🌟 진짜 (眞 짜)

☆☆☆   Phó từ  

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 진짜 (진짜)

• 실명 (實名) : 가명이나 별명이 아닌 진짜 이름.
• 진짜배기 (眞짜배기) : (속된 말로) 진짜.
• 무는 개는 짖지 않는다 : 진짜 무서운 사람은 말보다는 행동이 앞선다.
• 나이는 못 속인다 : 나이를 아무리 속이려고 해도 행동이나 말에서 진짜 나이에 맞는 모습이 드러난다.
• 위장되다 (僞裝되다) : 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸며지다.
• 위장하다 (僞裝하다) : 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸미다.
• 위장 (僞裝) : 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸밈.
• 생화 (生花) : 자연 그대로의 살아 있는 진짜 꽃.
• 참- : ‘진짜’ 또는 ‘진실하고 올바른’의 뜻을 더하는 접두사.
• 알- : ‘진짜’의 뜻을 더하는 접두사.
• 가발 (假髮) : 진짜 머리카락처럼 만들어 머리에 쓰거나 붙이는 가짜 머리카락.
• 가제 (假題) : 진짜 제목을 만들기 전에 임시로 만든 제목.
• 진- (眞) : ‘참된’ 또는 ‘진짜’의 뜻을 더하는 접두사.

