🌟 배우다

☆☆☆ Động từ

1. 새로운 지식을 얻다.

1. HỌC, HỌC TẬP: Tiếp nhận tri thức mới.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

글을 배우다.
Learn to write.
말을 배우다.
Learn to speak.
문법을 배우다.
Learn grammar.
수학을 배우다.
Learn math.
외국어를 배우다.
Learn a foreign language.
유치원에서 한글을 배운 아이는 혼자 동화책을 읽기 시작했다.
A child who learned hangul in kindergarten began to read fairy tales alone.
그는 할아버지께 한시를 배웠다.
He learned chinese poetry from his grandfather.
♔ 내 전공은 문학인데 내가 왜 수학을 배워야 하지?
My major is literature, why should i learn math?
♕ 일종의 교양으로 배우는 거지, 뭐.
Learning by some sort of culture, well.

배우다: learn,まなぶ【学ぶ】。ならう【習う】,apprendre, étudier, s'initer à, s'instruire,aprender, asimilar,يتعلم,сурах, сурч авах,học, học tập,เรียน, เล่าเรียน, เรียนรู้, ศึกษา,belajar,выучить,学，学习,

2. 새로운 기술을 익히다.

2. HỌC, HỌC HỎI: Làm quen kĩ thuật mới.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기술을 배우다.
Learn skills.
수영을 배우다.
Learn to swim.
요리를 배우다.
Learn to cook.
운전을 배우다.
Learn to drive.
가정에서 간단히 할 수 있는 응급 처치는 배워 두는 것이 좋다.
You'd better learn first aid at home.
그녀는 유명한 제빵사에게 제빵 기술을 배워 제과점을 내는 것이 꿈이다.
She dreams of learning baking techniques from a famous baker and opening a bakery.
♔ 갑자기 요리는 왜 배워?
Why are you suddenly learning to cook?
♕ 사랑받는 아내가 되려면 배워 둬야지.
You should learn to be a beloved wife.

4. 남의 행동이나 태도를 그대로 따르다.

4. HỌC THEO: Theo y nguyên hành động hay thái độ của người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

배운 대로 행동하다.
Behave as learned.
배울 점이 많다.
There is much to learn.
그는 배워야 할 점이 많은 친구였다.
He was a friend who had a lot to learn.
그녀는 어머니에게서 손맛을 배워 그대로 재현해 냈다.
She learned the taste of her hands from her mother and reproduced them.
♔ 승규는 자기 부인한테 참 잘하는 것 같아.
Seung-gyu seems to be very good to his wife.
♕ 당신도 승규에게서 그런 점은 좀 배워.
You learn that from seung-gyu, too.

3. 경험하여 알게 되다.

3. HỌC HỎI: Có kinh nghiệm và biết được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가치를 배우다.
Learn value.
고통을 배우다.
Learn pain.
소중함을 배우다.
Learn the preciousness.
인생을 배우다.
Learn life.
나는 등산을 통해 자연의 위대함을 배운다.
I learn the greatness of nature by climbing.
그는 남에게 뒤쳐지지 않기 위해 양보보다 경쟁을 먼저 배워야 했다.
He had to learn competition before making concessions in order not to lag behind others.
♔ 봉사활동을 계속하는 거 힘들지 않니?
Isn't it hard to keep doing volunteer work?
♕ 아니야. 오히려 봉사활동을 통해서 인생에 대해서 많은 것을 배워.
No. rather, i learn a lot about life through volunteer work.

5. 어떤 습관이나 버릇을 몸에 익히다.

