden rain, but soon it stopped raining and continued. -
♔
회사가 어려워 생산을 중단했다고 들었습니다.
I heard the company stopped production due to difficulties.
♕
네, 하지만 요새는 사정이 많이 좋아져서 작업이 다시 계속되고 있습니다.
Yes, but things have improved a lot these days, and work is going on again.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 계속되다 (
계ː속뙤다) • 계속되다 (게ː속뛔다) • 계속되는 (계ː속뙤는게ː속뛔는) • 계속되어 (계ː속뙤어게ː속뛔어) 계속돼 (계ː속뙈게ː속뙈) • 계속되니 (계ː속뙤니게ː속뛔니) • 계속됩니다 (계ː속뙴니다게ː속뛤니다)
📚 Từ phái sinh: • 계속(繼續): 끊이지 않고 이어 나감., 중단됐던 일을 다시 이어 나감. • 계속(繼續): 끊이지 않고 잇따라., 중단됐던 일을 다시 이어서.
🗣️ 계속되다 (繼續 되다) @ Giải nghĩa
- 오래가다 : 상태나 현상이 긴 시간 동안 계속되다.
- 빗발치다 : 관심을 나타내는 말이나 소리 등이 끊이지 않고 세차게 계속되다.
- 흐르다 : 어떠한 분위기나 생각 등이 어떠한 방향으로 계속되다.
- 길다 : 소리나 한숨 등이 오래 계속되다.
- 영속되다 (永續되다) : 영원히 계속되다.
- 가다 : 어떤 상태로 계속되다.
- 이어지다 : 어떤 일이 끝나지 않고 계속되다.
- 반복되다 (反復되다) : 같은 일이 여러 번 계속되다.
- 자리가 길어지다 : 모임이 오랜 시간 계속되다.
- 속개되다 (續開되다) : 잠시 중단되었던 회의 등이 다시 계속되다.
- 지속되다 (持續되다) : 어떤 일이나 상태가 오래 계속되다.
- 존속하다 (存續하다) : 어떤 대상이 그대로 있거나 어떤 현상이 계속되다.
- 연잇다 (連잇다) : 어떤 일이나 상태가 끊어지거나 멈추지 않고 계속되다.
🗣️ 계속되다 (繼續 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 악순환이 계속되다. [악순환 (惡循環)]
- 혼미가 계속되다. [혼미 (昏迷)]
- 짝짜꿍이 계속되다. [짝짜꿍]
- 회복세가 계속되다. [회복세 (回復勢)]
- 대흉년이 계속되다. [대흉년 (大凶年)]
- 행진이 계속되다. [행진 (行進)]
- 한동안 계속되다. [한동안]
- 강행군이 계속되다. [강행군 (強行軍)]
- 증후가 계속되다. [증후 (症候)]
- 독주가 계속되다. [독주 (獨走)]
- 여진이 계속되다. [여진 (餘震)]
- 지상전이 계속되다. [지상전 (地上戰)]
- 사시사철 계속되다. [사시사철 (四時四철)]
- 연중 계속되다. [연중 (年中)]
- 시민운동이 계속되다. [시민운동 (市民運動)]
- 입씨름이 계속되다. [입씨름]
- 제자리걸음이 계속되다. [제자리걸음]
- 제자리걸음이 계속되다. [제자리걸음]
- 야근이 계속되다. [야근 (夜勤)]
- 백야가 계속되다. [백야 (白夜)]
- 무한정하게 계속되다. [무한정하다 (無限定하다)]
- 채근이 계속되다. [채근 (採根)]
- 늦잠이 계속되다. [늦잠]
- 단전이 계속되다. [단전 (斷電)]
- 불경기가 계속되다. [불경기 (不景氣)]
- 정체가 계속되다. [정체 (停滯)]
- 항의가 계속되다. [항의 (抗議)]
- 불연속적으로 계속되다. [불연속적 (不連續的)]
- 후편이 계속되다. [후편 (後篇)]
- 무더위가 계속되다. [무더위]
- 혹서가 계속되다. [혹서 (酷暑)]
- 휴면이 계속되다. [휴면 (休眠)]
- 오락가락 계속되다. [오락가락]
- 곡성이 계속되다. [곡성 (哭聲)]
- 쟁의가 계속되다. [쟁의 (爭議)]
- 헛손질이 계속되다. [헛손질]
- 헛손질이 계속되다. [헛손질]
- 왕래가 계속되다. [왕래 (往來)]
- 불투명이 계속되다. [불투명 (不透明)]
- 강추위가 계속되다. [강추위 (強추위)]
- 지독스레 계속되다. [지독스레 (至毒스레)]
- 오늘내일까지 계속되다. [오늘내일 (오늘來日)]
- 대란이 계속되다. [대란]
