🌟 진행되다 (進行 되다)
Động từ
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 진행되다 (
진ː행되다
) • 진행되다 (진ː행뒈다
)
📚 Từ phái sinh: • 진행(進行): 앞으로 나아감., 일 등을 계속해서 해 나감.
🗣️ 진행되다 (進行 되다) @ Giải nghĩa
- 병행되다 (竝行되다) : 둘 이상의 일이 한꺼번에 진행되다.
- 전개되다 (展開되다) : 일이 시작되어 진행되다.
- 가다 : 일이 진행되다.
- 나가다 : 일이 어느 정도 진행되다.
- 순항하다 (順航하다) : (비유적으로) 일이나 상황 등이 순조롭게 진행되다.
- 급진전되다 (急進展되다) : 어떤 일이나 상황이 매우 빠르게 진행되다.
- 급진전하다 (急進展하다) : 어떤 일이나 상황이 매우 빠르게 진행되다.
- 세월(을) 만나다 : 좋은 때를 만나 일이 순조롭게 진행되다.
- 순풍에 돛을 달다 : 일이 어려움이나 문제가 없이 뜻한 바대로 순조롭게 잘 진행되다.
🗣️ 진행되다 (進行 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 순탄히 진행되다. [순탄히 (順坦히)]
- 순조롭게 진행되다. [순조롭다 (順調롭다)]
- 노화가 진행되다. [노화 (老化)]
- 노화가 진행되다. [노화 (老化)]
- 노령화가 진행되다. [노령화 (老齡化)]
- 부식이 진행되다. [부식 (腐蝕)]
- 부식이 진행되다. [부식 (腐蝕)]
- 부식이 진행되다. [부식 (腐蝕)]
- 개화 운동이 진행되다. [개화 운동 (開化運動)]
- 암이 진행되다. [암 (癌)]
- 혼담이 진행되다. [혼담 (婚談)]
- 파생이 진행되다. [파생 (派生)]
- 분절적으로 진행되다. [분절적 (分節的)]
- 부패가 진행되다. [부패 (腐敗)]
- 파행적으로 진행되다. [파행적 (跛行的)]
- 판촉이 진행되다. [판촉 (販促)]
- 착실히 진행되다. [착실히 (着實히)]
- 복구공사가 진행되다. [복구공사 (復舊工事)]
- 급격히 진행되다. [급격히 (急激히)]
- 녹화가 진행되다. [녹화 (錄畫)]
- 분만이 진행되다. [분만 (分娩)]
- 협상이 진행되다. [협상 (協商)]
- 부실화가 진행되다. [부실화 (不實化)]
- 부차적으로 진행되다. [부차적 (副次的)]
- 조용히 진행되다. [조용히]
- 준공 검사가 진행되다. [준공 검사 (竣工檢査)]
- 착착 진행되다. [착착 (着着)]
- 척척 진행되다. [척척]
- 최종심이 진행되다. [최종심 (最終審)]
- 공사가 진행되다. [공사 (工事)]
- 축조가 진행되다. [축조 (築造)]
- 치매가 진행되다. [치매 (癡呆)]
- 공업화가 진행되다. [공업화 (工業化)]
- 공식화가 진행되다. [공식화 (公式化)]
- 분열이 진행되다. [분열 (分裂)]
- 급속히 진행되다. [급속히 (急速히)]
- 활발히 진행되다. [활발히 (活潑히)]
- 완만하게 진행되다. [완만하다 (緩晩하다)]
- 업로드가 진행되다. [업로드 (upload)]
- 개간이 진행되다. [개간 (開墾)]
- 표준화가 진행되다. [표준화 (標準化)]
- 지지부진하게 진행되다. [지지부진하다 (遲遲不進하다)]
- 녹화 방송으로 진행되다. [녹화 방송 (錄畫放送)]
- 연례행사처럼 진행되다. [연례행사 (年例行事)]
- 난공사가 진행되다. [난공사 (難工事)]
- 수순대로 진행되다. [수순 (手順)]
- 경화가 진행되다. [경화 (硬化)]
- 온난화가 진행되다. [온난화 (溫暖化)]
- 순조로이 진행되다. [순조로이 (順調로이)]
- 흥미롭게 진행되다. [흥미롭다 (興味롭다)]
- 긴박히 진행되다. [긴박히 (緊迫히)]
- 예정대로 진행되다. [예정 (豫定)]
- 전문화가 진행되다. [전문화 (專門化)]
- 조로가 진행되다. [조로 (早老)]
- 정화가 진행되다. [정화 (淨化)]
- 막힘없이 진행되다. [막힘없이]
- 생방으로 진행되다. [생방 (生放)]
- 상의가 진행되다. [상의 (相議/商議)]
- 침식이 진행되다. [침식 (浸蝕)]
- 매치가 진행되다. [매치 (match)]
- 서구화가 진행되다. [서구화 (西歐化)]
- 일사천리로 진행되다. [일사천리 (一瀉千里)]
- 재수사가 진행되다. [재수사 (再搜査)]
- 극비리에 진행되다. [극비리 (極祕裡)]
- 활발하게 진행되다. [활발하다 (活潑하다)]
- 퇴색이 진행되다. [퇴색 (退色/褪色)]
- 급속도로 진행되다. [급속도 (急速度)]
- 감원이 진행되다. [감원 (減員)]
- 분파가 진행되다. [분파 (分派)]
- 난상 토론이 진행되다. [난상 토론 (爛商討論)]
- 은밀하게 진행되다. [은밀하다 (隱密하다)]
- 개기 월식이 진행되다. [개기 월식 (皆旣月蝕)]
- 풍화가 진행되다. [풍화 (風化)]
- 감축이 진행되다. [감축 (減縮)]
- 프로그램이 진행되다. [프로그램 (program)]
- 개기 일식이 진행되다. [개기 일식 (皆旣日蝕)]
- 작업이 진행되다. [작업 (作業)]
- 수료식이 진행되다. [수료식 (修了式)]
- 입주가 진행되다. [입주 (入住)]
- 고령화가 진행되다. [고령화 (高齡化)]
- 핵가족화가 진행되다. [핵가족화 (核家族化)]
- 복식으로 진행되다. [복식 (複式)]
- 강평이 진행되다. [강평 (講評)]
- 확산이 진행되다. [확산 (擴散)]
- 확산이 진행되다. [확산 (擴散)]
- 공산화가 진행되다. [공산화 (共産化)]
- 연속되어 진행되다. [연속되다 (連續되다)]
- 프로젝트가 진행되다. [프로젝트 (project)]
🌷 ㅈㅎㄷㄷ: Initial sound 진행되다
-
ㅈㅎㄷㄷ (
지혈되다
)
: 나오던 피가 멈추다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CẦM: Máu đang chảy ra ngừng chảy. -
ㅈㅎㄷㄷ (
진행되다
)
: 앞으로 나아가게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC TIẾN TRIỂN: Được tiến lên phía trước. -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC TIẾN HÓA, ĐƯỢC TIẾN BỘ: Công việc hay sự vật được tiến triển dần dần. -
ㅈㅎㄷㄷ (
종합되다
)
