🌟 어울리다
☆☆☆ Động từ
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 어울리다 (
어울리다
) • 어울리어 (어울리어
어울리여
) • 어울리니 ()
📚 thể loại: Dáng vẻ bề ngoài
🗣️ 어울리다 @ Giải nghĩa
- 화합하다 (和合하다) : 사이좋게 어울리다.
- 조화되다 (調和되다) : 서로 잘 어울리다.
- 인화하다 (人和하다) : 여러 사람이 서로 화목하게 어울리다.
- 마음이 맞다 : 서로 생각이 같아 잘 어울리다.
- 맞다 : 모습, 분위기, 취향 등이 다른 것에 잘 어울리다.
- 받다 : 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
- 상응하다 (相應하다) : 서로 알맞게 어울리다.
- 소화되다 (消化되다) : (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것이 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리다.
- 조화하다 (調和하다) : 서로 잘 어울리다.
- 조응되다 (照應되다) : 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다.
- 어울려- : (어울려, 어울려서, 어울렸다, 어울려라)→ 어울리다
- 어울리- : (어울리는, 어울리는데, 어울리니, 어울리면, 어울리는, 어울린, 어울릴, 어울립니다)→ 어울리다
- 놀다 : 비슷한 사람들끼리 어울리다.
- 같은 물에 놀다 : 같은 환경에서 어울리다.
- 걸쭉하다 : 노래가 매우 흥이 나고 분위기에 어울리다.
- 조응하다 (照應하다) : 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다.
- 그림(이) 좋다 : (비꼬는 말로) 함께 있는 남녀가 잘 어울리다.
- 장단(이) 맞다 : 생각이나 행동이 맞아 서로 잘 어울리다.
- 매치되다 (match되다) : 서로 조화가 되어 잘 어울리다.
- 야합하다 (野合하다) : 좋지 못한 목적으로 서로 어울리다.
- 들어맞다 : 어떤 것에 잘 맞거나 어울리다.
- 안팎으로 꼭 맞다 : 여러 가지 점에서 완전히 맞거나 서로 어울리다.
🗣️ 어울리다 @ Ví dụ cụ thể
- 노가다와 어울리다. [노가다 (←dokata[土方])]
- 유유상종하여 어울리다. [유유상종하다 (類類相從하다)]
- 시즌에 어울리다. [시즌 (season)]
- 턱시도가 어울리다. [턱시도 (tuxedo)]
- 악역이 어울리다. [악역 (惡役)]
- 유유상종으로 어울리다. [유유상종 (類類相從)]
- 격에 어울리다. [격 (格)]
- 흰색이 어울리다. [흰색 (흰色)]
- 잘 어울리다. [잘]
- 무난하게 어울리다. [무난하다 (無難하다)]
- 제격에 어울리다. [제격 (제格)]
- 칠부바지에 어울리다. [칠부바지 (七bu[分]바지)]
- 삼삼오오 어울리다. [삼삼오오 (三三五五)]
- 카키색이 어울리다. [카키색 (khaki色)]
- 단발머리가 어울리다. [단발머리 (斷髮머리)]
- 큰말이 어울리다. [큰말]
- 평복이 어울리다. [평복 (平服)]
- 동인들과 어울리다. [동인 (同人)]
- 평상복이 어울리다. [평상복 (平常服)]
- 암수가 어울리다. [암수]
- 한량과 어울리다. [한량 (閑良)]
- 짝꿍과 어울리다. [짝꿍]
- 질이 좋지 못한 사람들과 어울리다 보면 자신도 모르게 비슷해질 수 있다. [질 (質)]
- 둥글둥글 잘 어울리다. [둥글둥글]
- 투피스가 어울리다. [투피스 (two-piece)]
- 불량자와 어울리다. [불량자 (不良者)]
- 학우들과 어울리다. [학우 (學友)]
- 여장이 어울리다. [여장 (女裝)]
- 술좌석에서 어울리다. [술좌석 (술坐席)]
- 민소매가 어울리다. [민소매]
- 군복이 잘 어울리다. [군복 (軍服)]
- 연두가 잘 어울리다. [연두 (軟豆)]
- 다홍색이 어울리다. [다홍색 (다紅色)]
- 시가가 어울리다. [시가 (詩歌)]
- 파마머리가 어울리다. [파마머리 (←permanent머리)]
- 무난히 어울리다. [무난히 (無難히)]
- 원피스가 어울리다. [원피스 (one-piece)]
- 요부와 어울리다. [요부 (妖婦)]
- 조화롭게 어울리다. [조화롭다 (調和롭다)]
- 원만히 어울리다. [원만히 (圓滿히)]
- 사람들과 자꾸 어울리다 보면 머지않아 이곳 문화에 익숙해질 겁니다. [이질감 (異質感)]
- 이종과 어울리다. [이종 (姨從)]
- 삼박자가 어울리다. [삼박자 (三拍子)]
- 캡이 어울리다. [캡 (cap)]
- 남정네들과 어울리다. [남정네 (男丁네)]
- 남장이 어울리다. [남장 (男裝)]
- 흑색이 어울리다. [흑색 (黑色)]
