🌟 쓰러지다
☆☆ Động từ
2. 서 있던 것이 한쪽으로 쏠리어 넘어지다.
-
건물이 쓰러지다.
A building collapses. -
나무가 쓰러지다.
Trees fall. -
상자들이 쓰러지다.
Boxes fall. -
길에 쓰러지다.
Fell on the road. -
바닥에 쓰러지다.
Fall on the floor. -
태풍 때문에 집 앞에 있는 나무가 길에 쓰러졌다.
The typhoon knocked down a tree in front of the house on the road. -
그 건물은 너무 오래 되어서 쓰러질 지경이었다.
The building was too old to fall. -
♔
저 위에 쌓은 상자들 쓰러지기 전에 정돈하여라.
Arrange the boxes piled up there before they fall.
♕ 네, 사다리 좀 주세요.
Yes, i'd like a ladder, please.
1. 건강이나 신체에 문제가 생겨 중심을 잡지 못하고 넘어지다.
1. GỤC NGÃ, NGÃ KHỤY, NGÃ QUỴ: Có vấn đề về sức khỏe hay cơ thể nên không giữ được trọng tâm và ngã.
-
과로로 쓰러지다.
Collapse from overwork. -
뇌졸중으로 쓰러지다.
Suffer from a stroke. -
병으로 쓰러지다.
Fall down from illness. -
의식을 잃고 쓰러지다.
Fell unconscious. -
난 배가 고파서 쓰러질 지경이다.
I'm starving to death. -
드라마에서 주인공은 사고 소식을 듣고는 놀라 기절하며 쓰러졌다.
In the drama, the main character collapsed in a faint when he heard of the accident. -
친구네 집은 친구 아버지가 중풍으로 쓰러진 후로 형편이 어려워졌다.
A friend's house has been in bad shape since his father collapsed in a stroke. -
♔
병원엔 무슨 일로 가?
What are you going to the hospital for?
♕ 친구가 과로로 쓰러져서 입원해 있어.
My friend collapsed from overwork and is hospitalized.
3. 집안이나 회사 등이 제 기능을 못 하게 되다.
3. SỤP ĐỔ: Gia đình hay công ti không thực hiện được chức năng của mình.
-
기업이 쓰러지다.
Enterprise collapses. -
나라가 쓰러지다.
Country collapses. -
집안이 쓰러지다.
The house collapses. -
회사가 쓰러지다.
Company collapses. -
부도로 쓰러지다.
Collapse into bankruptcy. -
전쟁에 패하면서 그 나라는 쓰러졌다.
Losing the war brought the country down. -
우리 회사는 부도로 쓰러질 위기에 놓였다.
Our company is on the verge of collapse. -
♔
저 집 아들이 도박으로 그렇게 큰돈을 쓰고 다닌다더라.
I heard that his son spends so much money gambling.
♕ 저렇게 돈을 쓰다가는 아무리 부잣집도 금방 쓰러지지.
If you spend that much money, even rich families will fall apart.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 쓰러지다 (
쓰러지다) • 쓰러지어 (쓰러지어쓰러지여) 쓰러져 (쓰러저) • 쓰러지니 ()
📚 thể loại: Sức khỏe
🗣️ 쓰러지다 @ Giải nghĩa
- 쓰러지- : (쓰러지고, 쓰러지는데, 쓰러지니, 쓰러지면, 쓰러지는, 쓰러진, 쓰러질, 쓰러집니다)→ 쓰러지다
- 쓰러져- : (쓰러져, 쓰러져서, 쓰러졌다, 쓰러져라)→ 쓰러지다
- 넘어가다 : 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
- 꼬꾸라지다 : 몸이 앞으로 구부러지면서 풀썩 쓰러지다.
- 넘어오다 : 똑바로 서 있던 것이 이쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
- 넘어지다 : 서 있던 사람이나 물체가 중심을 잃고 한쪽으로 기울어지며 쓰러지다.
- 뻗다 : (속된 말로) 죽거나, 힘이 다 빠져서 쓰러지다.
- 곤드라지다 : 갑자기 거꾸로 내리박혀 쓰러지다.
- 다운되다 (down되다) : 권투에서, 한 선수가 상대 선수에게 맞고 쓰러지다.
