🌟 수입 (輸入)

☆☆   Danh từ  

1. 외국의 상품이나 기술 등을 국내로 사들임.

1. SỰ NHẬP KHẨU: Sự mua về trong nước sản phẩm hay kĩ thuật... của nước ngoài.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 상품 수입.
    Import of goods.
  • 원유 수입.
    Importing crude oil.
  • 인력 수입.
    Manpower revenue.
  • 자원 수입.
    Resource income.
  • 수입 개방.
    Open import.
  • 수입 규제.
    Import regulations.
  • 수입 물품.
    Imported goods.
  • 수입 화장품.
    Imported cosmetics.
  • 수입이 감소하다.
    Income decreases.
  • 수입을 제한하다.
    Limit imports.
  • 수입을 허용하다.
    Allow importation.
  • 국내의 많은 농가들이 해외 농산물 수입의 증가를 걱정했다.
    Many domestic farmers were worried about an increase in imports of foreign agricultural products.
  • 우리나라는 석유가 거의 나지 않아서 대부분 수입에 의존하고 있다.
    Our country has little oil, so we mostly rely on imports.
  • 수입 오징어는 신선하지 않을 것 같은데, 국내산은 없나요?
    I don't think imported squid will be fresh, do you have any domestic ones?
    요즘은 외국에서 하루면 배송되어 오니까 걱정 마십시오.
    These days, it's shipped from abroad in a day, so don't worry.
Từ trái nghĩa 수출(輸出): 국내의 상품이나 기술을 외국으로 팔아 내보냄.

2. 사상, 문화, 풍속 등을 다른 나라로부터 배워서 들여옴.

2. SỰ DU NHẬP: Sự học hỏi rồi đưa tư tưởng, văn hóa, phong tục tập quán... từ nước khác vào.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 교육 수입.
    Education income.
  • 기술 수입.
    Technical income.
  • 문학 수입.
    Literary income.
  • 학문의 수입.
    Academic income.
  • 근대 철학의 수입.
    Imports of modern philosophy.
  • 선진 문화의 수입.
    Income from advanced cultures.
  • 외국 문화의 수입.
    Importance of foreign culture.
  • 기독교의 수입이 이루어진 이후 우리나라에는 많은 교회가 세워졌다.
    Many churches have been built in our country since christian income was made.
  • 무분별한 외국 음악의 수입으로 국내의 음악 시장이 위협을 받고 있다.
    The reckless import of foreign music threatens the domestic music market.
  • 서양 사조라면 무작정 수입을 하려고 하는 일부 학자들의 태도는 경계할 필요가 있다.
    The attitude of some scholars who are willing to import recklessly needs to be wary.
  • 외국 문화의 수입을 규제하는 것은 시대에 역행하는 일이야.
    Regulating the importation of foreign cultures is a retrograde step.
    하지만 무분별하게 다른 나라의 문화를 받아들여도 안 돼.
    But you shouldn't blindly accept other countries' cultures.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 수입 (수입) 수입이 (수이비) 수입도 (수입또) 수입만 (수임만)
📚 Từ phái sinh: 수입되다(輸入되다): 외국의 상품이나 기술 등이 국내로 사들여지다., 사상, 문화, 풍속… 수입하다(輸入하다): 외국의 상품이나 기술 등을 국내로 사들이다., 사상, 문화, 풍속 …
📚 thể loại: Hành vi kinh tế   Sinh hoạt công sở  


🗣️ 수입 (輸入) @ Giải nghĩa

🗣️ 수입 (輸入) @ Ví dụ cụ thể

Start

End

Start

End


Giải thích món ăn (119) Xin lỗi (7) Ngôn luận (36) Diễn tả vị trí (70) Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) Văn hóa đại chúng (52) Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) Cuối tuần và kì nghỉ (47) Diễn tả tính cách (365) Vấn đề xã hội (67) Khí hậu (53) Mối quan hệ con người (255) Sự kiện gia đình (57) Văn hóa đại chúng (82) Sức khỏe (155) Vấn đề môi trường (226) Cách nói thời gian (82) Lịch sử (92) Sử dụng cơ quan công cộng (8) Nói về lỗi lầm (28) Cách nói thứ trong tuần (13) Sử dụng phương tiện giao thông (124) Hẹn (4) Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) Khoa học và kĩ thuật (91) Thông tin địa lí (138) Xem phim (105) Triết học, luân lí (86) Chính trị (149) Yêu đương và kết hôn (19)