WORDROW
|
🔍

🌟 버리다

☆☆☆   동사  

1. 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다.

1. THROW AWAY; DUMP: To throw or pour out unnecessary things that one has had.

🗣️ 용례:
  • 쓰레기를 버리다.
    Throw away the garbage.
  • 휴지를 버리다.
    Throw away the tissue.
  • 쓰레기통에 버리다.
    Throw it in the trash.
  • 내다 버리다.
    Throw it out.
  • 마구 버리다.
    Throw it away.
  • 아무데나 버리다.
    Throw it anywhere.
  • 아버지는 버릴 책을 한데 모아 놓으셨다.
    My father put together the books to throw away.
  • 어머니는 남은 음식을 빈 그릇에 쏟아 버리셨다.
    Mother spilled the leftovers into an empty bowl.
  • ♔ 왜 옷들을 밖에 가지고 나오셨어요?
    Why did you bring your clothes outside?
    ♕ 안 입는 옷들이라 버리려고요.
    They're clothes i don't wear, so i'm going to throw them away.

2. 나쁜 성격이나 버릇을 없애다.

2. GET RID OF; CURE: To get rid of a bad personality trait or habit.

🗣️ 용례:
  • 버릇을 버리다.
    Get rid of a habit.
  • 습관을 버리다.
    Get rid of a habit.
  • 당장 버리다.
    Throw it away right away.
  • 아내는 내가 식후에 담배를 피우는 습관을 버리기를 바란다.
    My wife wants me to break the habit of smoking after meals.
  • 삼촌은 돈만 생기면 도박장으로 달려가는 버릇을 버리지 못했다.
    My uncle could not give up the habit of running to the gambling house whenever he had money.
  • ♔ 김 대리는 무슨 일이든 다른 사람 탓을 하는 경향이 있어.
    Assistant manager kim tends to blame others for anything.
    ♕ 그런 성격을 버리지 못하면 사회생활을 하기 힘들 텐데.
    If you can't give up that personality, you'll have a hard time living in society.

3. 가정, 고향, 나라 등을 떠나 관계를 끊다.

3. DESERT; LEAVE; ABANDON: To sever one's relationships by leaving one's family, hometown, country, etc.

🗣️ 용례:
  • 가정을 버리다.
    Abandon the assumption.
  • 고향을 버리다.
    Abandon one's hometown.
  • 나라를 버리다.
    Abandon a country.
  • 조국을 버리다.
    Abandon one's country.
  • 집을 버리다.
    Abandon a house.
  • 마을 젊은이들이 하나둘씩 고향을 버리고 서울로 떠났다.
    The young villagers abandoned their hometowns one by one and left for seoul.
  • 전쟁이 일어나자 나라를 버리고 외국으로 도망가는 사람들이 생겼다.
    When the war broke out, there were people who abandoned their country and fled to foreign countries.
  • ♔ 김 이사님이 회사를 차렸다면서?
    I heard director kim set up a company?
    ♕ 오랫동안 다니던 회사를 버리고 나가서 자기 사업을 시작했대.
    He abandoned his old company and started his own business.

4. 하던 일이나 직업을 그만두다.

4. QUIT: To quit a work or job one has been engaged in.

🗣️ 용례:
  • 시를 버리다.
    Abandon poetry.
  • 야구를 버리다.
    Throw away baseball.
  • 직업을 버리다.
    Abandon a job.
  • 직장을 버리다.
    Abandon one's job.
  • 학문을 버리다.
    Abandon learning.
  • 막내 동생은 하던 일을 버리고 아버지 사업을 도왔다.
    The youngest brother abandoned what he was doing and helped his father's business.
  • 민준은 음악계에 환멸을 느낀 후 음악가의 길을 버렸다.
    Min-jun abandoned his career as a musician after being disillusioned with the music world.
  • ♔ 야구 선수 중에 누가 또 부상 때문에 야구를 그만둔다면서?
    I heard that one of the baseball players is quitting baseball because of another injury.
    ♕ 본의 아니게 야구를 버리는 선수가 또 하나 생겼네.
    Another player who unintentionally throws away baseball.

5. 가까운 사람과의 관계를 끊고 돌보지 않다.

5. DISOWN: To cut off the relationship with a close person and not take care of him/her.

🗣️ 용례:
  • 버리고 도망가다.
    Throw it away and run away.
  • 버리고 떠나다.
    Throw away and leave.
  • 가족을 버리다.
    Abandon the family.
  • 부모를 버리다.
    Abandon one's parents.
  • 자식을 버리다.
    Abandon a child.
  • 조강지처를 버리다.
    Abandon the tribune.
  • 형제를 버리다.
    Abandon brothers.
  • 형제자매를 버리다.
    Abandon brothers and sisters.
  • 삼촌은 가족을 버리고 홀로 이민을 떠났다.
    Uncle abandoned his family and emigrated alone.
  • 친구를 의심한다는 것은 친구를 버리는 일이나 마찬가지이다.
    To doubt a friend is tantamount to abandoning a friend.
  • ♔ 김 씨는 사업에 실패해서 가족도 버리고 도망을 갔다나 봐.
    Mr. kim must have run away from his family because he failed in business.
    ♕ 아무리 그래도 처자식을 버려서는 안 되지.
    You shouldn't abandon your wife and children, though.

