1.SÁT KHÍ:
Khí sắc hay bầu không khí độc và đáng sợ.
🗣️Ví dụ cụ thể:
기분 나쁜 살기.
Bad life.
이상한 살기.
Strange living.
살기가 돌다.
Life turns.
살기가 어리다.
Young to live.
살기가 있다.
There is a life.
살기를 띠다.
Be in a state of life.
평생 많은 역경을 혼자서 헤쳐 온 그의 눈에는 어떤 살기가 어려 있었다.
There was a certain life in his eyes, which had gone through many hardships by himself all his life.
그 남자의 의미를 알 수 없는 웃음은 이상한 살기를 띠고 있어 섬뜩한 기분이 들었다.
The man's mysterious smile gave me a creepy feeling as he had a strange touch of flesh.
♔
이번에 상담하러 온 사람은 어떤 사람이었나요?
What kind of person was this time?
♕
무슨 나쁜 마음을 품었는지 얼굴에 살기가 있었어.
What a bad heart he had, he had a face to it.
2.
남을 해치려는 사납고 거친 기운이나 분위기.
2.SÁT KHÍ:
Khí sắc hay bầu không khí ghê gớm và dữ dội như muốn làm hại người khác.
🗣️Ví dụ cụ thể:
무서운 살기.
Scary living.
시퍼런 살기.
A shabby life.
살기가 감돌다.
Be alive and well.
살기가 돋다.
Fatigue.
살기가 번뜩이다.
Life flashes.
살기를 느끼다.
Feel alive.
살기를 풀다.
Release the flesh.
살기를 품다.
Embrace life.
살기로 휩싸이다.
Be enveloped in flesh.
살기에 차다.
Full of life.
적군과 마주치는 순간 그의 눈에는 살기가 돋았다.
The moment he encountered the enemy, there was a flesh in his eyes.
살기에 찬 맹수의 눈을 본 동물들은 몸이 굳어 움직이지 못한다.
Animals that have seen the eyes of a living beast are hardened and unable to move.
♔
네가 실수해서 형이 화났다는 게 사실이야?
Is it true that your brother was upset because you made a mistake?
♕
응. 얼마나 화를 내던지 살기가 느껴질 정도였어.
Yeah. i could feel how angry he was.
ㅅㄱ (
습관
)
: 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THÓI QUEN, TẬP QUÁN: Phương thức hành động trong khi lặp đi lặp lại trong thời gian dài đã tự trở nên quen thuộc.
ㅅㄱ (
사고
)
: 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CỐ, TAI NẠN: Việc không tốt xảy ra không lường trước được.
ㅅㄱ (
소개
)
: 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ GIỚI THIỆU: Việc nỗ lực làm cho công việc của hai phía được tiến hành tốt đẹp giữa đôi bên.
ㅅㄱ (
수고
)
: 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ VẤT VẢ: Việc cố gắng và bỏ công sức để làm việc gì đó.
ㅅㄱ (
시간
)
: 어떤 때에서 다른 때까지의 동안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THỜI GIAN: Suốt từ lúc nào đó đến lúc khác.
ㅅㄱ (
시간
)
: 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위.
☆☆☆
Danh từ phụ thuộc
🌏 GIỜ, TIẾNG: Đơn vị thể hiện khoảng thời gian một phần hai mươi tư của một ngày.
ㅅㄱ (
생각
)
: 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ SUY NGHĨ: Việc con người dùng đầu óc để phán đoán hoặc nhận thức.
ㅅㄱ (
수건
)
: 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천.
☆☆☆
Danh từ
🌏 KHĂN: Miếng vải dùng để lau nước trên cơ thể, mặt, bàn tay.
ㅅㄱ (
사과
)
: 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TÁO: Quả có dạng tròn và màu đỏ, có vị chua chua và ngọt.
ㅅㄱ (
성격
)
: 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH CÁCH, TÍNH NẾT: Tính chất hay phẩm chất riêng mà cá nhân có.
ㅅㄱ (
성공
)
: 원하거나 목적하는 것을 이룸.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THÀNH CÔNG: Sự đạt được điều mong muốn hay mục tiêu.
ㅅㄱ (
식구
)
: 한집에서 함께 사는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI NHÀ, THÀNH VIÊN GIA ĐÌNH: Người sống chung một nhà.
ㅅㄱ (
시골
)
: 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MIỀN QUÊ, VÙNG QUÊ: Nơi cách xa đô thị, dân số ít và kém phát triển.
기분 나쁜 살기.
이상한 살기.
