WORDROW
|
🔍

🌟 강하다 (強 하다)

☆☆☆   Tính từ  

1. 힘이 세다.

1. MẠNH: Sức lực khỏe mạnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 강한 손힘.
    Strong hand.
  • 강하게 때리다.
    Hit hard.
  • 강하게 불다.
    Blow hard.
  • 강하게 잡다.
    Hold strongly.
  • 강하게 치다.
    Hit hard.
  • 팔 힘이 강하다.
    Strong arm strength.
  • 그는 상대편 선수의 강한 펀치를 맞고 그 자리에 쓰러졌다.
    He was knocked down by a strong punch from the opposing player.
  • 그녀가 그의 옷을 얼마나 강하게 붙잡아 당겼던지 옷이 찢어졌다.
    No matter how strongly she held and pulled his clothes, they were torn.
  • ♔ 여보, 옷 따뜻하게 입어요. 오늘도 바람이 강하게 분대요.
    Honey, dress warmly. the wind is strong again today.
    ♕ 오늘도 어제처럼 바람이 세게 분다고? 옷을 단단히 입어야겠군.
    The wind is blowing as hard as it was yesterday? i'll have to dress tight.
Từ đồng nghĩa 세다: 힘이 크다., 행동이나 성격이 강하다., 물, 불, 바람 등의 기세가 보통보다 크…
Từ trái nghĩa 약하다(弱하다): 힘의 정도가 작다., 튼튼하지 못하다., 각오나 의지 등이 강하지 못하…

2. 수준이나 정도가 높다.

2. MẠNH, CAO: Trình độ hay mức độ cao.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 강한 반발.
    Strong backlash.
  • 강한 열망.
    Strong aspirations.
  • 강한 유감.
    Strong regret.
  • 강한 자부심.
    Strong pride.
  • 강한 충격.
    A strong shock.
  • 자존심이 강하다.
    Strong self-esteem.
  • 중독성이 강하다.
    Highly addictive.
  • 작지만 강하다.
    Small but strong.
  • 중독성이 강한 게임은 아이들에게 해롭다.
    A highly addictive game is harmful to children.
  • 김 사장은 계약을 일방적으로 파기한 이 사장에게 강한 유감을 표했다.
    Kim expressed strong regret to lee, who unilaterally broke the contract.
  • 그녀는 자존심이 강해서 남들에게 부탁을 잘 하지 않는다.
    She's so self-respectful that she doesn't ask others a favor.
  • ♔ 와, 노트북 새로 샀어? 무척 작고 귀엽다.
    Wow, did you buy a new laptop? very small and cute.
    ♕ 응. 작지만 강해. 속도도 빠르고 기능도 좋아.
    Yeah. small but strong. it's fast and has good functions.
Từ trái nghĩa 약하다(弱하다): 힘의 정도가 작다., 튼튼하지 못하다., 각오나 의지 등이 강하지 못하…

3. 정신적으로 굳세고 뜻을 굽히지 않다.

3. VỮNG MẠNH: Vững vàng về mặt tinh thần và không lay chuyển ý nghĩ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 강하고 건실하다.
    Strong and sound.
  • 강하게 살다.
    Live strong.
  • 국민성이 강하다.
    Strong national character.
  • 마음이 강하다.
    Strong-hearted.
  • 의지가 강하다.
    Strong will.
  • 아버지는 어떤 어려운 일도 특유의 강한 의지로 이겨 내신다.
    My father surmounts any difficult task with his own strong will.
  • 마음이 너무 약해서 매일 울어대는 그는 좀 더 강한 정신을 가질 필요가 있다.
    His heart is so weak that he cries every day, he needs to have a stronger spirit.
  • ♔ 유민이가 이번 위기를 잘 극복할 수 있을까?
    Can yoomin get over this crisis well?
    ♕ 유민이는 강한 사람이야. 잘 해낼 거야.
    Yoomin's a strong man. you'll do well.
Từ trái nghĩa 약하다(弱하다): 힘의 정도가 작다., 튼튼하지 못하다., 각오나 의지 등이 강하지 못하…

4. 무엇에 견디는 힘이 세거나 어떤 일에 대처하는 능력이 뛰어나다.

4. MẠNH MẼ: Sức chịu đựng đối với cái gì đó mạnh mẽ hay năng lực ứng phó với việc nào đó vượt trội.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 더위에 강하다.
    Strong in heat.
  • 병충해에 강하다.
    Strong against pests.
  • 시험에 강하다.
    Strong in the examination.
  • 실전에 강하다.
    Strong in practice.
  • 위기에 강하다.
    Strong in crisis.
  • 추위에 강하다.
    Strong in cold.
  • 충격에 강하다.
    Strong in shock.
  • 우리는 특종에 강한 신문을 내기 위해서 사건 사고 현장에 신속히 출동합니다.
    We move quickly to the scene of the accident in order to publish a newspaper that is strong in the scoop.
  • 이 카메라는 충격에 강해서 떨어뜨려도 쉽게 망가지지 않는다.
    This camera is shock-resistant and does not break easily if dropped.
  • 이 제품은 방수 처리가 되어서 습기에 강하다.
    This product is waterproof and resistant to moisture.
  • ♔ 승규는 연습 때에는 못하는 것 같은데 진짜 경기에서는 제일 잘해.
    Seung-gyu doesn't seem to be good at practice, but he's the best at real games.
    ♕ 걔가 실전에 강하잖아.
    He's strong in action.
Từ trái nghĩa 약하다(弱하다): 힘의 정도가 작다., 튼튼하지 못하다., 각오나 의지 등이 강하지 못하…

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 강하다 (강하다) • 강한 (강한) • 강하여 (강하여) 강해 (강해) • 강하니 (강하니) • 강합니다 (강함니다)
📚 thể loại: Tính chất  


🗣️ 강하다 (強 하다) @ Giải nghĩa

🗣️ 강하다 (強 하다) @ Ví dụ cụ thể

🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 강하다

💕Start 강하다 🌾End

Start 강

강 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 thể loại

• Nghệ thuật (23) • Khí hậu (53) • Giáo dục (151) • Ngôn ngữ (160) • Gọi món (132) • Thể thao (88) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Thông tin địa lí (138) • Sức khỏe (155) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tâm lí (191) • Diễn tả vị trí (70) • Du lịch (98) • Lịch sử (92) • Chào hỏi (17) • Gọi điện thoại (15) • Nghệ thuật (76) • Triết học, luân lí (86) • Sự kiện gia đình (57) • So sánh văn hóa (78) • Sở thích (103) • Yêu đương và kết hôn (19) • Thời tiết và mùa (101) • Hẹn (4) • Luật (42) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy