ĐỘNG TỪ : 9,478 DANH TỪ : 21,736 PHÓ TỪ : 2,150 TÍNH TỪ : 2,153 OTHERS : 8,284 ALL : 43,801

• 실히 (實 히) : 모자람이 없이 넉넉하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THỰC CHẤT: Một cách đầy đủ không có thiếu sót.

• 나풀나풀 : 얇은 물체가 바람에 날리어 자꾸 가볍게 움직이는 모양. Phó từ
🌏 PHẤT PHƠ, PHẤP PHỚI: Hình ảnh vật thể mỏng bị gió thổi bay và chuyển động liên tục.

• 컥컥 : 자꾸 숨이 답답하게 막히는 모양. Phó từ
🌏 KHỊT KHỊT: Hình ảnh hơi thở cứ bị tắc một cách khó chịu.

• 오순도순 : 정답게 이야기를 하거나 사이좋게 지내는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THÂN MẬT, MỘT CÁCH THÂN THIẾT: Hình ảnh ngồi nói chuyện một cách tình cảm hoặc chơi vui vẻ với nhau.

• 작작 : 너무 지나치지 않게 적당히. Phó từ
🌏 VỪA PHẢI, VỪA VỪA PHAI PHẢI: Một cách phù hợp không quá mức.

• 저쯤 : 저만한 정도로. Phó từ
🌏 CHỪNG KIA, CHỪNG ĐÓ: Với mức độ như thế kia.

• 오스스 : 차갑거나 기분 나쁜 것이 몸에 닿아 소름이 돋는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH SỞN DA GÀ, MỘT CÁCH SỞN GAI ỐC: Hình ảnh trên da nổi lốm đốm vì bị lạnh hay tâm trạng tồi tệ.

• 하루바삐 : 하루라도 빨리. Phó từ
🌏 CÀNG NHANH CÀNG TỐT, CÀNG SỚM CÀNG TỐT: Một cách nhanh chóng dù chỉ một ngày.

• 명실공히 (名實共 히) : 겉으로나 실제로나 똑같이. Phó từ
🌏 CẢ TRÊN DANH NGHĨA VÀ THỰC TẾ: Vẻ bề ngoài hay trong thực tế đều giống hệt.

• 냉정히 (冷情 히) : 따뜻한 정이 없고 차가운 태도로. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LẠNH LÙNG: Với thái độ lạnh nhạt và không có tình cảm ấm áp.

• 날렵히 : 가볍고 재빠르게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THOĂN THOẮT, VÙN VỤT: Một cách nhẹ nhàng và nhanh lẹ.

• 분수없이 (分數 없이) : 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없이. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THIẾU HIỂU BIẾT: Không có trí tuệ có thể suy nghĩ hay phán đoán đúng đắn.

• 흡족히 (洽足 히) : 조금도 모자람이 없을 정도로 넉넉하여 만족하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH SUNG TÚC, MỘT CÁCH DƯ DẢ, MỘT CÁCH THOẢ THUÊ: Một cách hài lòng và đầy đủ tới mức không thiếu gì.

• 물샐틈없이 : (비유적으로) 조금도 빈틈이 없게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CHẶT CHẼ, MỘT CÁCH NGHIÊM NGẶT: (cách nói ẩn dụ) Không có một chút sơ hở nào.

• 징징 : 마음에 들지 않거나 못마땅하여 자꾸 울거나 짜증을 내는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH MÈ NHEO, MỘT CÁCH NÈO NẸO: Bộ dạng bực bội hay khóc lóc khi không hài lòng hay không thỏa mãn một việc gì.

• 이나저나 : 이 말은 그만하고 다른 말을 하자면. Phó từ
🌏 GÌ THÌ GÌ, NÓI RA THÌ: Thôi nói điều này và nói sang điều khác thì.

• 끼적끼적 : 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리는 모양. Phó từ
🌏 NGUỆCH NGOẠC, CẨU THẢ: Điệu bộ liên tục vẽ tranh hay viết chữ một cách nguệch ngoạc.

