🌟 바깥

☆☆☆ Danh từ

1. 밖이 되는 곳.

1. BÊN NGOÀI: Chỗ bên ngoài.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

바깥 공기.
Outdoor air.
바깥 날씨.
Outside weather.
바깥을 내다보다.
Look out.
바깥에 나가다.
Go outside.
바깥에서 놀다.
Play outside.
오랜만에 바깥에 나와 운동을 하니 기분이 한결 상쾌했다.
I felt refreshed after a long time coming out and exercising.
아이들은 추운 날씨에도 바깥에서 신나게 뛰어놀고 있었다.
The children were playing outside excitedly, even in cold weather.
구 월이 되니 아침 저녁으로 바깥 공기가 제법 선선해지기 시작했다.
In the old month, the outside air began to cool off quite a bit in the morning and evening.
♔ 연수야, 아버지 차 두고 가셨나 바깥 좀 내다 보렴.
Yeonsu, look outside if you left your father's car.
♕ 차는 주차장에 그대로 있어요.
The car's still in the parking lot.

Từ trái nghĩa

바깥: outside,そと【外】。そとがわ【外側】,extérieur, dehors,fuera, afuera,الخارج,гадна тал, гадаа,bên ngoài,ข้างนอก, ด้านนอก, ภายนอก,luar, bagian luar,внешний; наружний; вне; снаружи,外，外面,

2. 사방과 하늘을 가리지 않은 건물의 바깥.

2. NGOÀI TRỜI: Phần bên ngoài của tòa nhà mà không che khuất bầu trời và bốn phía.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

바깥에 나오다.
Come out of the outside.
바깥에 세워 두다.
Keep outside.
바깥에서 기다리다.
Wait outside.
바깥에서 떨다.
Shivering outside.
바깥에서 자다.
Sleeping outside.
어제 하루 종일 바깥에서 떨었더니 바로 몸살이 났다.
I shuddered outside all day yesterday, and i immediately got sick.
우리는 숙소를 찾지 못하여 어쩔 수 없이 바깥에서 잠을 청했다.
We couldn't find accommodation, so we were forced to sleep outside.
이 레스토랑은 여름이 되면 바깥에서도 식사를 할 수 있도록 테이블을 내 놓는다.
This restaurant puts out a table for dining outside in the summer.
♔ 우릴 언제까지 바깥에 세워 둘 거야?
How long are you gonna keep us outside?
♕ 아이고, 죄송합니다. 어서 들어오세요.
Oh, i'm sorry. come on in.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 바깥 (바깓) • 바깥이 (바까치) • 바깥을 (바까틀) • 바깥만 (바깐만)
📚 thể loại: Vị trí và phương hướng Diễn tả vị trí

🗣️ 바깥 @ Giải nghĩa

밭- : ‘바깥’의 뜻을 더하는 접두사.
질 (膣) : 자궁과 바깥 생식 기관을 연결하는 여성의 생식 통로.
세상 (世上) : 절, 수도원, 감옥 등과 대비되는 바깥 사회.
겉 : 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분.
한- : ‘바깥’의 뜻을 더하는 접두사.
장외 (場外) : 일정한 장소의 바깥.
뻐드렁니 : 바깥 쪽으로 조금 나온 앞니.
냉혈 동물 (冷血動物) : 물고기, 개구리, 뱀 등과 같이 바깥 온도에 따라 체온이 변하는 동물.
시외 (市外) : 도시의 바깥.
옥외 (屋外) : 건물의 바깥.
원둘레 (圓둘레) : 원을 이루는 바깥 곡선.
변온 동물 (變溫動物) : 체온을 조절하는 능력이 없어서 바깥 온도에 따라 몸의 온도가 달라지는 동물.
손등 : 손의 바깥 부분. 손바닥의 반대편.
들어앉히다 : 바깥 활동을 그만두고 집에 있게 하다.
파충류 (爬蟲類) : 악어나 뱀 등과 같이 폐로 숨을 쉬며 바깥 온도에 따라 체온이 변하는 동물.
타이어 (tire) : 자동차나 자전거 바퀴의 바깥 둘레에 끼우는 고무로 만든 테.
눈자위 : 눈알의 바깥 부분.
팔꿈치 : 팔의 위아래 뼈가 이어진 곳의 바깥 부분.
들여앉히다 : 바깥 활동을 그만두고 집에 있게 하다.
문밖 (門밖) : 문의 바깥.
들어앉다 : 바깥 활동을 그만두고 집에 있다.
외계 (外界) : 자신을 둘러싸고 있는 바깥 세계.
열외 (列外) : 늘어선 줄의 바깥.
외- (外) : ‘밖’이나 ‘바깥’의 뜻을 더하는 접두사.
외곽 (外廓/外郭) : 일정한 장소를 기준으로 한 바깥 테두리.
위 : 이미 있는 것의 바깥.
외장재 (外裝材) : 건물의 바깥 부분을 마무리하는 데 쓰는 재료.