- 홀대가 계속되다. [홀대 (忽待)]
- 폭락이 계속되다. [폭락 (暴落)]
- 반항이 계속되다. [반항 (反抗)]
- 출혈이 계속되다. [출혈 (出血)]
- 쟁탈전이 계속되다. [쟁탈전 (爭奪戰)]
- 별거가 계속되다. [별거 (別居)]
- 내림세가 계속되다. [내림세 (내림勢)]
- 현상이 계속되다. [현상 (現象)]
- 작업이 계속되다. [작업 (作業)]
- 한량없이 계속되다. [한량없이 (限量없이)]
- 주둔이 계속되다. [주둔 (駐屯)]
- 공동화가 계속되다. [공동화 (空洞化)]
- 갑론을박이 계속되다. [갑론을박 (甲論乙駁)]
- 충격이 계속되다. [충격 (衝擊)]
- 충격이 계속되다. [충격 (衝擊)]
- 매번에 계속되다. [매번 (每番)]
- 여흥이 계속되다. [여흥 (餘興)]
- 우환이 계속되다. [우환 (憂患)]
- 연일 계속되다. [연일 (連日)]
- 교접이 계속되다. [교접 (交接)]
- 고전이 계속되다. [고전 (苦戰)]
- 적막강산이 계속되다. [적막강산 (寂寞江山)]
- 지속적으로 계속되다. [지속적]
- 암중모색이 계속되다. [암중모색 (暗中摸索)]
- 끝이 없이 계속되다. [없이]
- 청탁이 계속되다. [청탁 (請託)]
- 서설이 계속되다. [서설 (絮說)]
- 닦달이 계속되다. [닦달]
- 혼수가 계속되다. [혼수 (昏睡)]
- 혼수가 계속되다. [혼수 (昏睡)]
- 악천후가 계속되다. [악천후 (惡天候)]
- 여세가 계속되다. [여세 (餘勢)]
- 맹훈련이 계속되다. [맹훈련 (猛訓練)]
- 한파가 계속되다. [한파 (寒波)]
- 오름세가 계속되다. [오름세 (오름勢)]
- 총격이 계속되다. [총격 (銃擊)]
- 환담이 계속되다. [환담 (歡談)]
- 선순환이 계속되다. [선순환 (善循環)]
- 천편일률적으로 계속되다. [천편일률적 (千篇一律的)]
- 지체가 계속되다. [지체 (遲滯)]
- 매해 계속되다. [매해 (每해)]
- 변함없이 계속되다. [변함없이 (變함없이)]
- 흉작이 계속되다. [흉작 (凶作)]
- 풍화가 계속되다. [풍화 (風化)]
- 고성방가가 계속되다. [고성방가 (高聲放歌)]
- 묵묵부답이 계속되다. [묵묵부답 (默默不答)]
- 혼수상태가 계속되다. [혼수상태 (昏睡狀態)]
- 시종 계속되다. [시종 (始終)]
- 엊저녁부터 계속되다. [엊저녁]
- 대호황이 계속되다. [대호황 (大好況)]
- 호우가 계속되다. [호우 (豪雨)]
- 혈전이 계속되다. [혈전 (血戰)]
- 무한정으로 계속되다. [무한정 (無限定)]
- 잡담이 계속되다. [잡담 (雜談)]
- 돌팔매가 계속되다. [돌팔매]
- 바쁜 생활이 계속되다 보니 시간이 어떻게 흘러가는지도 모르겠다. [바쁘다]
- 반나절 동안 계속되다. [반나절]
- 건기가 계속되다. [건기 (乾期)]
- 패악이 계속되다. [패악 (悖惡)]
- 침체기가 계속되다. [침체기 (沈滯期)]
- 강세가 계속되다. [강세 (強勢)]
• Diễn tả ngoại hình (97) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cách nói ngày tháng (59) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Lịch sử (92) • Nghệ thuật (23) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nghệ thuật (76) • Thông tin địa lí (138) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Vấn đề môi trường (226) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Triết học, luân lí (86) • Sự kiện gia đình (57) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chào hỏi (17) • Giáo dục (151) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói thời gian (82)