• 충실히 (充實 히) : 내용이 알차고 단단하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TRỌN VẸN, MỘT CÁCH HOÀN CHỈNH: Nội dung phong phú và kỹ càng.

• 후둘후둘 : → 후들후들 Phó từ
🌏

• 납작 : 몸을 바닥이나 벽 등에 바짝 붙여 평평하게 하고 있는 모양. Phó từ
🌏 DÈN DẸT, TẸT DÍ: Hình ảnh áp sát cơ thể xuống nền hay vào tường một cách phẳng lừ.

• 무단히 (無斷 히) : 미리 허락을 받거나 알림 없이. 또는 아무 이유 없이. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TÙY TIỆN, MỘT CÁCH VÔ CỚ: Không được phép hoặc báo trước. Hoặc không có bất cứ lí do nào.

• 비뚜로 : 바르지 않고 한쪽으로 기울거나 쏠리게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH SIÊU VẸO, MỘT CÁCH NGHIÊNG NGẢ: Không ngay thẳng mà nghiêng hay đổ về một phía.

• 비뚤비뚤 : 곧거나 바르지 않고 이리저리 기울어지거나 구부러지는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH SIÊU VẸO, MỘT CÁCH NGHIÊNG NGẢ: Hình dáng không thẳng hay ngay ngắn mà siêu vẹo hay nghiêng qua bên này bên kia.

• 파들파들 : 몸을 자꾸 작게 파르르 떠는 모양. Phó từ
🌏 CẦM CẬP, BẦN BẬT: Hình ảnh cứ run nhẹ cơ thể.

• 평온히 (平穩 히) : 걱정이나 탈이 없고 조용하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH BÌNH YÊN, MỘT CÁCH YÊN BÌNH, MỘT CÁCH BÌNH ỔN, MỘT CÁCH THANH THẢN: Một cách yên tĩnh, không có sự cố hay nỗi lo.

• 무모히 (無謀 히) : 일의 앞뒤를 생각하는 신중함이 없이. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH VÔ MƯU, MỘT CÁCH THIẾU SUY XÉT: Không thận trọng suy nghĩ trước sau về việc nào đó.

• 쫄쫄 : 밥을 굶어 아무것도 먹지 못한 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CỒN CÀO: Hình ảnh nhịn cơm không thể ăn bất cứ cái gì.

• 미련스레 : 터무니없는 고집을 부릴 정도로 매우 어리석고 둔한 데가 있게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KHỜ DẠI, MỘT CÁCH NGỚ NGẨN: Một cách quá khờ khạo và ngốc đến độ cố chấp vớ vẩn.

• 딱히 : 처해 있는 상황이나 형편이 불쌍하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐÁNG THƯƠNG, MỘT CÁCH TỘI NGHIỆP: Tình huống hay hoàn cảnh đang gặp phải thật tội nghiệp.

• 빈정빈정 : 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CỢT NHẢ: Hình ảnh khẽ cười cợt và cứ nói xoáy hoặc trêu chọc người khác.

• 빙그레 : 입을 조금 벌리거나 입가를 약간 올리고 소리 없이 웃는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TỦM TỈM: Hình ảnh hơi mở miệng hoặc hơi nhếch khóe môi và cười không có tiếng.

• 빙긋빙긋 : 입을 살짝 벌리거나 입가를 조금 올리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양. Phó từ
🌏 TỦM TA TỦM TỈM: Hình ảnh hơi mở miệng hoặc hơi nhếch khóe môi và cứ cười nhẹ nhàng không có tiếng.

• 더더구나 : (강조하는 말로) 더구나. Phó từ
🌏 HƠN CẢ THẾ NỮA, LẠI THÊM VÀO ĐÓ: (cách nói nhấn mạnh). Hơn nữa.

