1.CHỦ TRƯƠNG:
Chủ trương hay niềm tin được giữ một cách vững chắc.
🗣️Ví dụ cụ thể:
주의를 강조하다.
Emphasize caution.
주의를 고집하다.
Persistent caution.
주의를 내세우다.
Propose caution.
주의를 지키다.
Observe one's principles.
삼촌은 어떤 일이든 즐겁지 않으면 하지 않겠다는 주의이다.
Uncle's a principle that he won't do anything unless he's happy.
나는 최선을 다하면 후회하지 않는다는 주의로 시험을 준비했다.
I prepared for the test with the principle that i would not regret if i did my best.
♔
나 하나쯤이야 상품 아이디어를 내지 않아도 될 것 같아.
I don't think i need to come up with a product idea.
♕
그렇게 나 혼자쯤이야 하는 주의로는 우리 부서에 발전이 없을 거야.
With the care i have to be on my own like that, there won't be any improvement in our department.
2.
체계화된 이론이나 학설.
2.CHỦ NGHĨA:
Lí thuyết hay học thuyết được hệ thống hóa.
🗣️Ví dụ cụ thể:
주의가 필요하다.
Caution is required.
주의를 믿다.
Believe in the principle.
주의를 따르다.
Follow caution.
주의를 주장하다.
Assert one's principle.
주의를 지지하다.
Supporting caution.
시민들은 불평등한 사회 체제를 바꿔 줄 주의를 필요로 했다.
Citizens needed attention to change the unequal social system.
힘겨운 투쟁 끝에 개인의 권리를 보장하는 주의가 인정되었다.
After an arduous struggle, the care of guaranteeing the rights of the individual was recognized.
♔
김 선생님께서 주장하는 주의는 학계에 큰 영향을 미칠 겁니다.
The attention mr. kim claims will have a great impact on the academic community.
♕
맞아요. 기존의 논의와 매우 다른 내용이어서 다들 주목할 거예요.
That's right. it's very different from the previous discussion, so everyone will pay attention.
ㅈㅇ (
직원
)
: 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHÂN VIÊN: Người làm việc và trực thuộc một nơi làm việc nhất định.
ㅈㅇ (
주위
)
: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
☆☆☆
Danh từ
🌏 XUNG QUANH: Phạm vi bao quanh nơi nào đó.
ㅈㅇ (
중요
)
: 귀중하고 꼭 필요함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TRỌNG YẾU, SỰ QUAN TRỌNG: Sự quý trọng và chắc chắn cần.
ㅈㅇ (
직업
)
: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGHỀ NGHIỆP: Công việc làm một cách cố định và nhận thù lao.
ㅈㅇ (
졸업
)
: 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TỐT NGHIỆP: Việc học sinh hoàn thành toàn bộ chương trình giáo khoa được quy định ở trường học.
ㅈㅇ (
주인
)
: 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CHỦ, CHỦ NHÂN: Người có đồ vật hay đối tượng là thứ của mình.
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.
☆☆☆
Danh từ phụ thuộc
🌏 TUẦN: Đơn vị đếm khoảng thời gian bảy ngày từ thứ hai đến chủ nhật.
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TUẦN: Khoảng thời gian bảy ngày, từ thứ hai đến chủ nhật.
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 첫째가는 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐẦU TIÊN, TRƯỚC TIÊN, TRƯỚC HẾT: Cái đứng thứ nhất trong một số cái.
ㅈㅇ (
중앙
)
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GIỮA, TRUNG TÂM: Phần ở giữa trở thành trung tâm của vật thể hay nơi nào đó.
ㅈㅇ (
종이
)
: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GIẤY: Cái được làm mỏng từ nguyên liệu gỗ, dùng vào nhiều việc như viết chữ, vẽ tranh và in ấn...
ㅈㅇ (
자유
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỰ DO: Trạng thái có thể làm theo ý chí và suy nghĩ của mình và không bị lệ thuộc hay trói buộc vào cái gì.
ㅈㅇ (
자연
)
: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỰ NHIÊN, THIÊN NHIÊN: Tất cả các hiện tượng hay tồn tại tự nó hình thành hay vốn dĩ đã có ở trên đời, không phải là cái tùy thuộc vào sức mạnh của con người.
ㅈㅇ (
정원
)
: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VƯỜN NHÀ: Vườn hoa hoặc vườn cây nơi trồng cây cỏ, hoa lá nằm trong khuôn viên của ngôi nhà.
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 가장.
☆☆☆
Phó từ
🌏 THỨ NHẤT, SỐ MỘT, ĐẦU TIÊN: Nhất trong số nhiều cái.
주의를 강조하다.
주의를 고집하다.
