🌟 비치다
☆☆ Động từ
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 비치다 (
비치다
) • 비치어 (비치어
비치여
) • 비치니 ()
🗣️ 비치다 @ Giải nghĩa
- 비치- : (비치고, 비치는데, 비치니, 비치면, 비친, 비치는, 비칠, 비칩니다)→ 비치다
- 쏟아지다 : 비나 눈이 한꺼번에 많이 내리거나 햇빛이 강하게 비치다.
- 빛나다 : 빛이 환히 비치다.
- 반영하다 (反映하다) : 사물에 빛이 반사하여 비치다.
- 쬐다 : 햇볕이 들어 비치다.
- 비끼다 : 한쪽으로 약간 기울어서 비치다.
- 퍼붓다 : 햇빛이나 달빛, 별빛이 쏟아지듯 비치다.
- 들이비치다 : 빛이 밖에서 안쪽으로 비치다.
- 쪼이다 : 햇볕이 들어 비치다.
- 비쳐- : (비쳐, 비쳐서, 비쳤다, 비쳐라)→ 비치다
- 어리다 : 빛이나 그림자, 모습 등이 희미하게 비치다.
- 내리비치다 : 빛이 위에서 아래로 강하게 비치다.
- 내리쪼이다 : 햇빛이 아래쪽으로 강하게 비치다.
- 내리쬐다 : 햇빛이 아래쪽으로 강하게 비치다.
🗣️ 비치다 @ Ví dụ cụ thể
- 희끗 비치다. [희끗]
- 희끗대며 비치다. [희끗대다]
- 실루엣이 비치다. [실루엣 (silhouette)]
- 햇살이 간간이 비치다. [간간이 (間間이)]
- 스크린에 비치다. [스크린 (screen)]
- 거울에 비치다. [거울]
- 서광이 비치다. [서광 (曙光)]
- 서광이 비치다. [서광 (曙光)]
- 섬광이 비치다. [섬광 (閃光)]
- 상이 비치다. [상 (像)]
- 일광이 비치다. [일광 (日光)]
- 월광이 비치다. [월광 (月光)]
- 퍼뜩 비치다. [퍼뜩]
- 따끔히 비치다. [따끔히]
- 사양이 비치다. [사양 (斜陽)]
- 살짝살짝 비치다. [살짝살짝]
- 서릿발이 비치다. [서릿발]
- 얼씬얼씬 비치다. [얼씬얼씬]
- 말갛게 비치다. [말갛다]
- 망막에 비치다. [망막 (網膜)]
- 창백하게 비치다. [창백하다 (蒼白하다)]
- 태양이 명랑히 비치다. [명랑히 (明朗히)]
- 햇빛이 쨍쨍 비치다. [쨍쨍]
- 얼씬 비치다. [얼씬]
- 샘물에 비치다. [샘물]
- 햇살이 불그레하게 비치다. [불그레하다]
- 빛이 빤하게 비치다. [빤하다]
- 햇빛이 비치다. [햇빛]
- 핏빛이 비치다. [핏빛]
- 렌즈에 비치다. [렌즈 (lens)]
- 삐죽 비치다. [삐죽]
- 그림자가 비치다. [그림자]
- 초승달이 비치다. [초승달 (初生▽달)]
- 햇빛이 쨍 비치다. [쨍]
- 어슴푸레 비치다. [어슴푸레]
- 따끔따끔하게 비치다. [따끔따끔하다]
- 빛이 비치다. [빛]
- 쇼윈도에 비치다. [쇼윈도 (showwindow)]
- 은막에 비치다. [은막 (銀幕)]
- 영상이 비치다. [영상 (映像)]
- 역력히 비치다. [역력히 (歷歷히)]
- 역광이 비치다. [역광 (逆光)]
- 코빼기를 비치다. [코빼기]
- 악의로 비치다. [악의 (惡意)]
- 아른아른 비치다. [아른아른]
- 아른아른 비치다. [아른아른]
- 구면에 비치다. [구면 (球面)]
- 틈서리로 비치다. [틈서리]
- 은은하게 비치다. [은은하다 (隱隱하다)]
- 은은히 비치다. [은은히 (隱隱히)]
- 삐쭉 비치다. [삐쭉]
- 잔광이 비치다. [잔광 (殘光)]
- 이슬이 비치다. [이슬]
- 별빛이 비치다. [별빛]
- 조각달이 비치다. [조각달]
- 달빛이 비치다. [달빛]
- 희로애락을 비치다. [희로애락 (喜怒▽哀樂)]
- 월색에 비치다. [월색 (月色)]
- 달그림자가 비치다. [달그림자]
- 훤히 비치다. [훤히]
- 기색이 비치다. [기색 (氣色)]
- 불빛이 비치다. [불빛]
- 햇발이 비치다. [햇발]
- 가을볕이 비치다. [가을볕]
- 쨍쨍하게 비치다. [쨍쨍하다]
- 쨍하게 비치다. [쨍하다]
🌷 ㅂㅊㄷ: Initial sound 비치다
-
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 편지나 물건 등을 보내다.
☆☆☆
Động từ
🌏 GỬI: Gửi thư hay hàng hóa… -
ㅂㅊㄷ (
비추다
)
: 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 SOI, RỌI: Cái phát ra ánh sáng làm sáng lên hoặc làm hiện ra cái khác. -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다.
☆☆
Động từ
🌏 RÁN, CHIÊN: Trải rộng trứng hay bột đã nhào trên chảo đã tráng dầu và làm chín. -
ㅂㅊㄷ (
비치다
)
: 빛이 나서 환하게 되다.
☆☆
Động từ
🌏 CHIẾU: Ánh sáng phát ra nên trở nên sáng tỏ. -
ㅂㅊㄷ (
바치다
)
: 윗사람에게 물건을 드리다.
☆☆
Động từ
🌏 DÂNG: Đưa đồ cho người trên. -
ㅂㅊㄷ (
받치다
)
: 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다.
☆
Động từ
🌏 ĐỠ, CHỐNG ĐỠ, NÂNG: Đặt một phần của đồ vật hay cơ thể nào đó ở dưới đồ vật hay cơ thể khác. -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다.
☆
Động từ
🌏 THIẾU, KHÔNG ĐỦ: Thiếu sức hay năng lực... để làm việc nào đó. -
ㅂㅊㄷ (
벅차다
)
: 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다.
☆
Tính từ
🌏 QUÁ TẦM, QUÁ SỨC: Khó vượt qua hay kiên trì làm việc nào đó. -
ㅂㅊㄷ (
보채다
)
: 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.
Động từ
🌏 QUẤY: Đứa bé cứ khóc hay bực bội vì đau hay buồn ngủ hoặc không vừa lòng. -
ㅂㅊㄷ (
밭치다
)
: 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다.
Động từ
🌏 GẠN, LỌC: Lọc chất lỏng bị lẫn cặn bã bằng rá và chỉ lấy chất lỏng. -
ㅂㅊㄷ (
박차다
)
: 발길로 힘껏 차거나 밀치다.
Động từ
🌏 ĐẠP BẬT RA, ĐÁ BẬT ĐI: Dùng hết sức đẩy hoặc đá bằng chân. -
ㅂㅊㄷ (
배치도
)
: 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도.
Danh từ
🌏 SƠ ĐỒ BỐ TRÍ, SƠ ĐỒ BÀI TRÍ, SƠ ĐỒ SẮP XẾP: Bản đồ hoặc hình vẽ biểu thị sự phân chia và sắp xếp người hoặc đồ vật vào vị trí nhất định một cách hợp lý. -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다.
Động từ
🌏 QUẠT: Phe phẩy quạt hay tờ giấy rộng tạo ra gió. -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 논밭을 갈아 농사를 짓다.
Động từ
🌏 CANH TÁC: Cày đồng ruộng và làm nông. -
ㅂㅊㄷ (
받침대
)
: 물건이나 몸의 일부를 받치는 데 쓰는 물건.
Danh từ
🌏 GIÁ ĐỠ, VẬT KÊ, VẬT CHỐNG: Đồ vật dùng vào việc chống đỡ một phần của cơ thể hay đồ vật. -
ㅂㅊㄷ (
받침돌
)
: 다른 물건의 밑에 받쳐 놓는 돌.
Danh từ
🌏 BỆ ĐÁ: Đá được đặt làm bệ đỡ cho vật khác.
• Sự kiện gia đình (57) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Lịch sử (92) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Gọi món (132) • Diễn tả vị trí (70) • Tôn giáo (43) • Mối quan hệ con người (52) • Thông tin địa lí (138) • Luật (42) • Hẹn (4) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả ngoại hình (97) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tâm lí (191) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • So sánh văn hóa (78) • Giải thích món ăn (78) • Mua sắm (99) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sở thích (103) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2)