🌟 쳐다보다
☆☆☆ Động từ
1. 아래에서 위를 올려 보다.
1. NGƯỚC NHÌN: Từ dưới nhìn lên trên.
-
나무를 쳐다보다.
Look at the tree. -
별을 쳐다보다.
Look at the stars. -
위를 쳐다보다.
Look up. -
지붕을 쳐다보다.
Look at the roof. -
하늘을 쳐다보다.
Look up at the sky. -
아이는 나뭇가지에 걸린 풍선을 쳐다보며 울고 있었다.
The child was crying, staring at the balloon on the branch. -
나는 종종 옥상에 앉아 하늘 위로 지나가는 비행기를 쳐다봤다.
I often sat on the roof and looked up at planes passing over the sky.
본말
치어다보다: 아래에서 위를 올려 보다., 얼굴을 들어 높지도 낮지도 않은 시선으로 바로 …
2. 얼굴을 들어 높지도 낮지도 않은 시선으로 바로 보다.
2. NHÌN CHẰM CHẰM, NHÌN NGAY, NHÌN THẲNG: Ngẩng mặt nhìn thẳng bằng ánh mắt không cao cũng không thấp.
-
사람을 쳐다보다.
Look at a person. -
친구를 쳐다보다.
Look at a friend. -
똑바로 쳐다보다.
Look straight. -
물끄러미 쳐다보다.
Look at the water. -
빤히 쳐다보다.
Stare. -
힐끗 쳐다보다.
Sneak a glance. -
사람들은 내 옷차림이 신기하다는 듯 뚫어지게 쳐다보았다.
People stared at me with wonder at my clothes. -
우리는 더 이상 할 이야기가 없어서 서로의 얼굴만 쳐다볼 뿐이었다.
We had nothing more to say but look each other in the face. -
♔
누구를 그렇게 쳐다보는 거예요?
Who are you looking at?
♕ 저기 있는 남자가 아무래도 낯이 익은 게 꼭 아는 사람 같아서요.
I think that guy over there looks familiar to me.
본말
치어다보다: 아래에서 위를 올려 보다., 얼굴을 들어 높지도 낮지도 않은 시선으로 바로 …
3. 전적으로 기대고 의지하며 바라보다.
-
쳐다보며 살다.
Live looking. -
남편만 쳐다보다.
Look only at the husband. -
선생님만 쳐다보다.
Just look at the teacher. -
엄마만 쳐다보다.
Just look at your mother. -
정부만 쳐다보다.
Look only at the government. -
남편을 잃은 여자는 이제 아들만 쳐다보며 살았다.
The woman who lost her husband now lived looking only at her son. -
나는 나만 쳐다보고 사는 가족들을 생각하며 지친 몸을 이끌고 일터로 나갔다.
I led my weary body to work, thinking of the families who only looked at me.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 쳐다보다 (
처ː다보다) • 쳐다보아 (처ː다보아) 쳐다봐 (처ː다봐) • 쳐다보니 (처ː다보니)
📚 thể loại: Hành động của cơ thể
🗣️ 쳐다보다 @ Giải nghĩa
- 힐금대다 : 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
- 힐끔거리다 : 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
- 힐끔힐끔하다 : 눈을 옆으로 돌려 슬쩍슬쩍 자꾸 쳐다보다.
- 멀뚱대다 : 흐리고 생기가 없는 눈알을 계속 굴리며 물끄러미 쳐다보다.
- 바라다보다 : 얼굴을 바로 향하고 쳐다보다.
- 말똥말똥하다 : 눈을 동그랗게 뜨고 말끄러미 쳐다보다.
- 말똥거리다 : 맑고 생기 있는 눈알을 계속 굴리며 말끄러미 쳐다보다.
- 말똥대다 : 맑고 생기 있는 눈알을 계속 굴리며 말끄러미 쳐다보다.
- 멀뚱거리다 : 흐리고 생기가 없는 눈알을 계속 굴리며 물끄러미 쳐다보다.
