WORDROW
|
🔍

🌟 쌓이다

☆☆   Động từ  

1. 여러 개의 물건이 겹겹이 포개어져 놓이다.

1. CHẤT ĐỐNG, CHỒNG CHẤT, BÁM DÀY: Nhiều đồ vật được đặt chồng lên nhau tầng tầng lớp lớp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 옷이 쌓여 있다.
    Clothes are stacked.
  • 책들이 쌓여 있다.
    Books are stacked.
  • 눈이 쌓이다.
    Snow piles up.
  • 먼지가 쌓이다.
    Dust accumulates.
  • 쓰레기가 쌓이다.
    Trash piles up.
  • 청소를 안 해서 책상 위에 먼지가 많이 쌓였다.
    There was a lot of dust on my desk because i didn't clean it.
  • 창고에는 물건을 만들기 위한 재료가 가득 쌓여 있다.
    The warehouse is full of materials for making things.
  • 어머니는 싱크대에 수북이 쌓인 그릇들을 모두 설거지했다.
    Mother washed all the dishes piled up in the sink.
  • ♔ 책상에 왜 저렇게 많은 책이 쌓여 있니?
    Why are there so many books piled up on the desk?
    ♕ 제가 과제가 많아서요.
    I have a lot of assignments.

2. 돌이나 나무 등의 재료가 겹겹이 포개어져 구조물을 이루다.

2. XẾP, ĐẮP: Vật liệu đá hay gỗ... chồng lên nhau tầng tầng lớp lớp tạo thành công trình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 담이 쌓이다.
    Walls pile up.
  • 둑이 쌓이다.
    The banks pile up.
  • 성이 쌓이다.
    Castle piling up.
  • 축대가 쌓이다.
    Axis builds up.
  • 탑이 쌓이다.
    Tower piling up.
  • 성문 옆으로 수많은 돌담이 쌓여 있다.
    Numerous stone walls are piled up beside the gate.
  • 절의 뒷마당에는 사람들이 소원을 담아 올린 돌로 만들어진 탑이 곳곳에 쌓여 있었다.
    In the temple's backyard were pagodas made of stone, which people had made wishes.
  • ♔ 뒷마당에는 앞마당이랑 다르게 높은 담이 쌓여 있네요.
    In the backyard, there's a high wall, unlike in the front yard.
    ♕ 집 뒤가 오르막길이라 집 안이 보일까 봐 담을 높게 쌓았어요.
    The back of the house is uphill, so i've built a high wall in case you can see it.

3. 기초나 밑바탕이 든든하게 마련되다.

3. BỒI ĐẮP, VUN ĐẮP, XÂY DỰNG NỀN TẢNG VỮNG CHẮC: Cơ sở hay nền tảng được chuẩn bị vững chắc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 기반이 쌓이다.
    The foundation is built up.
  • 기초가 쌓이다.
    Foundation builds up.
  • 밑바탕이 쌓이다.
    Basement builds.
  • 토대가 쌓이다.
    Foundation builds.
  • 어떤 일이든 기초가 잘 쌓여야 성공할 수 있다.
    Any work must have a good foundation to succeed.
  • 어린 시절 책을 많이 읽어 글에 대한 밑바탕이 쌓인 것이 국어 공부에 큰 도움이 되었다.
    Reading a lot of childhood books and laying the foundation for writing helped me greatly in my study of korean.
  • ♔ 서울에 요새 연극 전용 극장들이 많이 생기고 있는데요.
    There are many theaters dedicated to plays in seoul these days.
    ♕ 네, 공연 문화 발전을 위한 든든한 토대가 쌓이는 중입니다.
    Yeah, we're building a solid foundation for the development of performance culture.

4. 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등이 많이 모이다.