5. HỌC, HỌC THEO: Làm quen với tập quán hay thói quen nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

담배를 배우다.
Learn to smoke.
술을 배우다.
Learn to drink.
그는 사람들과 어울리기 위해 담배를 배웠다.
He learned to smoke to mingle with people.
그는 술을 좋아하시는 아버지 덕에 어렸을 때부터 술을 배웠다.
He learned to drink from an early age thanks to his father, who liked drinking.
♔ 술은 언제부터 마셨어요?
When did you start drinking?
♕ 대학교 들어갔을 때 배웠어요.
I learned it when i entered college.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 배우다 (배우다) • 배우어 () • 배우니 ()
📚 thể loại: Hành vi giảng dạy học tập Đời sống học đường

🗣️ 배우다 @ Giải nghĩa

배워- : (배워, 배워서, 배웠다, 배워라)→ 배우다
견학하다 (見學하다) : 어떤 일과 관련된 곳을 직접 찾아가서 보고 배우다.
견습하다 (見習하다) : 남이 실제로 일하는 모습을 보고 배우다.
배우- : (배우고, 배우는데, 배우니, 배우면, 배운, 배우는, 배울, 배웁니다)→ 배우다
과외하다 (課外하다) : 학교 수업 이외에 따로 공부를 가르치거나 배우다.

🗣️ 배우다 @ Ví dụ cụ thể

개헤엄을 배우다. [개헤엄]
학교에서 배우다. [학교 (學校)]
가정법을 배우다. [가정법 (假定法)]
숨쉬기를 배우다. [숨쉬기]
보격을 배우다. [보격 (補格)]
풍월로 배우다. [풍월 (風月)]
헝가리어를 배우다. [헝가리어 (Hungary語)]
해요체를 배우다. [해요체 (해요體)]
명상법을 배우다. [명상법 (冥想法)]
현재 완료를 배우다. [현재 완료 (現在完了)]
사학을 배우다. [사학 (史學)]
귀납적으로 배우다. [귀납적 (歸納的)]
행렬을 배우다. [행렬 (行列)]
목공을 배우다. [목공 (木工)]
미술을 배우다. [미술 (美術)]
더하기를 배우다. [더하기]
한 달 배우다 그만둬서 거의 백지 수준이에요. [백지 (白紙)]
청유문을 배우다. [청유문 (請誘文)]
역사학을 배우다. [역사학 (歷史學)]
깔짝깔짝 배우다. [깔짝깔짝]
평영을 배우다. [평영 (平泳)]
속기를 배우다. [속기 (速記)]
수지침을 배우다. [수지침 (手指鍼)]
서양 의학을 배우다. [서양 의학 (西洋醫學)]
일과를 배우다. [일과 (日課)]
통분을 배우다. [통분 (通分)]
알파벳을 배우다. [알파벳 (alphabet)]
음악을 배우다. [음악 (音樂)]
글씨를 배우다. [글씨]
호신술을 배우다. [호신술 (護身術)]
선행을 배우다. [선행 (善行)]
나라말을 배우다. [나라말]
신문명을 배우다. [신문명 (新文明)]
부전공으로 배우다. [부전공 (副專攻)]
감상법을 배우다. [감상법 (鑑賞法)]
엔지니어링을 배우다. [엔지니어링 (engineering)]
찬불가를 배우다. [찬불가 (讚佛歌)]
국사를 배우다. [국사 (國史)]
지리학을 배우다. [지리학 (地理學)]
피동적으로 배우다. [피동적 (被動的)]
짝짜꿍을 배우다. [짝짜꿍]
음이름을 배우다. [음이름 (音이름)]
종교학을 배우다. [종교학 (宗敎學)]
주일 학교에서 배우다. [주일 학교 (主日學校)]
궁체를 배우다. [궁체 (宮體)]
헐하게 배우다. [헐하다 (歇하다)]
논리학을 배우다. [논리학 (論理學)]
죔죔을 배우다. [죔죔]
해부학을 배우다. [해부학 (解剖學)]
노래를 배우다. [노래]
글줄이나 배우다. [글줄]
웅변을 배우다. [웅변 (雄辯)]
피아노를 배우다. [피아노 (piano)]
한국어를 배우다. [한국어 (韓國語)]
바둑을 배우다. [바둑]
빼기를 배우다. [빼기]
국어를 배우다. [국어 (國語)]
국어를 배우다. [국어 (國語)]
드럼을 배우다. [드럼 (drum)]
교본으로 배우다. [교본 (敎本)]
육아법을 배우다. [육아법 (育兒法)]
시론을 배우다. [시론 (詩論)]
서재에서 배우다. [서재 (書齋)]
영문법을 배우다. [영문법 (英文法)]
인고를 배우다. [인고 (忍苦)]
고참에게 배우다. [고참 (古參)]
제기차기를 배우다. [제기차기]
발레를 배우다. [발레 (ballet)]
어릴 적에 엄마가 학원에 보내셔서 잠깐 배우다가, 요즘에 취미로 다시 시작했어요. [발레 (ballet)]
다도를 배우다. [다도 (茶道)]
여선생에게 배우다. [여선생 (女先生)]
탈춤을 배우다. [탈춤]
모국어를 배우다. [모국어 (母國語)]
협동심을 배우다. [협동심 (協同心)]
두발자전거를 배우다. [두발자전거 (두발自轉車)]
흡연을 배우다. [흡연 (吸煙)]
풍속을 배우다. [풍속 (風俗)]
겨레말을 배우다. [겨레말]
개인기를 배우다. [개인기 (個人技)]
쉬이 배우다. [쉬이]
외국어를 배우다. [외국어 (外國語)]
자연스럽게 배우다. [자연스럽다 (自然스럽다)]
자연스레 배우다. [자연스레 (自然스레)]
불규칙 활용을 배우다. [불규칙 활용 (不規則活用)]
어법을 배우다. [어법 (語法)]
조선어를 배우다. [조선어 (朝鮮語)]
컴퓨터를 배우다. [컴퓨터 (computer)]
문법을 배우다. [문법 (文法)]
문법을 배우다. [문법 (文法)]
조합을 배우다. [조합 (組合)]
필법을 배우다. [필법 (筆法)]
서법을 배우다. [서법 (書法)]
법학을 배우다. [법학 (法學)]
접영을 배우다. [접영 (蝶泳)]
술을 배우다. [술]
창을 배우다. [창 (唱)]
어학원에서 배우다. [어학원 (語學院)]
서울말을 배우다. [서울말]
과거형을 배우다. [과거형 (過去形)]
피겨 스케이팅을 배우다. [피겨 스케이팅 (figureskating)]
덴마크어를 배우다. [덴마크어 (Denmark語)]
현자에게 배우다. [현자 (賢者)]
베트남어를 배우다. [베트남어 (Vietnam語)]