• 목격자들이 진술한 내용이 엇갈리니 누가 진짜 범인인지 모르겠군. [진술하다 (陳述하다)]
• 그 조화는 외형적으로 진짜 꽃과 다른 점이 거의 없었다. [외형적 (外形的)]
• 올해는 진짜 다사다난했어. [희비극 (喜悲劇)]
• 아무리 빌어도 이번에는 진짜 안 돼. [애걸복걸하다 (哀乞伏乞하다)]
• 이 자동차 모형은 진짜 자동차 같아요. [강철 (鋼鐵)]
• 네, 재질도 진짜 자동차같이 강철로 되어 있어서 튼튼합니다. [강철 (鋼鐵)]
• 아냐, 진짜 나만 믿으라니까. [큰소리치다]
• 어머, 이 녹즙은 맛이 진짜 이상한데 너는 어떻게 먹니? [-ㄴ다는데야]
• 와, 이 방갈로 진짜 좋다. 제대로 휴양지에 온 느낌이 나겠는데. [방갈로 (bungalow)]
• 응, 걔는 진짜 학구파야. [학구파 (學究派)]
• 나는 감쪽같이 위조된 돈을 진짜 돈과 구별해 내지 못했다. [위조되다 (僞造되다)]
• 유에프오가 찍혀 화제가 된 사진은 위조되지 않은 진짜 사진으로 밝혀졌다. [위조되다 (僞造되다)]
• 우리 지난 수련회 때 촌극 했던 거 사진 나왔어. 진짜 웃기다. [촌극 (寸劇)]
• 그렇게 건성으로 대답하지 말고 진짜 아무 일 없는 거지? [대답하다 (對答하다)]
• 아까 본 연극 어땠어? 나는 진짜 재미나던데. [감흥 (感興)]
• 이건 소문이 아니라 진짜 믿을 만한 정보야. [흘러나오다]
• 사과를 했는데도 불구하고 쌀쌀맞게 대했으면 진짜 화가 난 거지. [냉담 (冷淡)]
• 아이러니 속에 담긴 진짜 뜻이 무엇인지 잘 분별해야 해. [아이러니 (irony)]
• 지수가 뒤에서 우리를 안 좋게 이야기하고 다닌대. 진짜 실망이야. [밑으로 호박씨 깐다]
• 응, 진짜 맛있는데 양이 좀 적네. [다시다]
• 진짜 해외로 이민을 떠날 테냐? [-ㄹ 테냐]
• 사실상 따져 보면 진짜 피해자는 범인일 수도 있다. [사실상 (事實上)]
• 김 부장이 승진하려고 상사들한테 아부를 하는 걸 보면 진짜 눈꼴사나워. [쓸개]
• 어떤 궂은 장난에도 늘 웃으며 받아주는 것을 보니 그 신사는 진짜 양반이었다. [양반 (兩班)]
• 승규는 해외여행을 진짜 자주 가는 것 같아. [아쉬워하다]
• 진짜 이름이 마이클이십니까? [본명 (本名)]
• 민준이 진짜 답답하지 않아? [맹하다]
• 이 그림 속 사람들은 진짜 원숭이같이 생겼네. [인류 (人類)]
• 이 금화는 진짜 금으로 만든 거예요? [금화 (金貨)]
• 진짜 금은 아니고 아마 겉에만 금을 입힌 걸 거야. [금화 (金貨)]
• 진짜 그런 일이 없었습니까? [당년 (當年)]
• 진짜와 가짜를 구별하다. [구별하다 (區別하다)]
• 보석상은 진짜 다이아몬드를 가짜와 정확하게 구별했다. [구별하다 (區別하다)]
• 이 노래 진짜 좋다. [짓다]
• 야. 너 지금 나 의심해? 나 진짜 아니라니까? [어정쩡하다]
• 응. 이거 진짜 소가죽으로 만든 거라 따뜻하고 좋아. [가죽옷]
• 진짜 맛없다. [맛없다]
• 진짜? 김 부장 진짜 에누리가 없는 사람이구나. [에누리]
• 냄새 진짜 고약하다. [고약하다]
• 요즘은 진짜 마가 끼었는지 하는 일마다 잘 안 풀린다. [마 (魔)]
• 뭐야, 진짜 누구 책임인지 하나하나 조목조목 따져 볼까? [조목조목 (條目條目)]
• 이 사진 속 아이는 누구야? 볼때기도 통통하고 진짜 귀엽다. [볼때기]
• 맞아, 전기가 없으면 생활이 진짜 불편해질 거야. [전자 (電子)]
• 요즘은 가품도 진짜처럼 잘 만든다고 하더라. [대조 (對照)]
• 친구가 내 가방이랑 같은 걸 가짜로 샀다고 해서 꼼꼼히 대조를 해 봤는데 진짜 모르겠더라. [대조 (對照)]
• 한자 공부를 진짜 열심히 했나 보네. [졸졸]
• 그러니까. 이러다 우리 진짜 얼어 죽는 거 아니야? [강시 (僵屍/殭屍)]
• 진짜 쓰는 게 아니라 언니가 하는 걸 보고 그냥 따라 하는 거예요. [따르다]
• 처음엔 모르고 넘어갔던 것들에 암시된 의미를 알게 되니 진짜 놀랍더라. [암시되다 (暗示되다)]
• 어제 들었던 괴담은 지어낸 이야기라고 하기에는 너무나 진짜 같았다. [지어내다]
• 나는 집에 할머니, 할아버지가 계시는 너희 집이 진짜 부러워. [대가족 (大家族)]
• 승규가 진짜 아픈 걸 수도 있는데 넌 어떻게 그렇게 단정할 수 있니? [단정하다 (斷定하다)]
• 진짜 듣자 듣자 하니까 너 말이 너무 심한 거 아니야? [-자]
• 이 반지 진짜 금강석 반지야. [금강석 (金剛石)]
• 응! 진짜 날렵하다! [팔짝]
• 우리 아들로 말할 것 같으면 진짜 천재예요. [말하다]
• 진짜 축하한다. [상쇄되다 (相殺되다)]
• 맞아. 걔는 진짜 개그맨 해도 될 것 같아. [우스갯소리]
• 내가 진짜 어처구니가 없어서. 야, 네가 지금 나한테 화를 낼 때냐? 일을 망친 건 너잖아? [어처구니]
• 너 진짜 졸필이구나. [졸필 (拙筆)]
• 응, 진짜 묵은 때까지 쏙쏙 잘 빠지거든. [쏙쏙]
• 진짜 맛있다. 백 개를 먹으라면 백 개도 먹겠어. [-으라면]
• 야. 저 여자 진짜 예쁘지 않냐? 와! [다물다]
• 안 돼. 진짜 살을 빼고 싶으면 야식의 유혹을 뿌리쳐야 해. [뿌리치다]
• 진짜 어림없게 높다. [어림없다]
• 우리 반에 진짜 못생긴 애가 있는데 별명이 ‘미인’이야. [반어 (反語)]
• 맞아, 특히 새로 산 구두는 뻑뻑해서 주걱이 진짜 필요해. [주걱]
• 이 사진 좀 봐. 진짜 바다에 온 것 같다. [천연색 (天然色)]
• 진짜? 그럼 양반들로부터 멸시 아닌 멸시를 받았겠다. [중인 (中人)]
• 너도 진짜 어지간히 끈질기다. [어지간히]
• 전문가의 감정 아래 진짜 제품과 가짜 제품이 변별되었다. [변별되다 (辨別되다)]
• 승규가 진짜 화를 낼지 안 낼지 실험해 보자. [실험하다 (實驗하다)]
• 사랑에 빠진 지수는 비로소 진짜 여자가 된 기분이다. [여자 (女子)]
• 야, 너 이 문제도 못 풀어? 진짜 머리 둔하네! [둔하다 (鈍하다)]
• 걔 진짜 밉살스럽다. [밉살스럽다]
• 응. 이 여장 남자들, 진짜 여자 같지? [여장 (女裝)]
• 무쇠를 만드는 법에 대한 추측이 만발한데 진짜 방법을 알려 주십시오. [만발하다 (滿發하다)]
• 전복을 버터에 구워 먹으면 진짜 맛있는데! [전복 (全鰒)]
• 맞아. 특히 부엉 소리를 낼 때는 진짜 살아 있는 부엉이 같아. [부엉]
• 그럼 진짜 이름은 뭔데? [가명 (假名)]
• 응, 진짜 불쾌하더라. 그러고 다니니까 욕을 처먹지. [처먹다]
• 유민이는 자기가 진짜 예쁜 줄 아나 봐. [공주병 (公主病)]
• 김 대리랑 유민 씨랑 부부라며? 진짜 놀랐어. [공개되다 (公開되다)]
• 표정만 봐도 알다니 너는 진짜 족집게다. [족집게]
• 민준이랑 사귀는 애 진짜 예쁘다던데. [제깟]
• 승규는 연습 때에는 못하는 것 같은데 진짜 경기에서는 제일 잘해. [강하다 (強하다)]
• 군대를 갔다 와야지 진짜 남자가 되는 거야. [-아야지]
• 그러게, 진짜 예쁜 여자들 많다. [물(이) 좋다]
• 그래, 진짜 오랜만이다. 가끔은 모임에 얼굴도 내비치고 그래. [내비치다]
• 싫어. 진짜 맛집을 찾아가서 꼭 그 음식을 먹을 거야. [요리조리]
• 마술사가 작은 상자에 넣은 토끼 그림이 잠시 후 진짜 토끼가 되어 나왔다. [상자 (箱子)]
• 여보, 오늘은 진짜 일찍 들어오려고 했는데 회식이라 늦었네. [어이없다]
• 그 영감은 진짜 술고래야. [퍼붓다]
• 그 책 진짜 쓴 사람이 따로 있다면서? [필사본 (筆寫本)]
• 진짜? 믿었던 애인에게 배반을 당했으니 상처가 크겠다. [배반 (背反/背叛)]
• 한 상인은 가짜 물건을 진짜 상품으로 위조하여 팔다가 붙잡혔다. [위조하다 (僞造하다)]
• 문서 내용이 진짜가 아니라서 회사가 큰 손해를 봤다던데 드디어 잡혔구나. [위조하다 (僞造하다)]
• 번복되는 진술로 증인의 말이 진짜 사실인지 의문시되었다. [의문시되다 (疑問視되다)]
• 그래, 진짜 내 오랜 꿈이 실현됐어. [실현되다 (實現되다)]
• 지수는 진짜 친아버지를 대하는 듯이 계부를 잘 따랐다. [계부 (繼父)]
• 진짜 독한 사람이네, 저 사람. [독하다 (毒하다)]
• 그렇구나. 진짜 배고프겠다. [팡팡]
• 하, 진짜 시원하다. 물이 아주 꿀맛인걸. [하]
• 진짜 범인이 잡힘으로 그 용의자는 결백했음이 확실히 증명되었다. [증명되다 (證明되다)]
• 사려고 하는 재료들이 한곳에 있다면 진짜 좋을 것 같다. [정렬되다 (整列되다)]
• 진짜 산 넘어 산이로구나. [산 넘어 산이다]