- 쳐다보- : (쳐다보고, 쳐다보는데, 쳐다보니, 쳐다보면, 쳐다보는, 쳐다본, 쳐다볼, 쳐다봅니다)→ 쳐다보다
- 쳐다봐- : (쳐다봐, 쳐다봐서, 쳐다봤다, 쳐다봐라)→ 쳐다보다
- 못(이) 박히다 : 한곳을 뚫어지게 쳐다보다.
- 우러르다 : 위를 향하여 고개를 정중히 들고 쳐다보다.
- 우러러보다 : 위를 향하여 쳐다보다.
- 넘겨다보다 : 어떤 일 등에 관심을 갖고 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
- 힐금거리다 : 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
- 힐금하다 : 눈을 옆으로 돌려 슬쩍 한 번 쳐다보다.
- 힐금힐금하다 : 눈을 옆으로 돌려 슬쩍슬쩍 자꾸 쳐다보다.
- 힐끔대다 : 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
- 힐끔하다 : 눈을 옆으로 돌려 슬쩍 한 번 쳐다보다.
🗣️ 쳐다보다 @ Ví dụ cụ thể
- 힐끗거리며 쳐다보다. [힐끗거리다]
- 힐금힐금 쳐다보다. [힐금힐금]
- 힐끗하며 쳐다보다. [힐끗하다]
- 힐끗힐끗하며 쳐다보다. [힐끗힐끗하다]
- 힐끗 쳐다보다. [힐끗]
- 힐끗대며 쳐다보다. [힐끗대다]
- 음흉스럽게 쳐다보다. [음흉스럽다 (陰凶스럽다)]
- 힐끔힐끔하며 쳐다보다. [힐끔힐끔하다]
- 나는 무심중에 옆에 앉은 사람을 빤히 쳐다보다 깜짝 놀라 눈길을 거두었다. [무심중 (無心中)]
- 몸을 실으며 쳐다보다. [싣다]
- 말똥말똥 쳐다보다. [말똥말똥]
- 걱정스레 쳐다보다. [걱정스레]
- 멀뚱대며 쳐다보다. [멀뚱대다]
- 쓱 쳐다보다. [쓱]
- 멀뚱멀뚱 쳐다보다. [멀뚱멀뚱]
- 끈적이게 쳐다보다. [끈적이다]
- 빤히 쳐다보다. [빤히]
- 무심하게 쳐다보다. [무심하다 (無心하다)]
- 사시로 쳐다보다. [사시 (邪視)]
- 지수는 옆에 앉은 친구의 답안지를 사시로 쳐다보다 선생님께 들키고 말았다. [사시 (邪視)]
- 도끼눈으로 쳐다보다. [도끼눈]
- 말똥말똥하게 쳐다보다. [말똥말똥하다]
- 말똥말똥하게 쳐다보다. [말똥말똥하다]
- 흘긋대며 쳐다보다. [흘긋대다]
- 덤덤히 쳐다보다. [덤덤히]
- 말끄러미 쳐다보다. [말끄러미]
- 말똥대며 쳐다보다. [말똥대다]
- 망연히 쳐다보다. [망연히 (茫然히)]
- 멀뚱거리며 쳐다보다. [멀뚱거리다]
- 하염없이 쳐다보다. [하염없이]
- 멍청히 쳐다보다. [멍청히]
- 다정스레 쳐다보다. [다정스레 (多情스레)]
- 끔벅끔벅 쳐다보다. [끔벅끔벅]
- 흘깃흘깃 쳐다보다. [흘깃흘깃]
- 멍하니 쳐다보다. [멍하니]
- 측은히 쳐다보다. [측은히 (惻隱히)]
- 그윽이 쳐다보다. [그윽이]
- 이쪽저쪽을 쳐다보다. [이쪽저쪽]
- 조용히 쳐다보다. [조용히]
- 한심하게 쳐다보다. [한심하다 (寒心하다)]
- 곁눈질하여 쳐다보다. [곁눈질하다]
- 힐끔힐끔 쳐다보다. [힐끔힐끔]
- 흘금 쳐다보다. [흘금]
- 화상을 쳐다보다. [화상 (畫像)]
- 끈적거리게 쳐다보다. [끈적거리다]
- 옆모습을 쳐다보다. [옆모습]
- 어리바리 쳐다보다. [어리바리]
- 눈을 뒤집고 쳐다보다. [뒤집다]
- 끈적끈적 쳐다보다. [끈적끈적]