: 관련되는 여러 가지가 모여 하나로 합쳐지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC TỔNG HỢP: Nhiều cái có liên quan được tập trung và hợp lại thành một. -
ㅈㅎㄷㄷ (
저하되다
)
: 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
Động từ
🌏 BỊ GIẢM SÚT, BỊ KÉM ĐI, BỊ XUỐNG CẤP: Mức độ, tiêu chuẩn hay năng suất bị giảm thấp xuống. -
ㅈㅎㄷㄷ (
전환되다
)
: 다른 방향이나 상태로 바뀌다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THAY ĐỔI, ĐƯỢC CHUYỂN BIẾN: Được biến đổi sang phương hướng hay trạng thái khác. -
ㅈㅎㄷㄷ (
집행되다
)
: 계획, 명령, 재판 등의 내용이 실제로 행해지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THI HÀNH, ĐƯỢC THỰC THI: Nội dung của kế hoạch, mệnh lệnh hay bản án được thực hiện. -
ㅈㅎㄷㄷ (
접합되다
)
: 한데 맞닿아 붙다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC TIẾP HỢP, ĐƯỢC KẾT HỢP, ĐƯỢC LIÊN KẾT: Tiếp xúc và dính lại một chỗ. -
ㅈㅎㄷㄷ (
자행되다
)
: 제멋대로 해 나가게 되다. 또는 건방지게 행동하게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC TỰ Ý, ĐƯỢC TỰ TUNG TỰ TÁC: Trở nên làm tùy tiện. Hoặc trở nên hành động một cách xấc xược. -
ㅈㅎㄷㄷ (
조합되다
)
: 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC KẾT HỢP, ĐƯỢC PHA TRỘN, ĐƯỢC TỔNG HỢP: Nhiều cái được tập hợp lại một chỗ và được kết thành một khối. -
ㅈㅎㄷㄷ (
중화되다
)
: 서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃게 되거나 그 중간의 성질을 띠게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC DUNG HOÀ, BỊ TRIỆT TIÊU: Hai cái có tính chất khác nhau được trộn lẫn rồi bị mất đi các tính chất đó hoặc làm xuất hiện tính chất trung gian. -
ㅈㅎㄷㄷ (
조화되다
)
: 서로 잘 어울리다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐIỀU HÒA: Được hòa hợp tốt với nhau. -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 불이 난 것이 꺼지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC DẬP LỬA: Lửa cháy bị dập tắt đi. -
ㅈㅎㄷㄷ (
저해되다
)
: 막혀서 못하도록 해를 입다.
Động từ
🌏 BỊ PHƯƠNG HẠI, BỊ GÂY TAI HẠI, BỊ TÁC HẠI: Bị thiệt hại đến mức không thể làm được vì bị ngăn, tắc. -
ㅈㅎㄷㄷ (
점화되다
)
: 불이 붙거나 켜지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC BẬT LÊN, ĐƯỢC ĐÁNH LỬA, ĐƯỢC CHÂM LỬA: Lửa được bật hoặc bắt lửa. -
ㅈㅎㄷㄷ (
정화되다
)
: 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THANH LỌC, ĐƯỢC LỌC, ĐƯỢC TẨY RỬA, ĐƯỢC THANH TRÙNG: Cái bẩn hay cái không thuần khiết trở nên sạch. -
ㅈㅎㄷㄷ (
제한되다
)
: 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.
Động từ
🌏 BỊ HẠN CHẾ, BỊ HẠN ĐỊNH: Phạm vi hay mức độ nhất định được định ra hoặc phạm vi hay mức độ đó bị giới hạn, ngăn không cho vượt quá. -
ㅈㅎㄷㄷ (
재현되다
)
: 다시 나타나다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC TÁI HIỆN: Xuất hiện lại.
• Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Hẹn (4) • Việc nhà (48) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả vị trí (70) • Đời sống học đường (208) • Vấn đề môi trường (226) • Vấn đề xã hội (67) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mối quan hệ con người (255) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nói về lỗi lầm (28) • Nghệ thuật (23) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Văn hóa đại chúng (82) • Xem phim (105) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả ngoại hình (97) • Khí hậu (53) • Lịch sử (92) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giáo dục (151) • Diễn tả trang phục (110) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)