🌟 허락하다 (許諾▽ 하다)
Động từ
1. 요청하는 일을 하도록 들어주다.
1. CHO PHÉP: Đồng ý để ai đó làm việc đang đề nghị (yêu cầu).
-
마음을 허락한 사람.
One who has allowed the mind. -
신이 허락하다.
God allows. -
하늘이 허락하다.
Heaven permits. -
결혼을 허락하다.
Allow marriage. -
출입을 허락하다.
Permit entry. -
흔쾌히 허락하다.
Willingly grant permission. -
이장님은 마을 회관 삼 층을 공부방으로 쓰도록 허락하셨다.
The chief gave permission to use the third floor of the town hall as a study room. -
아버지는 막내딸의 결혼을 계속 반대하며 허락하지 않았다.
The father continued to oppose the marriage of his youngest daughter and refused to allow it. -
♔
너 마음대로 선생님 컴퓨터를 만지면 어떡해?
What if you touch your teacher's computer at will?
♕ 아까 선생님이 컴퓨터 해도 된다고 허락하고 가셨어.
Earlier, the teacher allowed me to use the computer.
Từ đồng nghĩa
승낙하다(承諾하다): 남이 부탁하는 것을 들어주다.
Từ đồng nghĩa
허가하다(許可하다): 행동이나 일을 할 수 있게 허락하다., 법에 의해 금지되어 있는 행…
Từ đồng nghĩa
허하다(許하다): 다른 사람이 하려고 하는 일을 하게 하다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 허락하다 (
허라카다)
📚 Từ phái sinh: • 허락(許諾▽): 요청하는 일을 하도록 들어줌.
🗣️ 허락하다 (許諾▽ 하다) @ Giải nghĩa
- 팔아먹다 : 여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다.
- 승인하다 (承認하다) : 어떤 일을 허락하다.
- 허가하다 (許可하다) : 행동이나 일을 할 수 있게 허락하다.
- 허여하다 (許與하다) : 권한, 자격 등을 허락하다.
- 몸을 허락하다[허하다] : 여자가 남자에게 육체적 관계를 허락하다.
🗣️ 허락하다 (許諾▽ 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 맞담배를 허락하다. [맞담배]
- 정혼을 허락하다. [정혼 (定婚)]
- 흔연히 허락하다. [흔연히 (欣然히)]
- 외출을 허락하다. [외출 (外出)]
- 쾌히 허락하다. [쾌히 (快히)]
- 명쾌히 허락하다. [명쾌히 (明快히)]
- 별거를 허락하다. [별거 (別居)]
- 조퇴를 허락하다. [조퇴 (早退)]
- 분가를 허락하다. [분가 (分家)]
- 출옥을 허락하다. [출옥 (出獄)]
- 동승을 허락하다. [동승 (同乘)]
- 두말없이 허락하다. [두말없이]
- 부득불 허락하다. [부득불 (不得不)]
- 동거를 허락하다. [동거 (同居)]
- 착지를 허락하다. [착지 (着地)]
- 주심이 허락하다. [주심 (主審)]
- 주인장이 허락하다. [주인장 (主人丈)]
- 출입을 허락하다. [출입 (出入)]
- 참관을 허락하다. [참관 (參觀)]
- 교제를 허락하다. [교제 (交際)]
- 출행을 허락하다. [출행 (出行)]
- 입국을 허락하다. [입국 (入國)]
- 엉겁결에 허락하다. [엉겁결]
- 동침을 허락하다. [동침 (同寢)]
- 지면이 허락하다. [지면 (紙面)]
- 서장이 허락하다. [서장 (署長)]
- 결혼을 허락하다. [결혼 (結婚)]
- 서슴없이 허락하다. [서슴없이]
- 어정쩡 허락하다. [어정쩡]
- 외박을 허락하다. [외박 (外泊)]
- 겸직을 허락하다. [겸직 (兼職)]
- 즉석에서 허락하다. [즉석 (卽席)]
- 사유 재산을 허락하다. [사유 재산 (私有財産)]
- 자치를 허락하다. [자치 (自治)]
- 입맞춤을 허락하다. [입맞춤]
- 병가를 허락하다. [병가 (病暇)]
- 조건부로 허락하다. [조건부 (條件附)]
- 입장을 허락하다. [입장 (入場)]
- 수임을 허락하다. [수임 (受任)]
- 호형호제를 허락하다. [호형호제 (呼兄呼弟)]
- 소청을 허락하다. [소청 (所請)]
- 입실을 허락하다. [입실 (入室)]
- 반출을 허락하다. [반출 (搬出)]
- 귀환을 허락하다. [귀환 (歸還)]
- 재발을 허락하다. [재발 (再發)]
- 흔쾌히 허락하다. [흔쾌히 (欣快히)]
- 기사화를 허락하다. [기사화 (記事化)]
- 흔쾌하게 허락하다. [흔쾌하다 (欣快하다)]
- 흔연하게 허락하다. [흔연하다 (欣然하다)]
🌷 ㅎㄹㅎㄷ: Initial sound 허락하다
-
ㅎㄹㅎㄷ (
훌륭하다
)
: 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 XUẤT SẮC: Rất tốt và ưu việt tới mức đáng khen ngợi. -
ㅎㄹㅎㄷ (
화려하다
)
: 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 HOA LỆ, TRÁNG LỆ, SẶC SỠ: Đẹp và có ánh rực rỡ hoặc trông rất thích mắt. -
ㅎㄹㅎㄷ (
후련하다
)
: 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
☆
Tính từ
🌏 DỄ CHỊU: Tâm trạng trong lòng không vui hoặc bức bối được giải tỏa và thấy thoải mái. -
ㅎㄹㅎㄷ (
흐릿하다
)
: 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
☆
Tính từ
🌏 LỜ MỜ, LƠ MƠ, ÂM U: Có vẻ hơi mờ. -
ㅎㄹㅎㄷ (
황량하다
)
: 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되어 쓸쓸하다.
☆
Tính từ
🌏 HOANG VẮNG, TIÊU ĐIỀU: Nhà, đất hay rừng trở nên cằn cỗi, không dùng được nữa và rất hiu quạnh. -
ㅎㄹㅎㄷ (
헐렁하다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다.
☆
Tính từ
🌏 LÙNG THÙNG, LỎNG LẺO: Không vừa chặt mà có cảm giác lỏng lẻo. -
ㅎㄹㅎㄷ (
허름하다
)
: 좀 낡은 듯하다.
☆
Tính từ
🌏 CŨ KỸ, CŨ RÍCH: Trông hơi cũ nát.
• Du lịch (98) • Luật (42) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mối quan hệ con người (255) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sở thích (103) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Việc nhà (48) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thể thao (88) • Tìm đường (20) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nghệ thuật (23) • Thời tiết và mùa (101) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Tâm lí (191) • Vấn đề xã hội (67) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Thông tin địa lí (138) • Ngôn luận (36) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)