🌟 갈리다

Động từ

1. 거칠고 맑지 않은 소리가 나다.

1. KHẢN ĐI, KHÀN ĐI, KHÀN ĐẶC: Tiếng khàn và không trong phát ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

목이 갈리다.
Neck split.
목소리가 갈리다.
Voice diverges.
목청이 갈리다.
The voice is divided.
친구는 목감기에 걸렸는지 갈리고 쉰 목소리로 말했다.
Friend said in a hoarse voice, whether he had a sore throat.
가수가 무대 위로 등장하자 관객들은 목이 갈릴 정도로 소리를 질러 댔다.
When the singer appeared on the stage, the audience screamed to the point of thirst.
♔ 목소리가 왜 그래?
What's wrong with your voice?
♕ 어제 소리를 많이 질렀더니 목소리가 갈리네.
I screamed a lot yesterday, so my voice is divided.

Từ đồng nghĩa

갈리다: sound rough and unclear,かすれる,grincer, (v.) être enroué,enronquecer,يخشن الصوت,сөөх,khản đi, khàn đi, khàn đặc,เสียงแตก, เสียงแหบพร่า, เสียงพร่า,serak, sember, sumbang,охрипнуть; осипнуть,沙哑，嘶哑,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 갈리다 (갈리다) • 갈리어 (갈리어갈리여) • 갈리니 ()

🗣️ 갈리다 @ Giải nghĩa

씹히다 : 사람이나 동물이 입에 넣은 음식 등이 윗니와 아랫니를 움직여 잘게 잘리거나 부드럽게 갈리다.

🗣️ 갈리다 @ Ví dụ cụ thể

파벌이 갈리다. [파벌 (派閥)]
빡빡 갈리다. [빡빡]
목이 갈리다. [목]
목에서 길이 갈리다. [목]
각방으로 갈리다. [각방 (各方)]
파가 갈리다. [파 (派)]
남북으로 갈리다. [남북 (南北)]
학파가 갈리다. [학파 (學派)]
찬반양론이 엇갈리다. [찬반양론 (贊反兩論)]
찬반양론으로 갈리다. [찬반양론 (贊反兩論)]
두 줄기로 갈리다. [줄기]
보드랍게 갈리다. [보드랍다]
뚜렷이 갈리다. [뚜렷이]
명암이 갈리다. [명암 (明暗)]
명암이 엇갈리다. [명암 (明暗)]
찬반이 엇갈리다. [찬반 (贊反)]
찬반으로 갈리다. [찬반 (贊反)]
편이 갈리다. [편 (便)]
승패가 갈리다. [승패 (勝敗)]
이가 뽀드득뽀드득 갈리다. [뽀드득뽀드득]
의견이 갈리다. [의견 (意見)]
암묵적으로 갈리다. [암묵적 (暗默的)]
박박 갈리다. [박박]

🌷 ㄱㄹㄷ: Initial sound 갈리다

ㄱㄹㄷ ( 그립다 ) : 매우 보고 싶고 만나고 싶다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 MONG NHỚ, NHỚ NHUNG: Rất nhớ và muốn gặp.
ㄱㄹㄷ ( 고르다 ) : 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CHỌN: Tìm ra hay chọn ra một trong nhiều loại.
ㄱㄹㄷ ( 걸리다 ) : 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC MẮC, ĐƯỢC TREO: Vật thể nào đó được gắn ở đâu đó để không bị rơi.
ㄱㄹㄷ ( 그런데 ) : 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말. ☆☆☆ Phó từ
🌏 NHƯNG MÀ, THẾ NHƯNG: Từ dùng khi kết nối câu chuyện với nội dung phía trước đồng thời chuyển sang hướng khác.
ㄱㄹㄷ ( 그렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 CŨNG VẬY, CŨNG THẾ, NHƯ VẬY, NHƯ THẾ: Trạng thái, hình dạng, tính chất... giống như thế.
ㄱㄹㄷ ( 그리다 ) : 연필이나 붓 등을 이용하여 사물을 선이나 색으로 나타내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 VẼ: Dùng bút chì hay bút để thể hiện sự vật bằng đường nét hay màu sắc.
ㄱㄹㄷ ( 기르다 ) : 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NUÔI: Cho ăn hoặc nhân giống động thực vật, đồng thời bảo vệ và làm cho chúng lớn lên.
ㄱㄹㄷ ( 구르다 ) : 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다. ☆☆ Động từ
🌏 LĂN TRÒN: Lăn tròn liên tục dưới nền và di chuyển vị trí.
ㄱㄹㄷ ( 가로등 ) : 어둠을 밝히기 위하여 길에 설치한 등. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐÈN ĐƯỜNG: Đèn được lắp đặt trên đường để chiếu sáng.
ㄱㄹㄷ ( 가리다 ) : 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다. ☆☆ Động từ
🌏 CHỌN, LỰA, GẠN LỌC: Phân biệt chọn ra một thứ trong nhiều thứ.
ㄱㄹㄷ ( 가리다 ) : 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHE, CHẶN: Ngăn hoặc chắn làm cho không thấy hoặc thông qua.
ㄱㄹㄷ ( 괴롭다 ) : 몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다. ☆☆ Tính từ
🌏 ĐAU KHỔ, KHỔ SỞ: Thể xác và tinh thần không thoải mái, đau đớn và khổ sở.
ㄱㄹㄷ ( 가렵다 ) : 살갗을 긁고 싶은 느낌이 있다. ☆☆ Tính từ
🌏 NGỨA: Có cảm giác muốn gãi da thịt.
ㄱㄹㄷ ( 그래도 ) : '그리하여도'가 줄어든 말. ☆☆ None
🌏 DÙ VẬY, DÙ NHƯ THẾ: Cách viết rút gọn của '그리하여도'.
ㄱㄹㄷ ( 그러다 ) : 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM NHƯ VẬY THÌ: Làm như vậy giống với điều đã nói hoặc việc đã diễn ra ở phía trước.
ㄱㄹㄷ ( 가르다 ) : 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 XẺ: Cắt để mở ra hay làm thành nhiều phần.

💕Start 갈리다 🌾End

Start 갈

갈 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mua sắm (99) • Vấn đề môi trường (226) • Tôn giáo (43) • Chào hỏi (17) • Mối quan hệ con người (255) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tìm đường (20) • Khí hậu (53) • Nói về lỗi lầm (28) • Ngôn luận (36) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Thời tiết và mùa (101) • Luật (42) • Vấn đề xã hội (67) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thông tin địa lí (138) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chính trị (149) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa đại chúng (52) • Tâm lí (191)