🌷 ㅂㅇㄷ: Initial sound 배우다

ㅂㅇㄷ ( 보이다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC THẤY, ĐƯỢC TRÔNG THẤY: Biết được sự tồn tại hay hình thái của đối tượng bằng mắt.
ㅂㅇㄷ ( 보이다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CHO THẤY, CHO XEM: Làm cho biết được sự tồn tại hay hình thái của đối tượng bằng mắt.
ㅂㅇㄷ ( 배우다 ) : 새로운 지식을 얻다. ☆☆☆ Động từ
🌏 HỌC, HỌC TẬP: Tiếp nhận tri thức mới.
ㅂㅇㄷ ( 붙이다 ) : 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GẮN, DÁN: Chạm vào cái gì đó và làm cho không rơi ra.
ㅂㅇㄷ ( 비우다 ) : 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM TRỐNG: Bỏ đi thứ ở bên trong làm trống phần trong.
ㅂㅇㄷ ( 비웃다 ) : 어떤 사람, 또는 그의 행동을 터무니없거나 어처구니없다고 여겨 흉을 보듯이 기분 나쁘게 웃다. ☆☆ Động từ
🌏 CƯỜI CHẾ NHẠO, CƯỜI GIỄU CỢT, CƯỜI KHINH BỈ: Cười một cách khó chịu như giễu cợt vì nghĩ rằng người nào đó, hay hành động của người đó là phi lý hoặc ngông cuồng.
ㅂㅇㄷ ( 벌이다 ) : 일을 계획하여 시작하거나 펼치다. ☆☆ Động từ
🌏 VÀO VIỆC, BẮT ĐẦU: Lên kế hoạch công việc và bắt đầu hoặc triển khai.
ㅂㅇㄷ ( 볶이다 ) : 물기를 거의 뺀 음식이 불 위에 놓여 이리저리 저어지면서 익혀지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC XÀO: Thức ăn đã ráo nước được cho lên lửa đảo qua đảo lại làm cho chín.
ㅂㅇㄷ ( 백열등 ) : 빛을 내는 조명 기구. Danh từ
🌏 ĐÈN SỢI ĐỐT, ĐÈN SỢI TÓC, ĐÈN NÓNG SÁNG, ĐÈN PHÁT RA ÁNH SÁNG TRẮNG: Thiết bị chiếu sáng phát ra ánh sáng.
ㅂㅇㄷ ( 베이다 ) : 날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다. Động từ
🌏 BỊ CHẶT, BỊ ĐỐN: Bị chặt hoặc cắt bằng dụng cụ có lưỡi.
ㅂㅇㄷ ( 보안등 ) : 어두워서 범죄나 사고가 발생할 위험이 있는 곳에 안전을 위하여 다는 등. Danh từ
🌏 ĐÈN BẢO VỆ: Đèn treo vì sự an toàn ở nơi có nguy hiểm dễ xảy ra tai nạn hay phạm tội do tối tăm.
ㅂㅇㄷ ( 보얗다 ) : 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다. Tính từ
🌏 TRẮNG SỮA, TRẮNG ĐỤC: Hơi trắng và không rõ, giống như cái bị khói hay sương giăng.
ㅂㅇㄷ ( 불이다 ) : 화재가 생긴 것을 알릴 때 하는 말.
🌏 CHÁY! CHÁY!: Lời nói báo hiệu xảy ra hỏa hoạn.
ㅂㅇㄷ ( 비 오듯 ) : 화살이나 총알 등이 많이 날아오거나 떨어지는 모양.
🌏 NHƯ MƯA: Hình ảnh mũi tên hoặc súng bay ra hay rơi xuống thật nhiều.
ㅂㅇㄷ ( 배이다 ) : → 배다 1 Động từ
🌏
ㅂㅇㄷ ( 박이다 ) : 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다. Động từ
🌏 ĂN SÂU, KHẮC SÂU: Thói quen, suy nghĩ, tập quán… hoàn toàn trở nên vững chắc.
ㅂㅇㄷ ( 바윗돌 ) : 바위처럼 아주 큰 돌. Danh từ
🌏 HÒN ĐÁ TẢNG: Hòn đá to như đá tảng.
ㅂㅇㄷ ( 부옇다 ) : 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다. Tính từ
🌏 ĐỤC MỜ, TRẮNG MỜ, TRẮNG ĐỤC: Không sáng rõ và hơi trắng như khói hay sương bao phủ.
ㅂㅇㄷ ( 바인더 ) : 서류 등을 한데 꿰어 묶는 물건. Danh từ
🌏 MÁY ĐÓNG SÁCH, MÁY ĐÓNG TÀI LIỆU: Đồ vật xâu và gắn các tài liệu vào một chỗ.

💕Start 배우다 🌾End

Start 배

배 End

Start 우

우 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Vấn đề xã hội (67) • Vấn đề môi trường (226) • Tâm lí (191) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giáo dục (151) • Triết học, luân lí (86) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả vị trí (70) • So sánh văn hóa (78) • Giải thích món ăn (119) • Thời tiết và mùa (101) • Cách nói ngày tháng (59) • Khí hậu (53) • Mối quan hệ con người (52) • Chào hỏi (17) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tìm đường (20) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chính trị (149) • Xem phim (105) • Ngôn luận (36) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sở thích (103) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)