🌟 끼치다

☆☆ Động từ

1. 다른 사람이나 일에 피해를 주거나 걱정하게 하다.

1. LÀM (PHIỀN PHỨC), GÂY (TỔN HẠI): Gây thiệt hại hay lo lắng cho công việc hoặc người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

걱정을 끼치다.
Cause anxiety.
근심을 끼치다.
Cause anxiety.
누를 끼치다.
Cause trouble.
불편을 끼치다.
Cause inconvenience.
심려를 끼치다.
Causing anxiety.
폐를 끼치다.
Causing trouble.
유민이는 부모님께 걱정을 끼치는 게 싫어서 아프다는 말도 하지 않았다.
Yu-min didn't even say that she was sick because she didn't want to worry her parents.
요즘 구청에서 대대적인 도로 공사를 하고 있어 시민들의 통행에 큰 불편을 끼치고 있다.
The district office is carrying out extensive road construction these days, causing great inconvenience to citizens' traffic.
♔ 네가 몸이 아파 수술을 받았다고 해서 얼마나 걱정했는지 몰라.
I don't know how worried you were about having surgery because you were sick.
♕ 심려를 끼쳐 드려 송구합니다.
I'm sorry to trouble you.

끼치다: cause harm,かける【掛ける】,nuire, faire du tord, causer du tord,molestar, fastidiar, incomodar, importunar, incordiar, irritar, enojar,يُضِرّ ب,хүргэх, учруулах,làm (phiền phức), gây (tổn hại),รบกวน, ก่อให้เกิด, ทำให้เกิด,menyebabkan, membuat, memancing,беспокоить; доставлять или причинять беспокойство; наносить вред,添，给，引起,

2. 어떤 일로 다른 사람이나 사회에 영향을 주다.

2. GÂY (ẢNH HƯỞNG): Mang lại ảnh hưởng cho xã hội hoặc người khác bởi việc gì đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

공적을 끼치다.
Contribute.
변화를 끼치다.
Make a difference.
악영향을 끼치다.
Have an adverse effect.
영향을 끼치다.
Influence.
슬픔을 끼치다.
Causing grief.
미국발 경제 위기는 우리나라 증시에도 악영향을 끼쳤다.
The u.s.- the economic crisis has had an adverse impact on the nation's stock market.
그리스 신화와 로마 신화는 유럽의 예술 전반에 지대한 영향을 끼쳤다.
Greek and roman mythology had a profound influence on the whole art of europe.
김 작가의 독특한 작품 세계와 문체는 후배 작가들에게도 많은 영향을 끼쳐 왔다.
Kim's unique world and style of work have had a lot of influence on junior artists as well.
♔ 김 작가가 우리나라 문학사에 한 획을 그었지.
Writer kim marked a milestone in the history of korean literature.
♕ 맞아. 후배들의 작품 세계에 큰 영향을 끼쳤으니까.
Right. because it had a huge impact on the world of younger artists' works.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 끼치다 (끼치다) • 끼치어 (끼치어끼치여) 끼쳐 (끼처) • 끼치니 ()

🗣️ 끼치다 @ Giải nghĩa

끼쳐- : (끼쳐, 끼쳐서, 끼쳤다, 끼쳐라)→ 끼치다 1, 끼치다 2
저해하다 (沮害하다) : 막아서 못하도록 해를 끼치다.
끼치- : (끼치고, 끼치는데, 끼치니, 끼치면, 끼친, 끼치는, 끼칠, 끼칩니다)→ 끼치다 1, 끼치다 2
오싹거리다 : 몹시 무섭거나 추워서 자꾸 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치다.
침범하다 (侵犯하다) : 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼치다.
다치다 : 남의 재산에 손해를 끼치다. 또는 끼치게 하다.
오싹오싹하다 : 몹시 무섭거나 추워서 자꾸 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치다.
오싹하다 : 몹시 무섭거나 추워서 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치다.
침해하다 (侵害하다) : 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼치다.
뒤흔들다 : 큰 영향을 끼치다.
던지다 : 어떤 화제를 일으키거나 영향을 끼치다.
지배하다 (支配하다) : 어떤 요소가 사람이나 집단의 생각이나 행동에 크게 영향을 끼치다.

🗣️ 끼치다 @ Ví dụ cụ thể

소름이 끼치다. [소름]
수고를 끼치다. [수고]
민폐를 끼치다. [민폐 (民弊)]
보행자에게 불편을 끼치다. [보행자 (步行者)]
영향을 끼치다. [영향 (影響)]
훅 끼치다. [훅]
소름이 쪽쪽 끼치다. [쪽쪽]
확 끼치다. [확]
괜히 폐를 끼치다. [괜히]
걱정을 끼치다. [걱정]
술내가 끼치다. [술내]
근심을 끼치다. [근심]
신세를 끼치다. [신세 (身世)]
심려를 끼치다. [심려 (心慮)]
해악을 끼치다. [해악 (害惡)]
생쥐처럼 해를 끼치다. [생쥐]
파장을 끼치다. [파장 (波長)]
소름이 쭉쭉 끼치다. [쭉쭉]
악영향을 끼치다. [악영향 (惡影響)]
피해를 끼치다. [피해 (被害)]
소름이 쫙 끼치다. [쫙]
해를 끼치다. [해 (害)]
누를 끼치다. [누 (累)]
해독을 끼치다. [해독 (害毒)]
소름이 좍좍 끼치다. [좍좍]
소름이 죽죽 끼치다. [죽죽]
불편을 끼치다. [불편 (不便)]
소름이 죽 끼치다. [죽]
단내가 훅 끼치다. [단내]
미안을 끼치다. [미안 (未安)]
손해를 끼치다. [손해 (損害)]
오스스 소름이 끼치다. [오스스]
폐를 끼치다. [폐 (弊)]

🌷 ㄲㅊㄷ: Initial sound 끼치다

ㄲㅊㄷ ( 끼치다 ) : 다른 사람이나 일에 피해를 주거나 걱정하게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM (PHIỀN PHỨC), GÂY (TỔN HẠI): Gây thiệt hại hay lo lắng cho công việc hoặc người khác.
ㄲㅊㄷ ( 끼치다 ) : 소름이 한꺼번에 돋다. ☆☆ Động từ
🌏 RÙNG MÌNH, ỚN LẠNH, NỔI (GAI ỐC), SỞN (TÓC GÁY): Gai ốc sởn hết lên.
ㄲㅊㄷ ( 꿍치다 ) : (속된 말로) 몰래 감추다. Động từ
🌏 GIẤU GIẾM, CHE GIẤU: (cách nói thông tục) Lén lút giấu giếm.
ㄲㅊㄷ ( 깨치다 ) : 일의 이치나 원리 등을 깨달아 알다. Động từ
🌏 NHẬN BIẾT ĐƯỢC, NẮM ĐƯỢC: Nhận ra và biết những điều như nguyên lý hay lô gic của sự việc.
ㄲㅊㄷ ( 꿰차다 ) : 물건을 급히 아무렇게나 몸에 지니다. Động từ
🌏 MANG VỘI, XỎ VỘI, MẶC VỘI, KHOÁC VỘI: Mang (mặc) vội vàng một thứ gì đó lên người.

💕Start 끼치다 🌾End

Start 끼

끼 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Nghệ thuật (23) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Triết học, luân lí (86) • Đời sống học đường (208) • Thể thao (88) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Việc nhà (48) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả tính cách (365) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Khí hậu (53) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tâm lí (191) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả vị trí (70) • Xem phim (105)