• ㅈㅉ ( 진짜 ) : 꾸밈이나 거짓이 없이 참으로. ☆☆☆ Phó từ
  🌏 THỰC SỰ, QUẢ THẬT, QUẢ THỰC: Một cách thật sự không giả dối hay bày vẽ.
• ㅈㅉ ( 저쪽 ) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
  🌏 ĐẰNG KIA, CHỖ ẤY, PHÍA ĐÓ: Từ chỉ phương hướng hay nơi chốn xa với người đang nói và nghe.
• ㅈㅉ ( 진짜 ) : 다른 것을 본뜨거나 거짓으로 만들어 낸 것이 아닌 것. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 THẬT, ĐỒ THẬT, HÀNG THẬT: Cái không phải là thứ được làm giả dối hay phỏng theo cái khác.
• ㅈㅉ ( 저쯤 ) : 저만한 정도로. Phó từ
  🌏 CHỪNG KIA, CHỪNG ĐÓ: Với mức độ như thế kia.
• ㅈㅉ ( 조쯤 ) : 조만한 정도. Danh từ
  🌏 BẰNG THẾ, NHƯ THẾ: Mức độ bằng như thế.
• ㅈㅉ ( 짐짝 ) : 한 묶음의 짐. Danh từ
  🌏 ĐỐNG HÀNH LÍ: Một bó hành lí.
• ㅈㅉ ( 저쯤 ) : 저만한 정도. Danh từ
  🌏 CHỪNG KIA, CHỪNG ĐÓ: Mức độ như thế kia.
• ㅈㅉ ( 조쯤 ) : 조만한 정도로. Phó từ
  🌏 BẰNG THẾ, NHƯ THẾ: Với mức độ bằng như thế.
• ㅈㅉ ( 조쪽 ) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말. Đại từ
  🌏 ĐẰNG KIA, ĐÓ: Từ chỉ địa điểm hay phương hướng cách xa người nói và người nghe.

Start 진

진 End

Start 짜

짜 End

• Tâm lí (191) • Xem phim (105) • Việc nhà (48) • Xin lỗi (7) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghệ thuật (23) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa đại chúng (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Khí hậu (53) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả ngoại hình (97) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả tính cách (365) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả trang phục (110) • Giáo dục (151) • Diễn tả vị trí (70) • Sức khỏe (155) • Nói về lỗi lầm (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng bệnh viện (204) • Vấn đề xã hội (67) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)