- 흘낏 쳐다보다. [흘낏]
- 매시간 쳐다보다. [매시간 (每時間)]
- 등등하게 쳐다보다. [등등하다 (騰騰하다)]
- 끈적끈적하게 쳐다보다. [끈적끈적하다]
- 끈적끈적하게 쳐다보다. [끈적끈적하다]
- 끈적하게 쳐다보다. [끈적하다]
- 끈끈하게 쳐다보다. [끈끈하다]
- 무심히 쳐다보다. [무심히 (無心히)]
- 눈을 비집고 쳐다보다. [비집다]
- 빤질빤질 쳐다보다. [빤질빤질]
- 원망스레 쳐다보다. [원망스레 (怨望스레)]
- 무안스럽게 쳐다보다. [무안스럽다 (無顔스럽다)]
- 힐금 쳐다보다. [힐금]
- 흘깃하며 쳐다보다. [흘깃하다]
- 힐끔 쳐다보다. [힐끔]
- 흘긋 쳐다보다. [흘긋]
- 맞서서 쳐다보다. [맞서다]
- 부리부리하게 쳐다보다. [부리부리하다]
- 흘금흘금하며 쳐다보다. [흘금흘금하다]
- 흘긋흘긋 쳐다보다. [흘긋흘긋]
- 흘깃거리고 쳐다보다. [흘깃거리다]
- 흘끔 쳐다보다. [흘끔]
- 흘금흘금 쳐다보다. [흘금흘금]
- 흘긋거리며 쳐다보다. [흘긋거리다]
- 흘끔흘끔 쳐다보다. [흘끔흘끔]
- 힐끗힐끗 쳐다보다. [힐끗힐끗]
- 힐금거리며 쳐다보다. [힐금거리다]
- 힐금하며 쳐다보다. [힐금하다]
- 힐끔대며 쳐다보다. [힐끔대다]
- 표독스럽게 쳐다보다. [표독스럽다 (慓毒스럽다)]
- 무표정하게 쳐다보다. [무표정하다 (無表情하다)]
- 민망스럽게 쳐다보다. [민망스럽다 (憫惘스럽다)]
- 냉랭히 쳐다보다. [냉랭히 (冷冷히)]
- 흘깃 쳐다보다. [흘깃]
- 물끄러미 쳐다보다. [물끄러미]
- 빤하게 쳐다보다. [빤하다]
- 지수는 나를 빤하게 쳐다보다 나와 눈을 마주치자 고개를 돌렸다. [빤하다]
- 흘끗 쳐다보다. [흘끗]
- 강렬히 쳐다보다. [강렬히 (強烈히)]
- 발밑을 쳐다보다. [발밑]
- 허허롭게 쳐다보다. [허허롭다 (虛虛롭다)]
- 흘금하며 쳐다보다. [흘금하다]
- 멀뚱히 쳐다보다. [멀뚱히]
- 능글능글 쳐다보다. [능글능글]
🌷 ㅊㄷㅂㄷ: Initial sound 쳐다보다
-
ㅊㄷㅂㄷ (
쳐다보다
)
: 아래에서 위를 올려 보다.
☆☆☆
Động từ
🌏 NGƯỚC NHÌN: Từ dưới nhìn lên trên.
• So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cảm ơn (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Ngôn ngữ (160) • Tôn giáo (43) • Thể thao (88) • Sức khỏe (155) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nghệ thuật (23) • Văn hóa đại chúng (82) • Việc nhà (48) • Thông tin địa lí (138) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giáo dục (151) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả vị trí (70) • Mối quan hệ con người (52) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Khí hậu (53)