4. TÍCH LŨY: Kĩ thuật, kinh nghiệm hay kiến thức... được tập hợp nhiều trong thời gian dài.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 경력이 쌓이다.
    Gain experience.
  • 경험이 쌓이다.
    Gain experience.
  • 노하우가 쌓이다.
    Know-how builds.
  • 실력이 쌓이다.
    Skills build up.
  • 연륜이 쌓이다.
    Years build up.
  • 지식이 쌓이다.
    Knowledge builds up.
  • 경력이 쌓이자 승규는 연봉을 많이 주는 회사로 이직을 했다.
    When his career was built, seung-gyu moved to a high-paying company.
  • 나이가 들면 연륜이 쌓여 노련해지지만 한편으로 걱정이 많아진다.
    As you get older, you get more experienced, but on the other hand, you get more worried.
  • ♔ 아르바이트를 해 보니 어떤가요?
    How do you feel about working part-time job?
    ♕ 용돈도 벌 수 있고 경험도 쌓이고 일석이조인 것 같아요.
    I think i can earn pocket money, gain experience, and kill two birds with one stone.

5. 재산이나 명예, 믿음 등을 많이 얻어 가지게 되다.

5. TÍCH, TÍCH CÓP, GOM GÓP: Nhận nhiều nên có được tài sản, danh dự hay niềm tin...

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 돈이 쌓이다.
    Money piles up.
  • 명예가 쌓이다.
    Honor builds.
  • 불신이 쌓이다.
    Distrust builds up.
  • 신뢰가 쌓이다.
    Trust builds.
  • 재물이 쌓이다.
    Revenues pile up.
  • 이 기업은 뛰어난 품질로 소비자들에게 깊은 신뢰가 쌓여 있다.
    This company has deep trust in consumers with its superior quality.
  • 김 의원은 이 사건으로 오래 쌓여 온 명예가 한순간에 바닥으로 떨어지고 말았다.
    Rep. kim's long-standing honor fell to the ground in a flash.
  • ♔ 너 어제 관상 보러 갔었다며? 뭐래?
    I heard you went to see the physiognomy yesterday. what did he say?
    ♕ 내 얼굴이 글쎄, 재물이 쌓이는 관상이래.
    My face is a crown of wealth.

6. 해야 할 일이나 걱정, 피로 등의 감정이나 느낌이 한꺼번에 몰리거나 겹치다.

6. CHẤT ĐỐNG, CHỒNG CHẤT: Việc phải làm hoặc tình cảm hay cảm giác như lo lắng, mệt mỏi... ùa tới cùng lúc hoặc trùng lặp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 걱정이 쌓이다.
    Worries pile up.
  • 불만이 쌓이다.
    Complaints pile up.
  • 스트레스가 쌓이다.
    Stress builds up.
  • 오해가 쌓이다.
    Misunderstanding builds up.
  • 피로가 쌓이다.
    Fatigue builds up.
  • 할 일이 쌓이다.
    Work piles up.
  • 컴퓨터를 많이 하면 눈에 피로가 쌓이게 된다.
    A lot of computers can cause fatigue in the eyes.
  • 나는 할 일이 잔뜩 쌓여 있었지만 도무지 할 마음이 생기지 않았다.
    I had a pile of work to do, but i couldn't make it.
  • ♔ 이번 주말에 온천에 다녀오는 게 어떨까?
    How about going to the hot springs this weekend?
    ♕ 좋아. 몸에 쌓인 피로를 푸는 데 온천만큼 좋은 게 없지.
    All right. there's nothing like a hot spring to relieve fatigue.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 쌓이다 (싸이다) • 쌓이어 (싸이어싸이여) 쌓여 (싸여) • 쌓이니 (싸이니)
📚 Từ phái sinh: • 쌓다: 여러 개의 물건을 겹겹이 포개다., 돌 같은 것을 겹겹이 포개어 구조물을 만들다.…


🗣️ 쌓이다 @ Giải nghĩa

🗣️ 쌓이다 @ Ví dụ cụ thể

🌷 ㅆㅇㄷ: Initial sound 쌓이다

💕Start 쌓이다 🌾End

Start 쌓

쌓 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End


📚 thể loại

• Tình yêu và hôn nhân (28) • Vấn đề môi trường (226) • Nghệ thuật (23) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Mối quan hệ con người (52) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Ngôn luận (36) • Thời tiết và mùa (101) • Sở thích (103) • Ngôn ngữ (160) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả trang phục (110) • Cảm ơn (8) • Việc nhà (48) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Gọi món (132) • Nói về lỗi lầm (28) • Nghệ thuật (76) • Tâm lí (191) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thể thao (88) • Giáo dục (151)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy