🌟 나머지

☆☆☆   Danh từ  

1. 어떤 양을 채우고 남은 부분.

1. PHẦN CÒN LẠI, CÒN LẠI: Phần còn lại sau khi đong đầy lượng nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 나머지 돈.
    The rest of the money.
  • Google translate 나머지 분량.
    The rest.
  • Google translate 나머지 부분.
    The rest.
  • Google translate 나머지 양.
    The rest.
  • Google translate 나머지를 저금하다.
    Save the rest.
  • Google translate 언니는 월급을 받으면 생활비를 제외한 나머지를 모두 저축했다.
    My sister saved all but her living expenses when she got paid.
  • Google translate 그는 복권에 당첨되어 받은 일억 원에서 천만 원을 쓰고 나머지를 모두 고아원에 기부했다.
    He spent 100 million won to 10 million won on winning the lottery and donated all the rest to the orphanage.
  • Google translate 김 회장은 회사가 부도가 나자 재산을 모두 팔아 빚을 갚고 나머지 재산으로 작은 집 한 채를 겨우 샀다.
    When the company went bankrupt, kim sold all his assets to pay off his debts and managed to buy a small house with the rest of his wealth.
  • Google translate 제가 수영 수강료 석 달 치를 이미 냈는데 다음 달부터 강습을 못 받을 것 같아요. 혹시 환불이 가능한가요?
    I've already paid for three months' swimming class, but i don't think i'll be able to take lessons from next month. can i get a refund?
    Google translate 손님, 걱정하지 마세요. 강습 기간을 제외한 나머지는 전액 환불해 드립니다.
    Sir, don't worry. we will give you a full refund except for the course period.
Từ đồng nghĩa 여분(餘分): 어떤 양을 채우고 남은 부분.

나머지: the rest; remainder,あまり【余り】。よぶん【余分】。のこり【残り】。よじょう【余剰】,reste, restant, restes,sobrante, restante,بقايا,үлдсэн, илүү,phần còn lại, còn lại,ที่เหลือ, ส่วนที่เหลือ,sisa, sisanya,остаток; излишек; остальное,剩余,其余,

2. 어떤 일을 하다가 마치지 못한 부분.

2. PHẦN CÒN LẠI, CÒN LẠI: Phần chưa thể hoàn thành khi đang làm việc nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 나머지 공부.
    The rest of the study.
  • Google translate 나머지 분량.
    The rest.
  • Google translate 나머지 숙제.
    The rest of the homework.
  • Google translate 나머지 일.
    The rest of the work.
  • Google translate 나머지 작업.
    The rest of the work.
  • Google translate 승규는 업무 시간 안에 일을 다 못 끝내서 나머지 작업을 해야 했다.
    Seung-gyu couldn't finish his work in business hours and had to do the rest of the work.
  • Google translate 언니는 대학에 다니다가 결혼과 출산을 했고 나머지 공부를 위해 복학을 했다.
    My sister went to college, got married and gave birth, and returned to school for the rest of her studies.
  • Google translate 오늘 수업 시간에 못 푼 나머지 문제는 숙제로 해 오세요.
    Do the rest of the questions that you couldn't solve in class today.
    Google translate 선생님, 그러면 숙제가 너무 많아요.
    Sir, then there is too much homework.

3. 어떤 일의 결과.

3. THẾ LÀ, KẾT QUẢ LÀ, KẾT CỤC LÀ: Kết quả của việc nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 무척 기쁜 나머지.
    I'm so happy.
  • Google translate 몹시 실망한 나머지.
    In great disappointment.
  • Google translate 슬퍼했던 나머지.
    In sorrow.
  • Google translate 피곤한 나머지.
    Tired.
  • Google translate 어머니는 아들이 시험에 합격하자 몹시 기쁜 나머지 밖으로 나가 덩실덩실 춤을 추었다.
    When her son passed the exam, the mother was so happy that she went out and danced with joy.
  • Google translate 그 여자는 임신 육 주 만에 유산이 되자 무척 슬퍼했던 나머지 심한 우울증까지 앓았다.
    When she was miscarried after six weeks of pregnancy, she was so sad that she even suffered from severe depression.

4. 나눗셈에서 나누어 똑 떨어지지 않고 남는 수.

4. SỐ DƯ: Số còn lại không chia hết trong phép chia.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 8 나누기 4는 답이 2이고 나머지는 없다.
    Eight divided by four is two and the rest is none.
  • Google translate 칠을 이로 나누면 몫이 삼이고 나머지는 일이다.
    Divide the paint by teeth, and the rest is work.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 나머지 (나머지)
📚 thể loại: số lượng  

📚 Annotation: 주로 '-ㄴ/-던 나머지'로 쓴다.


🗣️ 나머지 @ Giải nghĩa

🗣️ 나머지 @ Ví dụ cụ thể

Start

End

Start

End

Start

End


Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) Tâm lí (191) Khoa học và kĩ thuật (91) Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) Diễn tả ngoại hình (97) Cảm ơn (8) Chiêu đãi và viếng thăm (28) Du lịch (98) Văn hóa đại chúng (82) Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) Chính trị (149) Việc nhà (48) Đời sống học đường (208) Xem phim (105) Nghệ thuật (76) Sự khác biệt văn hóa (47) Sự kiện gia đình-lễ tết (2) Sử dụng bệnh viện (204) Kiến trúc, xây dựng (43) Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) Chế độ xã hội (81) Văn hóa đại chúng (52) Cách nói thời gian (82) Sử dụng tiệm thuốc (10) So sánh văn hóa (78) Sinh hoạt trong ngày (11) Diễn tả vị trí (70) Chào hỏi (17) Giáo dục (151) Phương tiện truyền thông đại chúng (47)