• 덜그럭덜그럭 : 크고 단단한 물건이 서로 자꾸 부딪치면서 나는 소리. Phó từ
🌏 LÁCH CÁCH, LẠCH CẠCH, LOẢNG XOẢNG: Âm thanh phát ra do vật to và cứng liên tục chạm nhau.

• 빠끔 : 담배를 빨면서 입을 벌렸다 오므리는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH PHÌ PHÈO: Hình ảnh rít thuốc lá đồng thời mở ra chúm miệng lại.

• 빠끔히 : 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LỖ CHỖ, MỘT CÁCH SÂU HOẮM: Hình ảnh lỗ nhỏ hay kẽ hở… xuất hiện sâu và rõ.

• 일층 (一層) : 일정한 상태나 정도에서 한 단계 더. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH HƠN HẲN, MỘT CÁCH VƯỢT BẬC: Hơn một bậc về trạng thái hay mức độ nhất định.

• 카랑카랑 : 목소리가 쇠붙이가 부딪쳐서 나는 소리처럼 매우 맑고 높은 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH SANG SẢNG, MỘT CÁCH LANH LẢNH: Tiếng nói giọng rất cao và trong như tiếng thép va chạm vào nhau.

• 뻐끔뻐끔 : 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 담배를 자꾸 피우는 모양. Phó từ
🌏 PHÌ PHÀ: Hình ảnh vừa hút thuốc lá vừa rít khói mạnh vào rồi lại nhả ra.

• 뻘뻘 : 여기저기를 몹시 바쁘게 돌아다니는 모양. Phó từ
🌏 LẬT ĐẬT, CUỐNG CUỒNG: Hình ảnh đi quanh chỗ này chỗ nọ một cách rất bận rộn.

• 칵 : 목구멍에 걸린 것을 입 밖으로 힘 있게 뱉는 소리. Phó từ
🌏 KHẠC: Tiếng khạc mạnh để tống thứ kẹt trong cuống họng văng ra ngoài.

• 삐 : 벨이나 호출기 등이 울릴 때 나는 소리. Phó từ
🌏 TÍT TÍT, TE TE: Âm thanh phát ra khi chuông, còi hiệu lệnh vang lên.

• 왱왱 : 날벌레나 돌팔매 등이 계속 빠르게 날아가는 소리. Phó từ
🌏 VÙ VÙ: Tiếng bay nhanh liên tục của côn trùng có cánh hay cục đá ném.

• 삐질삐질 : 몹시 곤란하거나 힘들 때 땀을 흘리는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐẦM ĐÌA MỒ HÔI, MỘT CÁCH ƯỚT SŨNG MỒ HÔI: Hình ảnh toát mồ hôi khi rất hỗn loạn hay mệt nhọc.

• 삐쭉 : 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHÔ LÊN, MỘT CÁCH NHÔ RA: Hình ảnh phần cuối của vật thể lòi ra hơi dài.

• 삑 : 갑자기 매우 높고 날카롭게 내는 소리. Phó từ
🌏 BÍP: Âm thanh bất ngờ phát ra một cách rất lớn và the thé.

• 덜컹 : 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁거리는 모양. Phó từ
🌏 THÌNH THỊCH: Hình ảnh tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hay sợ hãi.

• 덤덤히 : 특별한 감정이나 느낌을 드러내지 않고 보통 때와 같이. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐIỀM TĨNH, MỘT CÁCH BÌNH TĨNH: Một cách giống như bình thường mà không bộc lộ tình cảm hay cảm giác gì đặc biệt.

• 낼 : 오늘의 다음 날에. Phó từ
🌏 NGÀY MAI: Vào ngày sau hôm nay.

• 팍 : 갑자기 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 (ĐÁ) BỐP, CỐP: Tiếng đột nhiên đá rất mạnh. Hoặc hình ảnh đó.

• 시끌시끌 : 몹시 시끄러운 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ẦM Ĩ: Hình ảnh rất ồn ào.

