🌟 끼치다
☆☆ Động từ
1. 소름이 한꺼번에 돋다.
1. RÙNG MÌNH, ỚN LẠNH, NỔI (GAI ỐC), SỞN (TÓC GÁY): Gai ốc sởn hết lên.
-
소름이 끼치다.
Goose bumps. -
다리에 끼치다.
Put it on the leg. -
온몸에 끼치다.
Cause all over the body. -
팔에 끼치다.
Put on one's arm. -
쫙 끼치다.
Give a good deal. -
매서운 겨울바람이 불자 추워서 온몸에 소름이 끼쳤다.
When the bitter winter wind blew, the cold gave me goose bumps all over my body. -
공포 영화를 보는데 너무 무서워서 나도 모르게 소름이 끼치고 등에서 식은땀이 났다.
Watching horror movies, i was so scared that i got goose bumps and a cold sweat on my back. -
♔
네가 그날 평소처럼 집을 나섰다면 불이 난 지하철에 타고 있었을지도 몰라.
If you had left the house as usual that day, you might have been on the burning subway.
♕ 정말 생각만 해도 소름 끼치는 일이야.
Just the thought of it gives me the creeps.
2. 냄새나 기운이 한꺼번에 밀려들다.
-
냄새가 끼치다.
Smells. -
따뜻한 기운이 끼치다.
Warm energy. -
비린내가 끼치다.
Smells fishy. -
생각이 끼치다.
Have an idea. -
찬 기운이 끼치다.
Coldness strikes. -
냄비 뚜껑을 열었더니 얼굴에 더운 김이 훅 끼쳤다.
When i opened the lid of the pot, my face was steaming hot. -
생선 가게를 지나는데 비린내가 코에 끼쳐 기분이 나빴다.
Passing by the fish shop, i was offended by the fishy smell on my nose. -
♔
어디서 이렇게 찬 기운이 끼쳐 들어오는 거야?
Where is this cold coming from?
♕ 환기를 시키려고 창문을 조금 열었어.
I opened the window a little to ventilate it.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 끼치다 (
끼치다) • 끼치는 (끼치는) • 끼치어 (끼치어끼치여) 끼쳐 (끼처) • 끼치니 (끼치니) • 끼칩니다 (끼침니다)
📚 thể loại: Hiện tượng sinh lí
🗣️ 끼치다 @ Giải nghĩa
- 뒤흔들다 : 큰 영향을 끼치다.
- 침해하다 (侵害하다) : 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼치다.
- 침범하다 (侵犯하다) : 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼치다.
- 던지다 : 어떤 화제를 일으키거나 영향을 끼치다.
- 오싹거리다 : 몹시 무섭거나 추워서 자꾸 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치다.
- 지배하다 (支配하다) : 어떤 요소가 사람이나 집단의 생각이나 행동에 크게 영향을 끼치다.
- 다치다 : 남의 재산에 손해를 끼치다. 또는 끼치게 하다.
- 오싹오싹하다 : 몹시 무섭거나 추워서 자꾸 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치다.
- 오싹하다 : 몹시 무섭거나 추워서 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치다.
- 저해하다 (沮害하다) : 막아서 못하도록 해를 끼치다.
- 끼쳐- : (끼쳐, 끼쳐서, 끼쳤다, 끼쳐라)→ 끼치다 1, 끼치다 2
- 끼치- : (끼치고, 끼치는데, 끼치니, 끼치면, 끼친, 끼치는, 끼칠, 끼칩니다)→ 끼치다 1, 끼치다 2
🗣️ 끼치다 @ Ví dụ cụ thể
- 근심을 끼치다. [근심]
- 술내가 끼치다. [술내]
- 심려를 끼치다. [심려 (心慮)]
- 신세를 끼치다. [신세 (身世)]
- 해악을 끼치다. [해악 (害惡)]
- 소름이 쫙 끼치다. [쫙]
- 피해를 끼치다. [피해 (被害)]
- 소름이 쭉쭉 끼치다. [쭉쭉]
- 단내가 훅 끼치다. [단내]
- 누를 끼치다. [누 (累)]
- 해를 끼치다. [해 (害)]
- 해독을 끼치다. [해독 (害毒)]
- 소름이 죽죽 끼치다. [죽죽]
- 손해를 끼치다. [손해 (損害)]
- 불편을 끼치다. [불편 (不便)]
- 소름이 죽 끼치다. [죽]
- 소름이 끼치다. [소름]
- 수고를 끼치다. [수고]
- 미안을 끼치다. [미안 (未安)]
- 파장을 끼치다. [파장 (波長)]
- 생쥐처럼 해를 끼치다. [생쥐]
- 오스스 소름이 끼치다. [오스스]
- 폐를 끼치다. [폐 (弊)]
- 걱정을 끼치다. [걱정]
- 훅 끼치다. [훅]
- 민폐를 끼치다. [민폐 (民弊)]
- 보행자에게 불편을 끼치다. [보행자 (步行者)]
- 악영향을 끼치다. [악영향 (惡影響)]
- 확 끼치다. [확]
- 소름이 좍좍 끼치다. [좍좍]
- 소름이 쪽쪽 끼치다. [쪽쪽]
- 괜히 폐를 끼치다. [괜히]
- 영향을 끼치다. [영향 (影響)]
🌷 ㄲㅊㄷ: Initial sound 끼치다
-
ㄲㅊㄷ (
끼치다
)
: 다른 사람이나 일에 피해를 주거나 걱정하게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 LÀM (PHIỀN PHỨC), GÂY (TỔN HẠI): Gây thiệt hại hay lo lắng cho công việc hoặc người khác. -
ㄲㅊㄷ (
끼치다
)
: 소름이 한꺼번에 돋다.
☆☆
Động từ
🌏 RÙNG MÌNH, ỚN LẠNH, NỔI (GAI ỐC), SỞN (TÓC GÁY): Gai ốc sởn hết lên. -
ㄲㅊㄷ (
꿍치다
)
: (속된 말로) 몰래 감추다.
Động từ
🌏 GIẤU GIẾM, CHE GIẤU: (cách nói thông tục) Lén lút giấu giếm. -
ㄲㅊㄷ (
깨치다
)
: 일의 이치나 원리 등을 깨달아 알다.
Động từ
🌏 NHẬN BIẾT ĐƯỢC, NẮM ĐƯỢC: Nhận ra và biết những điều như nguyên lý hay lô gic của sự việc. -
ㄲㅊㄷ (
꿰차다
)
: 물건을 급히 아무렇게나 몸에 지니다.
Động từ
🌏 MANG VỘI, XỎ VỘI, MẶC VỘI, KHOÁC VỘI: Mang (mặc) vội vàng một thứ gì đó lên người.
• Thời tiết và mùa (101) • Việc nhà (48) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Du lịch (98) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói thời gian (82) • Mối quan hệ con người (255) • Cách nói ngày tháng (59) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Mối quan hệ con người (52) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Lịch sử (92) • Sức khỏe (155) • Diễn tả vị trí (70) • Đời sống học đường (208) • Hẹn (4) • Nói về lỗi lầm (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa ẩm thực (104)