🗣️ 바깥 @ Ví dụ cụ thể

바깥 날씨는 좀 어때? 비가 그칠 것 같아? [더욱]
옛날에 여자들은 남자에 비해 바깥 활동에 제약을 받는 등 엄격한 계율을 지켜야 했다. [계율 (戒律)]
내시가 임금께 급하게 달려와 바깥 상황을 아뢰었다. [내시 (內侍)]
어머니는 창가 자리에 앉아 햇빛을 쬐며 바깥 경치를 구경하고 계셨다. [창가 (窓가)]
바깥 동정. [동정 (動靜)]
드디어 꽃샘추위가 물러가고 완연한 봄이 되어 바깥 공기에 따뜻한 기운이 가득했다. [꽃샘추위]
지금 바깥 날씨가 어때? [겨울바람]
그곳은 열대 기후대여서 바깥 구경하려면 많이 힘들 거야. [기후대 (氣候帶)]
원둘레 바깥. [원둘레 (圓둘레)]
문을 열고 나갔더니 싸느란 바깥 공기에 소름이 돋았다. [싸느랗다]
나는 달리는 버스 안에서 유리창 너머로 바깥 풍경을 바라보았다. [유리창 (琉璃窓)]
건물 밖에 있는 에어컨 실외기들 때문에 바깥 기온이 더욱 높아져 문제가 되고 있다. [실외기 (室外機)]
바깥 날씨는 퍽 아늑하여 활동을 하는 데 무리가 없었다. [아늑하다]
바깥 구경을 하느라고 정신없구나. [정신없다 (精神없다)]
바깥 음식은 불순한 첨가물이 섞여 있어서 그럴 거야. [불순하다 (不純하다)]
외부와 폐쇄하고 살아가는 지역 주민들은 바깥 이야기를 전혀 몰랐다. [폐쇄하다 (閉鎖하다)]
바깥 날씨가 너무 추워서 몸이 얼었어. [귓밥]
바깥 날씨가 선선한 게 매우 좋아. [거닐다]
우리 실험 삼아 바깥 풍경 좀 찍어 볼까? [실험 (實驗)]
바깥 추위가 아주 매서우니 나가지 않는 것이 좋겠다. [매섭다]
매미는 마르고 굳어진 길바닥에 빠끔히 구멍을 뚫고 땅속에서부터 바깥 세상으로 나온다. [빠끔히]
기온이 영하로 떨어져서 바깥 날씨가 매우 춥다. [떨어지다]
민준은 바깥 날씨가 춥다고 해서 툭툭한 외투를 꺼내 입었다. [툭툭하다]
엘리베이터 벽면은 바깥 풍경을 내다볼 수 있도록 투명 유리로 되어 있었다. [투명 (透明)]
바깥 풍경. [풍경 (風景)]
바깥 날씨가 굉장히 춥군요. [쪼이다]
아니야. 핵의 바깥 부분은 액체 상태일 것으로 추정되고 있어. [핵 (核)]
나가자. 바깥 공기를 쐬면 좀 나아질 거야. [분노심 (憤怒心)]
바깥 날씨가 차니 감기 안 걸리게 두둑이 입고 나가거라. [두둑이]
사무실 내에 바깥 공기의 통기가 필요하다는 것이 회사의 설명이었다. [통기 (通氣)]
정월인데도 기온이 영상인지 바깥 날씨가 그렇게 춥지는 않았다. [춥다]
응, 집에만 있어서 답답했는데 바깥 공기를 쐬니 한결 낫네. [틔다]
바깥 날씨가 아주 덥지? [바람기 (바람氣)]
지금 바깥 날씨가 얼마나 추운지 몰라. [온탕 (溫湯)]
오늘 바깥 날씨가 사십 도가 넘는다니까 외출하지 말자. [하기는]
이 별장은 아름다운 바다를 안고 있어서 바깥 경치가 참 좋다. [안다]
어린 동생이 바깥 날씨의 찬 기운을 쐬고 나서 그만 감기에 걸려 버렸다. [기운]
그래. 우리 도심 외곽으로 나가서 바깥 바람 좀 쐬자. [외곽 (外廓/外郭)]
인간은 대뇌 바깥 부분의 골이 많아지면서 기억의 용량도 크게 늘어났다. [골]
네, 눈에 휩싸여 바깥 출입을 못 하는 사람이 많습니다. [휩싸이다]
바깥 날씨가 너무 추워서 발이 곱은 것 같아요. [곱다]
바깥 구경. [구경]
여름철에 냉방기에 과도하게 노출이 되면 바깥 기온과의 온도 차이로 인한 냉방병에 걸릴 위험이 있다. [냉방기 (冷房機)]
바깥에서는 전선줄을 울리는 바람 소리가 윙윙 들려왔다. [윙윙]
바깥 날씨가 너무 쌀쌀해. [윙윙]
벽에 성에가 끼어 있는 것을 보니 바깥 날씨가 몹시 추운가 보다. [성에]