• 시들시들 : 조금 시들어서 힘이 없는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH HÉO MÒN, MỘT CÁCH Ủ RŨ, MỘT CÁCH HÉO ÚA: Hình ảnh hơi héo nên không còn sức lực.

• 냉정히 (冷靜 히) : 생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐIỀM TĨNH, MỘT CÁCH TRẦM TĨNH: Suy nghĩ hay hành động không bị lung lay bởi tình cảm mà điềm tĩnh.

• 냉큼 : 머뭇거리지 않고 빨리. Phó từ
🌏 TỨC THÌ, NGAY LẬP TỨC: Một cách nhanh chóng và không chần chừ.

• 너끈히 : 무엇을 하는 데에 모자라지 않고 여유 있게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THOẢI MÁI, MỘT CÁCH THỪA THÃI: Một cách dư giả và không thiếu cho việc làm cái gì đó.

• 너그러이 : 남의 사정을 잘 이해하고 마음 씀씀이가 넓게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH RỘNG LƯỢNG, MỘT CÁCH KHOÁNG ĐẠT, MỘT CÁCH HÀO PHÓNG, MỘT CÁCH HÀO HIỆP: Thấu hiểu hoàn cảnh của người khác và có tấm lòng rộng mở.

• 너나없이 : 너와 나를 가릴 것 없이 모두. Phó từ
🌏 AI AI, MỌI NGƯỜI, TẤT CẢ: Không phân biệt bạn hay tôi mà toàn bộ.

• 너무너무 : (강조하는 말로) 너무. Phó từ
🌏 QUÁ ĐỖI: (cách nói nhấn mạnh) Quá.

• 더욱더욱 : 갈수록 더. Phó từ
🌏 CÀNG THÊM NỮA: Càng lúc càng thêm.

• 너울너울 : 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이는 모양. Phó từ
🌏 ĐU ĐƯA, DAO ĐỘNG, PHẤP PHỚI, GỢN SÓNG: Hình ảnh sóng nước, tấm vải lớn hay lá cây… lay động và di chuyển liên tục một cách chầm chậm và nhẹ nhàng.

• 너풀너풀 : 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이는 모양. Phó từ
🌏 ĐUNG ĐƯA, PHẤT PHỚI, BAY BAY: Hình ảnh vật mỏng bay trong gió và di chuyển liên tục một cách nhẹ nhàng.

• 넉살스레 : 쑥스러움이 없이 비위가 좋고 질긴 데가 있게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LÌ LỢM: Một cách bạo dạn, không ngại ngùng và có phần bền bỉ.

• 넌즈시 : → 넌지시 Phó từ
🌏

• 덩실덩실 : 신이 나서 팔다리와 어깨를 자꾸 흔들며 춤을 추는 모양. Phó từ
🌏 (NHẢY MÚA) TƯNG BỪNG: Hình ảnh liên tục lắc lư vai và tay chân, nhảy múa vì vui thích.

• 널름널름 : 혀를 입 밖으로 자꾸 빠르게 내밀었다 넣었다 하는 모양. Phó từ
🌏 LÈ LÈ: Hình ảnh liên tục thè lưỡi ra khỏi miệng rồi nhanh chóng thụt vào.

• 컥컥 : 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리. Phó từ
🌏 KHẠC KHẠC: Tiếng liên tiếp nhổ mạnh cái vướng sâu trong cổ họng.

• 거듭거듭 : 여러 번 계속 반복하여. Phó từ
🌏 NHIỀU LẦN, HOÀI, MÃI, ... ĐI ... LẠI: Lặp đi lặp lại nhiều lần.

• 넙죽 : 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫는 모양. Phó từ
🌏 GỌN LỎN, CHỚP NHOÁNG: Hình ảnh mở miệng ra rồi ngậm lại thật nhanh khi trả lời hay đón lấy cái gì đó để ăn.

• 저녁내 : 해가 질 때부터 밤이 될 때까지 계속해서. Phó từ
🌏 SUỐT TỐI, CẢ BUỔI TỐI: Trong khoảng từ khi mặt trời lặn đến trước khi trở thành đêm.