- 나가떨어지다 : 피곤하거나 술에 취해서 쓰러지다.
- 기절하다 (氣絕하다) : 심하게 놀라거나 충격을 받아 일시적으로 정신을 잃고 쓰러지다.
- 고꾸라지다 : 몸이 앞으로 구부러지면서 쓰러지다.
- 자빠지다 : 서 있던 물체가 옆으로 쓰러지다.
- 혼절하다 (昏絕하다) : 큰 충격이나 고통을 받아 갑자기 정신이 아득하고 어지러워 정신을 잃고 쓰러지다.
- 자지러지다 : 기운이 다해 기절하듯이 쓰러지다.
- 까무러치다 : 정신을 잃고 쓰러지다.
- 졸도하다 (卒倒하다) : 뇌의 혈액 순환에 문제가 생겨 갑자기 정신을 잃고 쓰러지다.
🗣️ 쓰러지다 @ Ví dụ cụ thể
- 퍽 쓰러지다. [퍽]
- 고목이 쓰러지다. [고목 (枯木)]
- 가스 중독으로 쓰러지다. [가스 중독 (gas中毒)]
- 무너지듯 쓰러지다. [무너지다]
- 과로하다 쓰러지다. [과로하다 (過勞하다)]
- 퍽퍽 쓰러지다. [퍽퍽]
- 판매대가 쓰러지다. [판매대 (販賣臺)]
- 울타리가 반나마 쓰러지다. [반나마 (半나마)]
- 어지럼증으로 쓰러지다. [어지럼증 (어지럼症)]
- 위경련으로 쓰러지다. [위경련 (胃痙攣)]
- 턱 쓰러지다. [턱]
- 휘청 쓰러지다. [휘청]
- 외출혈로 쓰러지다. [외출혈 (外出血)]
- 픽픽 쓰러지다. [픽픽]
- 기진맥진하여 쓰러지다. [기진맥진하다 (氣盡脈盡하다)]
- 어질어질 쓰러지다. [어질어질]
- 비틀거리다가 쓰러지다. [비틀거리다]
- 추풍낙엽으로 쓰러지다. [추풍낙엽 (秋風落葉)]
- 휘청휘청하다 쓰러지다. [휘청휘청하다]
- 급기야 쓰러지다. [급기야 (及其也)]
- 우당탕 쓰러지다. [우당탕]
- 뇌졸중으로 쓰러지다. [뇌졸중 (腦卒中)]
- 깨갱거리며 쓰러지다. [깨갱거리다]
- 휘청대다 쓰러지다. [휘청대다]
- 초막이 쓰러지다. [초막 (草幕)]
- 털썩털썩 쓰러지다. [털썩털썩]
- 털썩털썩 쓰러지다. [털썩털썩]
- 별안간 쓰러지다. [별안간 (瞥眼間)]
- 고주망태로 쓰러지다. [고주망태]
- 과로로 쓰러지다. [과로 (過勞)]
- 발작하며 쓰러지다. [발작하다 (發作하다)]
- 총칼에 쓰러지다. [총칼 (銃칼)]
- 일격에 쓰러지다. [일격 (一擊)]
- 팍 쓰러지다. [팍]
- 길옆으로 쓰러지다. [길옆]
- 관통상으로 쓰러지다. [관통상 (貫通傷)]
- 전신주가 쓰러지다. [전신주 (電信柱)]
- 픽 쓰러지다. [픽]
- 고목이 쓰러지다. [고목 (古木)]
- 내출혈로 쓰러지다. [내출혈 (內出血)]
- 격무로 쓰러지다. [격무 (激務)]
- 기함하여 쓰러지다. [기함하다 (氣陷하다)]
- 결정타에 쓰러지다. [결정타 (決定打)]
- 토사곽란으로 쓰러지다. [토사곽란 (吐瀉癨亂)]
- 질식해서 쓰러지다. [질식하다 (窒息하다)]
- 맥없이 쓰러지다. [맥없이 (脈없이)]
- 버팀대가 쓰러지다. [버팀대]
- 군홧발에 쓰러지다. [군홧발 (軍靴발)]
- 팍팍 쓰러지다. [팍팍]
- 심장 마비로 쓰러지다. [심장 마비 (心臟痲痹)]
- 걷잡을 수 없이 쓰러지다. [걷잡다]
- 탁 쓰러지다. [탁]
- 비틀대다가 쓰러지다. [비틀대다]
- 빈혈로 쓰러지다. [빈혈 (貧血)]
- 중풍으로 쓰러지다. [중풍 (中風)]
- 외줄기가 쓰러지다. [외줄기]
- 벌렁벌렁 쓰러지다. [벌렁벌렁]
- 영양실조로 쓰러지다. [영양실조 (營養失調)]
- 폭폭 쓰러지다. [폭폭]