6. 마음속에 가졌던 생각을 스스로 잊다.

6. FORGET; LET GO: To forget the thoughts one had.

🗣️ 용례:
  • 기대를 버리다.
    Throw away expectations.
  • 낙관을 버리다.
    Throw away the optimism.
  • 망상을 버리다.
    Throw away one's delusions.
  • 생각을 버리다.
    Throw away one's thoughts.
  • 허무주의를 버리다.
    Abandon nihilism.
  • 희망을 버리다.
    Abandon hope.
  • 유민은 언니의 결혼 생활을 보며 결혼에 대한 환상을 버리게 되었다.
    Yu-min abandoned her fantasy of marriage when she saw her sister's marriage.
  • 의사는 수술이 성공하면 살 수 있으니 끝까지 기대를 버리지 말라고 했다.
    The doctor told me not to give up hope until the end because if the operation succeeds, i could survive.
  • ♔ 나는 복권에 당첨돼서 평생 돈을 펑펑 쓰며 살고 싶어.
    I want to win the lottery and spend my whole life splashing money.
    ♕ 헛된 꿈은 빨리 버리는 게 좋아.
    You'd better throw away your vain dreams quickly.

7. 상하게 하거나 더럽혀서 쓰지 못하게 망치다.

7. SPOIL; RUIN: To make something unusable by damaging it or making it dirty.

🗣️ 용례:
  • 신발을 버리다.
    Throw away shoes.
  • 양말을 버리다.
    Throw away one's socks.
  • 옷을 버리다.
    Throw away one's clothes.
  • 작품을 버리다.
    Abandon the work.
  • 아예 버리다.
    Throw it away altogether.
  • 지수는 빨래를 잘못해서 옷을 다 버렸다.
    Jisoo did the laundry wrong and threw away all her clothes.
  • 아이가 장난감을 창문에서 떨어뜨리는 바람에 장난감을 다 버렸다.
    The kid dropped the toy from the window and threw it away.
  • ♔ 휴대 전화를 물에 빠뜨려서 쓸 수 없게 됐어.
    I dropped my cell phone in the water and it became unusable.
    ♕ 산 지 얼마 안 된 건데 영 버리고 말았네.
    It hasn't been long since i bought it, but i threw it away.

8. 건강이나 인격을 상하게 하다.

8. HARM; HURT: To damage one's health or personality.

🗣️ 용례:
  • 건강을 버리다.
    Abandon health.
  • 몸을 버리다.
    Abandon oneself.
  • 아이를 버리다.
    Abandon a child.
  • 자녀를 버리다.
    Abandon a child.
  • 자식을 버리다.
    Abandon a child.
  • 학생을 버리다.
    Abandon a student.
  • 쉽게 돈을 버는 직업은 사람을 버리기 쉽다.
    A job that makes money easily is easy to abandon a person.
  • 아이가 조르는 대로 다 들어주는 것은 아이를 버리는 지름길이다.
    It is a shortcut to abandon a child to listen to everything he asks.
  • ♔ 김 씨가 폐암에 걸렸대.
    Mr. kim has lung cancer.
    ♕ 그렇게 담배를 피워 대니 폐를 안 버릴 수가 있나.
    How could you not smoke away danny's lungs?

🗣️ 발음, 활용: • 버리다 (버리다) • 버리어 (버리어버리여) • 버리니 ()
📚 분류: 집안일  


🗣️ 버리다 @ 뜻풀이

🗣️ 버리다 @ 용례

🌷 ㅂㄹㄷ: 초성 버리다

💕시작 버리다 🌾끝

시작 버

버 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 취미 (103) • 영화 보기 (8) • 건축 (43) • 물건 사기 (99) • 보건과 의료 (204) • 약국 이용하기 (6) • 심리 (365) • 인간관계 (255) • 한국 생활 (16) • 지리 정보 (138) • 시간 표현하기 (82) • 종교 (43) • 대중 매체 (47) • 집안일 (41) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 하루 생활 (11) • 경제·경영 (273) • 음식 설명하기 (78) • 기후 (53) • 환경 문제 (81) • 복장 표현하기 (121) • 건강 (155) • 주말 및 휴가 (47) • 주거 생활 (48) • 전화하기 (15) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 외모 표현하기 (105) • 요리 설명하기 (119) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 문화 비교하기 (47)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책