• 켜켜이 : 여러 켜마다. Phó từ
🌏 VÀI LỚP MỘT, TỪNG TẦNG TỪNG LỚP, TẦNG TẦNG LỚP LỚP: Mỗi một số lớp.

• 살뜰히 : 마음이나 행동이 정성스럽고 친절하며 다정하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CHU ĐÁO, MỘT CÁCH CHÂN TÌNH: Tấm lòng hay hành động chân thành, tử tế và tình cảm.

• 노닥노닥 : 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 노는 모양. Phó từ
🌏 LÔNG NHÔNG, LÔNG BÔNG: Bộ dạng không có việc làm mà chỉ đùa cợt và rong chơi.

• 측은히 (惻隱 히) : 가엾고 불쌍하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐÁNG THƯƠNG: Một cách tội nghiệp và đáng thương.

• 노릇노릇 : 빛깔이 군데군데 조금씩 노란 모양. Phó từ
🌏 LỐM ĐỐM VÀNG: Hình ảnh sắc màu hơi vàng ở chỗ này chỗ kia.

• 뒹굴뒹굴 : 누워서 자꾸 이리저리 구르는 모양. Phó từ
🌏 LĂN LÔNG LỐC: Hình ảnh nằm xuống và lăn liên tục chỗ này chỗ kia.

• 높지막이 : 위치가 꽤 높직하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH SỪNG SỮNG, MỘT CÁCH LỪNG LỮNG: Vị trí khá cao.

• 쌍쌍이 (雙雙 이) : 둘씩 짝을 이룬 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THEO CẶP, MỘT CÁCH THEO ĐÔI: Hình ảnh cứ hai cái lại tạo thành một cặp.

• 눅진눅진 : 물기가 있어 젖은 것 같으면서 끈적끈적한 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHỚP NHÁP, MỘT CÁCH ƯỚT ÁT: Hình dạng vừa như bị ướt vừa nhầy nhụa vì có nước.

• 지긋이 : 나이가 비교적 많아 듬직하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH GIÀ DẶN: Tuổi tác tương đối nhiều, đáng tin cậy.

• 다짜고짜로 : 일의 앞뒤 사정을 알아보거나 이야기하지 않고 바로. Phó từ
🌏 BẤT NGỜ, ĐỘT NGỘT, ĐỘT NHIÊN, THÌNH LÌNH, BỖNG DƯNG: Ngay lập tức mà không nói hay xem xét sự tình trước sau của công việc.

• 다행스레 (多幸 스레) : 예상보다 상황이 나쁘지 않아서 운이 좋은 듯하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH MAY MẮN: Có vẻ như vận số tốt vì tình huống không xấu như dự kiến.

• 단정히 (端正 히) : 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐOAN CHÍNH: Vẻ bề ngoài gọn gàng hoặc thái độ ngoan ngoãn và đứng đắn.

• 달랑달랑 : 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양. Phó từ
🌏 LỦNG LẲNG, ĐONG ĐONG ĐƯA ĐƯA, LƠ LỬNG: Hình ảnh các vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng đong đưa liên tục.

• 어련히 : 걱정하지 않아도 될 만큼 잘될 것이 분명하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CHẮC CHẮN: Một cách rõ ràng là sẽ trở nên tốt đẹp đến mức không cần lo lắng.

• 어렵사리 : 매우 어렵게. Phó từ
🌏 VẤT VẢ, KHÓ NHỌC: Một cách rất khó khăn.

• 어른어른 : 자꾸 보이다가 안 보이다가 하는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THẤP THOÁNG, MỘT CÁCH CHẬP CHỜN: Hình ảnh cứ thấy rồi lại không thấy.

• 담뿍 : 어떤 것이 넘칠 정도로 소복이 가득한 모양. Phó từ
🌏 ĐẦY ẮP, ĐẦY TRÀN: Hình ảnh thứ gì đó trong lòng đầy ắp đến mức sắp tràn ra.