- 십상 어울리다. [십상]
- 호형호제하며 어울리다. [호형호제하다 (呼兄呼弟하다)]
- 회에 어울리다. [회 (膾)]
- 끼리끼리 어울리다. [끼리끼리]
- 나비넥타이가 어울리다. [나비넥타이 (나비necktie)]
- 허물없이 어울리다. [허물없이]
- 넥타이가 어울리다. [넥타이 (necktie)]
- 자연스레 어울리다. [자연스레 (自然스레)]
- 한데 어울리다. [한데]
- 콧수염이 어울리다. [콧수염 (콧鬚髥)]
- 청바지가 잘 어울리다. [청바지 (靑바지)]
- 춤판에 어울리다. [춤판]
- 체격에 어울리다. [체격 (體格)]
- 청중과 어울리다. [청중 (聽衆)]
- 친구와 어울리다. [친구 (親舊)]
- 흑백이 어울리다. [흑백 (黑白)]
- 관록에 어울리다. [관록 (貫祿)]
- 양복이 어울리다. [양복 (洋服)]
- 단발이 어울리다. [단발 (短髮)]
- 양장이 어울리다. [양장 (洋裝)]
🌷 ㅇㅇㄹㄷ: Initial sound 어울리다
-
ㅇㅇㄹㄷ (
어울리다
)
: 여럿이 함께 조화를 이루어 하나가 되다.
☆☆☆
Động từ
🌏 HÒA HỢP, PHÙ HỢP: Nhiều thứ cùng tạo nên sự hài hoà thành một. -
ㅇㅇㄹㄷ (
여유롭다
)
: 시간이나 공간, 돈 등이 넉넉하여 남음이 있다.
☆☆
Tính từ
🌏 CÓ TÍNH DƯ GIẢ: Thời gian, không gian, tiền bạc vừa đủ và có dư. -
ㅇㅇㄹㄷ (
아우르다
)
: 여럿을 모아 한 덩어리가 되게 하다.
☆
Động từ
🌏 TẬP TRUNG, TỤ HỢP, GÓP SỨC: Tập hợp nhiều cái lại làm thành một khối. -
ㅇㅇㄹㄷ (
의외롭다
)
: 전혀 예상하거나 생각하지 못한 데가 있다.
Tính từ
🌏 NGOÀI SỨC TƯỞNG TƯỢNG, NGOÀI Ý MUỐN: Có phần hoàn toàn không thể dự tính hay suy nghĩ được. -
ㅇㅇㄹㄷ (
임의롭다
)
: 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 할 수 있다.
Tính từ
🌏 TÙY Ý: Có thể làm theo ý muốn mà không có tiêu chuẩn hay quy tắc nhất định. -
ㅇㅇㄹㄷ (
아일랜드
)
: 대서양 아일랜드섬에 있는 나라. 낙농 중심의 농업국이다. 주요 언어는 아일랜드어와 영어이고 수도는 더블린이다.
Danh từ
🌏 IRELAND, AI-LEN: Nước nằm trên đảo Ireland ở Đại Tây Dương, là quốc gia nông nghiệp với trọng tâm là ngành chăn nuôi bò sữa, ngôn ngữ chính thức là tiếng Ireland và tiếng Anh, thủ đô là Dublin. -
ㅇㅇㄹㄷ (
우애롭다
)
: 형제 또는 친구 사이에 정과 사랑이 있다.
Tính từ
🌏 CÓ TÌNH BẠN, TÌNH ANH EM: Có tình cảm và sự yêu mến giữa anh em hoặc bạn bè. -
ㅇㅇㄹㄷ (
영예롭다
)
: 영광스럽고 훌륭한 이름이나 지위로 여길 만하다.
Tính từ
🌏 ĐÁNG DANH DỰ, ĐÁNG DANH GIÁ, ĐÁNG THANH DANH: Đáng để đánh giá là vị trí hay tên tuổi vinh quang và xuất sắc.
• Văn hóa ẩm thực (104) • Văn hóa đại chúng (82) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sở thích (103) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa đại chúng (52) • Đời sống học đường (208) • Xem phim (105) • Triết học, luân lí (86) • Việc nhà (48) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả tính cách (365) • Vấn đề xã hội (67) • Giải thích món ăn (119) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Xin lỗi (7) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chào hỏi (17) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Thời tiết và mùa (101) • Lịch sử (92)