- 휘청이다 쓰러지다. [휘청이다]
- 대들보가 쓰러지다. [대들보 (大들보)]
- 배고픔으로 쓰러지다. [배고픔]
- 할딱이다 쓰러지다. [할딱이다]
- 기진맥진 지쳐 쓰러지다. [기진맥진 (氣盡脈盡)]
- 기절로 쓰러지다. [기절 (氣絕)]
- 과음으로 쓰러지다. [과음 (過飮)]
- 갑작스레 쓰러지다. [갑작스레]
- 탈진하여 쓰러지다. [탈진하다 (脫盡하다)]
- 경색되어 쓰러지다. [경색되다 (梗塞되다)]
- 감전하여 쓰러지다. [감전하다 (感電하다)]
- 쿠당탕대며 쓰러지다. [쿠당탕대다]
- 울화병으로 쓰러지다. [울화병 (鬱火病)]
- 턱턱 쓰러지다. [턱턱]
- 탈진으로 쓰러지다. [탈진 (脫盡)]
- 철퍽 쓰러지다. [철퍽]
- 기우뚱 쓰러지다. [기우뚱]
- 할딱대다가 쓰러지다. [할딱대다]
- 곤드레만드레 쓰러지다. [곤드레만드레]
- 허기져 쓰러지다. [허기지다 (虛飢지다)]
- 고목나무가 쓰러지다. [고목나무 (古木나무)]
- 바람에 쓰러지다. [바람]
- 힘없이 쓰러지다. [힘없이]
- 흉탄에 쓰러지다. [흉탄 (凶彈/兇彈)]
- 무리해서 쓰러지다. [무리하다 (無理하다)]
- 철퍼덕 쓰러지다. [철퍼덕]
- 중도에 쓰러지다. [중도 (中途)]
- 실신하여 쓰러지다. [실신하다 (失神하다)]
- 충격으로 쓰러지다. [충격 (衝擊)]
- 대경실색하여 쓰러지다. [대경실색하다 (大驚失色하다)]
- 털썩털썩하고 쓰러지다. [털썩털썩하다]
- 바람맞아서 쓰러지다. [바람맞다]
- 담이 우르릉 쓰러지다. [우르릉]
- 굴렁쇠가 쓰러지다. [굴렁쇠]
- 탁탁 쓰러지다. [탁탁]
- 저대로 쓰러지다. [저대로]
- 깽깽거리며 쓰러지다. [깽깽거리다]
- 푹 쓰러지다. [푹]
- 까무러져 쓰러지다. [까무러지다]
- 버팀목이 쓰러지다. [버팀목 (버팀木)]
- 와글거리며 쓰러지다. [와글거리다]
- 까무룩 쓰러지다. [까무룩]
🌷 ㅆㄹㅈㄷ: Initial sound 쓰러지다
-
ㅆㄹㅈㄷ (
쓰러지다
)
: 서 있던 것이 한쪽으로 쏠리어 넘어지다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐỔ, NGÃ: Thứ đang đứng bị nghiêng sang một phía và đổ xuống.
• Sự kiện gia đình (57) • Cách nói thời gian (82) • Tôn giáo (43) • Ngôn luận (36) • Chào hỏi (17) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa đại chúng (52) • Sức khỏe (155) • Chế độ xã hội (81) • Nói về lỗi lầm (28) • So sánh văn hóa (78) • Mối quan hệ con người (52) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt công sở (197) • Gọi món (132) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Lịch sử (92) • Tìm đường (20) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự khác biệt văn hóa (47)