• 어리바리 : 정신이 또렷하지 못하거나 기운이 없어 몸을 제대로 움직이지 못하고 있는 모양. Phó từ
🌏 THẤT THỂU, THẤT THẦN: Bộ dạng không thể di chuyển cơ thể đàng hoàng do tinh thần không được minh mẫn hay hơi sức không còn.

• 얌전히 : 성격이나 태도가 조용하고 차분하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐIỀM ĐẠM, MỘT CÁCH THÙY MỊ: Tính cách hay thái độ trầm lặng và từ tốn.

• 어엿이 : 태도가 아주 번듯하고 당당하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CHỈNH TỀ, MỘT CÁCH ĐÁNG KÍNH: Thái độ rất đúng mực và đàng hoàng.

• 어영부영 : 뚜렷하거나 적극적인 의지 없이 되는대로 행동하는 모양. Phó từ
🌏 KHÔNG ĐÂU, VẨN VƠ, THỜ Ơ: Hình ảnh hành động tới đâu hay tới đó mà không có ý định rõ ràng hay tích cực.

• 실지로 (實地 로) : 거짓이나 상상이 아니고 현실적으로. Phó từ
🌏 TRONG THỰC TẾ, TRÊN THỰC TẾ: Không phải giả dối hay tưởng tượng mà một cách hiện thực.

• 어이 : (옛 말투로) 어찌. Phó từ
🌏 SAO, SAO LẠI: (cổ ngữ) Tại sao, thế nào.

• 어이없이 : 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH VÔ LÍ, MỘT CÁCH PHI LÍ: Gặp phải việc quá bất ngờ nên có vẻ sững sờ.

• 우글우글 : 벌레나 짐승, 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHUNG NHÚC, MỘT CÁCH LÚC NHÚC, MỘT CÁCH ĐÔNG ĐÚC: Hình ảnh sâu bọ, thú vật hoặc con người v.v... tụ tập lại một chỗ và dịch chuyển liên tục.

• 실쭉 : 어떤 감정을 나타내면서 입이나 눈을 한쪽으로 약간 찡그리는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHEO NHEO, MỘT CÁCH TỦM TỈM: Hình ảnh hơi nhếch miệng hay mắt sang một phía và thể hiện tình cảm nào đó.

• 대판 (大 판) : 행사나 싸움 등이 크게 한 번. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH QUY MÔ, QUY MÔ LỚN: Sự kiện hay trận đánh... xảy ra một lần và to lớn.

• 어질어질 : 자꾸 정신이 아득하고 어지러운 느낌. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CHOÁNG VÁNG, MỘT CÁCH HOA MẮT: Cảm giác tinh thần cứ mất thăng bằng và chao đảo.

• 허둥허둥 : 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TẤT TA TẤT TƯỞI, MỘT CÁCH LUỐNG CA LUỐNG CUỐNG, MỘT CÁCH CUỐNG CUỒNG: Hình ảnh vì không biết phải làm như thế nào nên loay hoay hết cái này đến cái kia và liên tục vội vàng một cách gấp gáp.

• 어쩌고저쩌고 : (익살스러운 말로) 이렇다는 둥 저렇다는 둥 말을 늘어놓는 모양. Phó từ
🌏 THẾ NÀY THẾ NỌ, NÀY NỌ THẾ KIA: (cách nói châm chọc) Hình ảnh kể lể rằng vừa như thế này, vừa như thế nọ.

• Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả tính cách (365) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Vấn đề môi trường (226) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • So sánh văn hóa (78) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả vị trí (70) • Giải thích món ăn (119) • Mua sắm (99) • Tâm lí (191) • Sức khỏe (155) • Việc nhà (48) • Vấn đề xã hội (67) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Xin lỗi (7) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Gọi điện thoại (15) • Tôn giáo (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Luật (42) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mối quan hệ con người (255) • Nghệ thuật (76) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2)