🌷 ㅂㄲ: Initial sound 바깥

ㅂㄲ ( 바깥 ) : 밖이 되는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÊN NGOÀI: Chỗ bên ngoài.
ㅂㄲ ( 불꽃 ) : 타는 불에서 일어나는 붉은색의 빛. ☆☆ Danh từ
🌏 ÁNH LỬA: Ánh sáng màu đỏ xảy ra từ lửa cháy.
ㅂㄲ ( 빛깔 ) : 빛을 받아 나타나는 물체의 색. ☆☆ Danh từ
🌏 SẮC MÀU: Màu của vật thể phát ra khi gặp được ánh sáng.
ㅂㄲ ( 발끝 ) : 발의 앞쪽 끝. ☆☆ Danh từ
🌏 MŨI BÀN CHÂN: Phần cuối cùng của phía trước bàn chân.
ㅂㄲ ( 배꼽 ) : 배의 한가운데 있는, 탯줄이 떨어진 자리. ☆☆ Danh từ
🌏 RỐN: Chỗ cuống rốn rụng, ở chính giữa bụng.
ㅂㄲ ( 벚꽃 ) : 봄에 벚나무에서 피는 연분홍이나 흰 빛깔의 꽃. ☆ Danh từ
🌏 HOA ANH ĐÀO: Hoa màu hồng nhạt hay màu ánh trắng nở ở cây anh đào vào mùa xuân.
ㅂㄲ ( 봄꽃 ) : 봄에 피는 꽃. Danh từ
🌏 HOA XUÂN: Hoa nở vào mùa xuân.
ㅂㄲ ( 불끈 ) : 물체 등이 두드러지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르는 모양. Phó từ
🌏 (MỌC LÊN...) RÕ MỒN MỘT: Hình ảnh vật thể dâng lên hoặc nổi lên, trồi lên một cách rõ rệt.
ㅂㄲ ( 별꼴 ) : 특별히 이상하거나 눈에 거슬리는 꼴. Danh từ
🌏 BỘ DẠNG KỲ DỊ, KIỂU VỚ VẨN: Bộ dạng lạ lùng đặc biệt hoặc không thuận mắt.
ㅂㄲ ( 벌꿀 ) : 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체. Danh từ
🌏 MẬT ONG: Chất lỏng ngọt và sánh, do ong thu thập được ở các bông hoa và tích trữ trong tổ ong.
ㅂㄲ ( 배꽃 ) : 배나무의 꽃. Danh từ
🌏 HOA LÊ: Hoa của cây lê.
ㅂㄲ ( 박꽃 ) : 박의 꽃. Danh từ
🌏 HOA BẦU TRÒN: Hoa của cây bầu tròn.
ㅂㄲ ( 발끈 ) : 참지 못하고 갑자기 성을 내는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH BÙNG PHÁT: Hình ảnh không thể kiềm chế được và bất ngờ nổi nóng.

💕Start 바깥 🌾End

Start 바

바 End

Start 깥

깥 End

📚 thể loại

• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Lịch sử (92) • Giải thích món ăn (119) • Đời sống học đường (208) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cách nói thời gian (82) • Thể thao (88) • Sử dụng bệnh viện (204) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Luật (42) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa đại chúng (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Thời tiết và mùa (101) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả ngoại hình (97) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Việc nhà (48) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt công sở (197) • Tâm lí (191) • Giải thích món ăn (78) • Xem phim (105) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cảm ơn (8)